Better time formatting by using an explicit format

[quassel.git] / src / uisupport / uistyle.cpp

diff --git a/src/uisupport/uistyle.cpp b/src/uisupport/uistyle.cpp
index 59a673b..549f5a9 100644 (file)
--- a/src/uisupport/uistyle.cpp
+++ b/src/uisupport/uistyle.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005-09 by the Quassel Project                          *
+ *   Copyright (C) 2005-2012 by the Quassel Project                        *
  *   devel@quassel-irc.org                                                 *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -15,8 +15,9 @@
  *   You should have received a copy of the GNU General Public License     *
  *   along with this program; if not, write to the                         *
  *   Free Software Foundation, Inc.,                                       *
- *   59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.             *
+ *   51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.         *
  ***************************************************************************/
+
 #include <QApplication>
 
 #include "buffersettings.h"
@@ -686,8 +687,12 @@ void UiStyle::StyledMessage::style() const
         //: Error Message
         t = tr("%1").arg(txt); break;
     case Message::DayChange:
+    {
+        //: Date format. See http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdate.html#toString
+        QString newDate = timestamp().toString(tr("MMMM d yyyy"));
         //: Day Change Message
-        t = tr("{Day changed to %1}").arg(timestamp().toString());
+        t = tr("{Day changed to %1}").arg(newDate);
+    }
         break;
     case Message::Topic:
         //: Topic Message