Fix strings (Buffer -> Chat)

[quassel.git] / src / uisupport / contextmenuactionprovider.cpp

diff --git a/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp b/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
index 068b84c..84fa10b 100644 (file)
--- a/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
+++ b/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
@@ -37,8 +37,8 @@ ContextMenuActionProvider::ContextMenuActionProvider(QObject *parent) : NetworkM
 
   registerAction(BufferJoin, SmallIcon("irc-join-channel"), tr("Join"));
   registerAction(BufferPart, SmallIcon("irc-close-channel"), tr("Part"));
-  registerAction(BufferRemove, tr("Delete Buffer(s)..."));
-  registerAction(BufferSwitchTo, tr("Show Buffer"));
+  registerAction(BufferRemove, tr("Delete Chat(s)..."));
+  registerAction(BufferSwitchTo, tr("Go to Chat"));
 
   registerAction(HideJoin, tr("Joins"), true);
   registerAction(HidePart, tr("Parts"), true);
@@ -69,8 +69,8 @@ ContextMenuActionProvider::ContextMenuActionProvider(QObject *parent) : NetworkM
   registerAction(NickBan, SmallIcon("im-ban-user"), tr("Ban From Channel"));
   registerAction(NickKickBan, SmallIcon("im-ban-kick-user"), tr("Kick && Ban"));
 
-  registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Buffer(s) Temporarily"));
-  registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Buffer(s) Permanently"));
+  registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Chat(s) Temporarily"));
+  registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Chat(s) Permanently"));
   registerAction(ShowChannelList, tr("Show Channel List"));
   registerAction(ShowIgnoreList, tr("Show Ignore List"));