proper plurals for en_US

[quassel.git] / src / qtui / systraynotificationbackend.cpp

diff --git a/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp b/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp
index cb409ae..dcdd816 100644 (file)
--- a/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp
+++ b/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp
@@ -122,7 +122,7 @@ void SystrayNotificationBackend::animateChanged(const QVariant &v) {
 
 void SystrayNotificationBackend::updateToolTip() {
   QtUi::mainWindow()->systemTray()->setToolTip("Quassel IRC",
-                                               _notifications.count()? tr("%n pending highlights", "", _notifications.count()) : QString());
+                                               _notifications.count()? tr("%n pending highlight(s)", "", _notifications.count()) : QString());
 }
 
 SettingsPage *SystrayNotificationBackend::createConfigWidget() const {