- int ret = QMessageBox::question(this, tr("Delete Buffer View?"),
- tr("Do you really want to delete the buffer view \"%1\"?").arg(viewName),
+ int ret = QMessageBox::question(this, tr("Delete Chat List?"),
+ tr("Do you really want to delete the chat list \"%1\"?").arg(viewName),