s/Buffer/Chat/g

[quassel.git] / src / qtui / settingspages / backlogsettingspage.ui

diff --git a/src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui b/src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui
index f50e6c5..56e9cc2 100644 (file)
--- a/src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui
+++ b/src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui
@@ -72,7 +72,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_3">
        <property name="text">
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_3">
        <property name="text">

-        <string>Backlog Request Method:</string>
+        <string>Backlog request method:</string>

        </property>
       </widget>
      </item>
        </property>
       </widget>
      </item>


@@ -80,17 +80,17 @@
       <widget class="QComboBox" name="requesterType">
        <item>
         <property name="text">
       <widget class="QComboBox" name="requesterType">
        <item>
         <property name="text">

-         <string>Fixed Amount per Buffer</string>
+         <string>Fixed amount per chat</string>

         </property>
        </item>
        <item>
         <property name="text">
         </property>
        </item>
        <item>
         <property name="text">

-         <string>Unread Messages per Buffer</string>
+         <string>Unread messages per chat</string>

         </property>
        </item>
        <item>
         <property name="text">
         </property>
        </item>
        <item>
         <property name="text">

-         <string>Global Unread Messages</string>
+         <string>Globally unread messages</string>

         </property>
        </item>
       </widget>
         </property>
        </item>
       </widget>


@@ -120,7 +120,7 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_9">
          <property name="text">
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_9">
          <property name="text">

-          <string>The simplest Requester. It fetches a fixed amount of lines for each buffer from the Backlog.</string>
+          <string>The simplest requester. It fetches a fixed amount of lines for each chat window from the backlog.</string>

          </property>
          <property name="textFormat">
           <enum>Qt::PlainText</enum>
          </property>
          <property name="textFormat">
           <enum>Qt::PlainText</enum>


@@ -196,7 +196,7 @@
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_10">
          <property name="text">
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_10">
          <property name="text">

-          <string>This requester fetches unread messages for each buffer individually. The amount of lines can be limited per buffer.
+          <string>This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.

 
 You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context.</string>
          </property>
 
 You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context.</string>
          </property>


@@ -309,12 +309,12 @@ You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better cont
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_15">
          <property name="text">
        <item>
         <widget class="QLabel" name="label_15">
          <property name="text">

-          <string>This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all buffers.
+          <string>This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.

 
 

-Note: this requester is not recommended if you use hidden buffer or have inactive buffers (i.e.: no stale queries or channels).
+Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).

 It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.
 
 It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.
 

-You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context similar.</string>
+You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context.</string>

          </property>
          <property name="textFormat">
           <enum>Qt::PlainText</enum>
          </property>
          <property name="textFormat">
           <enum>Qt::PlainText</enum>