"<dl>"
"<dt><b>Daniel \"al\" Albers</b></dt><dd>German translation, various fixes</dd>"
"<dt><b>Terje \"tan\" Andersen</b></dt><dd>Norwegian translation, documentation</dd>"
+ "<dt><b>Kevin \"KRF\" Funk</b></dt><dd>German translation</dd>"
"<dt><b>Marco \"kaffeedoktor\" Genise</b></dt><dd>Ideas, hacking, motivation</dd>"
"<dt><b>Sebastian \"seezer\" Goth</b></dt><dd>Various improvements and features</dd>"
+ "<dt><b>Edward \"Aides\" Hades</b></dt><dd>Russian translation</dd>"
"<dt><b>John \"nox-Hand\" Hand</b></dt><dd>Gorgeous application and tray icons</dd>"
"<dt><b>Jonas \"Dante\" Heese</b></dt><dd>Project founder, various improvements</dd>"
"<dt><b>Paul \"Haudrauf\" Klumpp</b></dt><dd>Initial design and mainwindow layout</dd>"
QString res;
res = tr("Special thanks goes to:<br>"
"<dl>"
- "<dt><b>John \"nox-Hand\" Hand</b></dt>"
+ "<dt><b>John \"nox\" Hand</b></dt>"
"<dd>for great artwork and the Quassel logo/icon</dt>"
"<dt><b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt>"
"<dd>for creating most of the other shiny icons you see throughout Quassel</dd>"
- "<dt><b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Trolltech</a></b></dt>"
- "<dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of Quasseltopia with Greenphones and more</dd>"
+ "<dt><b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt>"
+ "<dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd>"
+ "<dt><b><a href=\"http://www.nokia.com\">Nokia</a></b></dt>"
+ "<dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
);
return res;