core: Save schema version for intermediate steps

[quassel.git] / po / ru.po
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 72f6766..94d3e5b 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,22 +1,537 @@
  # 
  # Translators:
  # 
  # Translators:
+# Andrei Stepanov, 2016
  # Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
  # sfionov <fionov@gmail.com>, 2012
  # sfionov <fionov@gmail.com>, 2012
  # Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
  # sfionov <fionov@gmail.com>, 2012
  # sfionov <fionov@gmail.com>, 2012
+# Viktor Suprun <popsul1993@gmail.com>, 2016
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Viktor Suprun <popsul1993@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/ald/quassel/language/ru/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
  "X-Qt-Contexts: true\n"
  
  "X-Qt-Contexts: true\n"
  
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:136
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Quassel IRC"
+msgstr "Quassel IRC"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:141
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "A modern, distributed IRC client"
+msgstr "Современный, распределённый IRC-клиент"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:174
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Project Founder, Lead Developer"
+msgstr "Основатель проекта, ведущий разработчик"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:175
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Project Motivator, Lead Developer"
+msgstr "Идейный вдохновитель, ведущий разработчик"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:176
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Former Lead Developer"
+msgstr "Бывший ведущий разработчик"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:177
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Master of Translation, many fixes and enhancements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:178
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many features, fixes and improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:179
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many fixes and improvements, bug and patch triaging, community support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:183 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:193
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Chatview improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:184
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Early beta tester and bughunter, Danish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:185 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:271
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:296
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Spanish translation"
+msgstr "Испанский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:186
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Tray icon fix"
+msgstr "Исправление иконки в трее"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:187
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Language improvements"
+msgstr "Языковые улучшения"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:188
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Documentation improvements"
+msgstr "Улучшения документации"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:189 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:214
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:237 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:255
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:267 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:297
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixes"
+msgstr "Исправления"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:190 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:299
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Romanian translation"
+msgstr "Румынский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:191 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:244
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:256 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:257
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Finnish translation"
+msgstr "Финский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:192
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Message indicator support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:194 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:195
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:312
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Build system fix"
+msgstr "Исправление системы сборки"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:196
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Windows build system fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:197
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Nicer tooltips"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:198
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Crash fixes"
+msgstr "Исправление падений"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:199 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:220
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:282
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "French translation"
+msgstr "Французский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:200
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Usability review"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:201
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "SASL support"
+msgstr "Поддержка SASL"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:202
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Различные улучшения"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:203 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:204
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:208
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various fixes and improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:205
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Galician translation"
+msgstr "Галицкий перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:206
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Esperanto translation"
+msgstr "Перевод на эсперанто"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:207
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Japanese translation"
+msgstr "Японский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:209 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:273
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Gentoo maintainer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:210 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:224
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:309
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Certificate handling improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:211
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Early beta tester and bughunter (on Vistaâ\84¢!)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:212
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Translation system fixes"
+msgstr "Исправления системы переводов"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:213
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "OSX Notification Center support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:215 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:269
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Mac fixes"
+msgstr "Исравления для Mac"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:216
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "D-Bus notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:217
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Polish translation"
+msgstr "Польский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:218
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Build system improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:219
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Formatting support and other input line improvements, many other fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:221
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "BluesTheme stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:222 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:261
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:291
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Russian translation"
+msgstr "Русский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:223 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:263
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Italian translation"
+msgstr "Итальянский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:225
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Sanitize topic handling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:226
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Norwegian translation"
+msgstr "Норвежский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:227
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Hungarian translation"
+msgstr "Венгерский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:228
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "IRC parser improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:229 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:311
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:316
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Turkish translation"
+msgstr "Турецкий перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:230
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "MinGW support, SNORE backend, Windows packaging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:231
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Initial Qt5 support"
+msgstr "Начальная поддержка Qt5"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:232
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "{Ku|U}buntu packager, motivator, promoter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:233
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various features"
+msgstr "Различные функции"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:234 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:235
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:243 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:248
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:286
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various fixes"
+msgstr "Различные исправления"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:236 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:240
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:281 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:284
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:289 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:293
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Bugfixes"
+msgstr "Исправления багов"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:238
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "QuasselDroid and Java wizardess, documentation, bugfixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:239
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Python improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:241
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Postgres migration fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:242
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Context menu fixes"
+msgstr "Исправления контекстного меню"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:245
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many fixes and improvements, bug triaging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:246
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Original \"All-Seeing Eye\" logo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:247
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Project founder, various improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:249
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Serbian translation"
+msgstr "Сербский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:250
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Slovenian translation"
+msgstr "Словенский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:251
+msgctxt "AboutData|"
+msgid ""
+"Tireless tester, {Ku|U}buntu tester and lobbyist, liters of delicious "
+"Finnish alcohol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:252
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Qt5 porting help, Travis CI setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:253 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:264
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:266 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:307
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "German translation"
+msgstr "Немецкий перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:254
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Buffer merge improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:258
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "OSX improvements"
+msgstr "Улучшения для OSX"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:259
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Lithuanian translation"
+msgstr "Литовский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:260
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Documentation fixes"
+msgstr "Исправления документации"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:262
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Ideas, hacking, initial motivation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:265
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Core and other fixes, QuasselDroid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:268
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "German translation, fixes"
+msgstr "Немецкий перевод, исправления"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:270
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many fixes and improvements; Ubuntu live packages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:272
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Tons of Oxygen icons including the Quassel logo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:274
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Initial design and main window layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:275
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Early beta tester and bughunter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:276
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Danish translation"
+msgstr "Датский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:277
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Linewrap for input line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:278
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Performance improvements and cleanups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:279
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "/print command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:280
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Performance improvements"
+msgstr "Улучшения производительности"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:283
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Build system fixes"
+msgstr "Исправления системы сборки"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:285
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Emacs keybindings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:287
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Highlight configuration improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:288
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Kubuntu packager, (packaging/build system) bughunter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:290
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Audio backend improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:292
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Dutch translation"
+msgstr "Голландский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:294 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:295
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:302 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:303
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Greek translation"
+msgstr "Греческий перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:298
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixing and hosting Windows builds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:300
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Korean translation"
+msgstr "Корейский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:301
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Norwegian translation, documentation"
+msgstr "Норвежский перевод, документация"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:304
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Former Windows builder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:305
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixes, Debian packaging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:306
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixes and feedback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:308 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:310
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Czech translation"
+msgstr "Чешский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:313
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Network detection improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:314
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Ukrainian translation"
+msgstr "Украинский перевод"
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:315
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Portuguese translation"
+msgstr "Португальский перевод"
+
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "About Quassel"
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "About Quassel"
@@ -51,13 +566,13 @@ msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Thanks To"
  msgstr "&Благодарности"
  
  msgid "&Thanks To"
  msgstr "&Благодарности"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:33
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:38
  #, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
  msgstr "<b>Версия:</b> %1<br><b>Версия протокола:</b> %2<br><b>Дата сборки:</b> %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
  msgstr "<b>Версия:</b> %1<br><b>Версия протокола:</b> %2<br><b>Дата сборки:</b> %3"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:54
  #, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
@@ -74,43 +589,50 @@ msgid ""
  "report bugs."
  msgstr ""
  
  "report bugs."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:72
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
  msgstr "Quassel IRC разрабатывается в основном:"
  
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
  msgstr "Quassel IRC разрабатывается в основном:"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:84
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:87
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Мы хотим выразить благодарность следующим людям, внесшим свой вклад (в алфавитном порядке), а также всем, кого мы забыли здесь упомянуть:"
  
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Мы хотим выразить благодарность следующим людям, внесшим свой вклад (в алфавитном порядке), а также всем, кого мы забыли здесь упомянуть:"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:206
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:91
+msgctxt "AboutDlg|"
+msgid ""
+"...and anybody else finding and reporting bugs, giving feedback, helping "
+"others and being part of the community!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:100
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
-"eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel "
-"icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a"
-" href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for "
-"creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img "
-"src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a "
-"href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as "
-"Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring "
-"development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a "
-"href=\"http://www.nokia.com\"><img "
-"src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for "
-"sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
-msgstr "Особая благодарность:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>за оригинальный значок Quassel - Всевидящее Око</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>за всю графическую работу для Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software, ранее известная как Trolltech</a></b></dt><dd>за создание Qt и Qtopia, и за поддержку развития QuasselTopia с помощью Greenphones и прочего</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>за поддержку жизни Qt, и за спонсорство разработки Quassel Mobile с помощью N810</dd>"
-
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:127
+"eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd><i>for the original Quassel"
+" icon - The All-Seeing Eye</i><br></dt><dt><img "
+"src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-"
+"icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd><i>for creating all the artwork "
+"you see throughout Quassel</i><br></dd><dt><img src=\":/pics/qt-"
+"logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software "
+"formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd><i>for creating Qt and Qtopia, "
+"and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and "
+"more</i><br></dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img "
+"src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd><i>for sponsoring development of "
+"Quassel Mobile with N810s</i></dd>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:140
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
  msgstr "Используемая схема (версии %1) устарела. Обновляю до версии %2..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
  msgstr "Используемая схема (версии %1) устарела. Обновляю до версии %2..."
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:129
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:142
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Обновление не удалось..."
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Обновление не удалось..."
@@ -163,12 +685,12 @@ msgctxt "AliasesSettingsPage|"
  msgid "Delete"
  msgstr "Удалить"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Удалить"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
+#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:28
  msgctxt "AliasesSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
  msgctxt "AliasesSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
+#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:28
  msgctxt "AliasesSettingsPage|"
  msgid "Aliases"
  msgstr "Псевдонимы"
  msgctxt "AliasesSettingsPage|"
  msgid "Aliases"
  msgstr "Псевдонимы"
@@ -430,12 +952,12 @@ msgctxt "BufferItem|"
  msgid "<p> %1 - %2 </p>"
  msgstr "<p> %1 - %2 </p>"
  
  msgid "<p> %1 - %2 </p>"
  msgstr "<p> %1 - %2 </p>"
  
-#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:272
+#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:253
  msgctxt "BufferView|"
  msgid "Merge buffers permanently?"
  msgstr "Произвести необратимое слияние буферов?"
  
  msgctxt "BufferView|"
  msgid "Merge buffers permanently?"
  msgstr "Произвести необратимое слияние буферов?"
  
-#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:273
+#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:254
  #, qt-format
  msgctxt "BufferView|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "BufferView|"
  msgid ""
@@ -458,7 +980,7 @@ msgctxt "BufferViewEditDlg|"
  msgid "Add Chat List"
  msgstr "Добавить Чатлист"
  
  msgid "Add Chat List"
  msgstr "Добавить Чатлист"
  
-#: ../src/uisupport/bufferviewfilter.cpp:54
+#: ../src/uisupport/bufferviewfilter.cpp:46
  msgctxt "BufferViewFilter|"
  msgid "Show / Hide Chats"
  msgstr "Показать / Скрыть Чаты"
  msgctxt "BufferViewFilter|"
  msgid "Show / Hide Chats"
  msgstr "Показать / Скрыть Чаты"
@@ -622,36 +1144,36 @@ msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Отметка:"
  
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Отметка:"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:583 ../src/client/networkmodel.cpp:585
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:589 ../src/client/networkmodel.cpp:591
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Канал %1</b>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Канал %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:589
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:595
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Пользователи:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Пользователи:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:593
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:599
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Режим:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Режим:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:608
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:614
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Тема:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Тема:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:613
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:619
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Неактивно <br /> Дважды щёлкните чтобы войти"
  
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Неактивно <br /> Дважды щёлкните чтобы войти"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:616
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:622
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
@@ -738,7 +1260,7 @@ msgid "Move selected buffers to the right"
  msgstr "Переместить выбранные буферы вправо"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
  msgstr "Переместить выбранные буферы вправо"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:272
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:273
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Show:"
  msgstr "Показывать:"
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Show:"
  msgstr "Показывать:"
@@ -779,27 +1301,27 @@ msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Include read messages"
  msgstr ""
  
  msgid "Include read messages"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:36
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Interface"
  msgstr "Интерфейс"
  
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Interface"
  msgstr "Интерфейс"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:36
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Монитор чата"
  
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Монитор чата"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:59
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:60
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Opt In"
  msgstr "Белый список"
  
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Opt In"
  msgstr "Белый список"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:60
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:61
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Opt Out"
  msgstr "Чёрный список"
  
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Opt Out"
  msgstr "Чёрный список"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:275
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:276
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Ignore:"
  msgstr "Игнорировать:"
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Ignore:"
  msgstr "Игнорировать:"
@@ -833,9 +1355,9 @@ msgstr "Скопировать выделение"
  #, qt-format
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Search '%1'"
  #, qt-format
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Search '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Найти '%1'"
  
  
-#: ../src/qtui/chatscene.cpp:844
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:845
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Reset Column Widths"
  msgstr ""
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Reset Column Widths"
  msgstr ""
@@ -1081,66 +1603,71 @@ msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
  msgstr "Для использования этой функции вам нужно иметь quasselcore версии 0.6"
  
  msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
  msgstr "Для использования этой функции вам нужно иметь quasselcore версии 0.6"
  
-#: ../src/client/client.cpp:320
+#: ../src/common/qt5cliparser.cpp:30
+msgctxt "CliParser|"
+msgid "Quassel IRC is a modern, distributed IRC client."
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/client.cpp:324
  msgctxt "Client|"
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "Личность уже есть в клиенте!"
  
  msgctxt "Client|"
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "Личность уже есть в клиенте!"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:65
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:471
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:69
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:497
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Незашифрованное подключение отменено"
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Незашифрованное подключение отменено"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:87
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:103
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:91
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:107
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Соединяюсь с %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Соединяюсь с %1..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:99
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:103
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Ищу хост %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Ищу хост %1..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:106
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:315
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:110
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:320
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Соединение с %1 установлено"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Соединение с %1 установлено"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:110
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:114
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Идет отключение от %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Идет отключение от %1..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:114
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:118
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Отключено"
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Отключено"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:149
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:153
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Reconnecting in compatibility mode..."
  msgstr ""
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Reconnecting in compatibility mode..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:236
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:241
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>Incompatible Quassel Core!</b><br>None of the protocols this client "
  "speaks are supported by the core you are trying to connect to."
  msgstr ""
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>Incompatible Quassel Core!</b><br>None of the protocols this client "
  "speaks are supported by the core you are trying to connect to."
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:239
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:244
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Core speaks none of the protocols we support"
  msgstr ""
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Core speaks none of the protocols we support"
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:254
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:259
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid ""
@@ -1148,32 +1675,32 @@ msgid ""
  "at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
  msgstr ""
  
  "at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:256
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:261
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
  msgstr ""
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:278
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:283
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Synchronizing to core..."
  msgstr "Синхронизация с ядром..."
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Synchronizing to core..."
  msgstr "Синхронизация с ядром..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:293
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:298
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "The core refused connection from this client"
  msgstr ""
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "The core refused connection from this client"
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:357
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:362
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Авторизуюсь..."
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Авторизуюсь..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:362
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:367
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Вход в систему отменен"
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Вход в систему отменен"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:420
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:425
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Unencrypted connection cancelled"
  msgstr ""
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Unencrypted connection cancelled"
  msgstr ""
@@ -1273,7 +1800,7 @@ msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
-#: ../src/qtui/chatitem.cpp:800
+#: ../src/qtui/chatitem.cpp:801
  msgctxt "ContentsChatItem|"
  msgid "Copy Link Address"
  msgstr "Скопировать адрес ссылки"
  msgctxt "ContentsChatItem|"
  msgid "Copy Link Address"
  msgstr "Скопировать адрес ссылки"
@@ -1310,185 +1837,190 @@ msgstr "Войти в Чат"
  
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:47
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  
  #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:47
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
+msgid "Joins/Parts/Quits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:48
+msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Joins"
  msgstr "Входы"
  
  msgid "Joins"
  msgstr "Входы"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:48
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:49
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Parts"
  msgstr "Выходы из канала"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Parts"
  msgstr "Выходы из канала"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:49
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:50
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Quits"
  msgstr "Выходы из сети"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Quits"
  msgstr "Выходы из сети"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:50
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:51
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Nick Changes"
  msgstr "Смены ника"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Nick Changes"
  msgstr "Смены ника"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:51
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:52
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Mode Changes"
  msgstr "Смены режимов"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Mode Changes"
  msgstr "Смены режимов"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:52
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:53
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Day Changes"
  msgstr "Смены дня"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Day Changes"
  msgstr "Смены дня"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:53
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:54
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Topic Changes"
  msgstr "Смены ника"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Topic Changes"
  msgstr "Смены ника"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:54
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:55
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Set as Default..."
  msgstr "Задать буфер по умолчанию..."
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Set as Default..."
  msgstr "Задать буфер по умолчанию..."
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:55
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:56
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Use Defaults..."
  msgstr "Использовать по умолчанию..."
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Use Defaults..."
  msgstr "Использовать по умолчанию..."
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:57
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:58
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Join Channel..."
  msgstr "Зайти на канал..."
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Join Channel..."
  msgstr "Зайти на канал..."
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:59
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Start Query"
  msgstr "Начать диалог"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Start Query"
  msgstr "Начать диалог"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:61
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Query"
  msgstr "Показать диалог"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Query"
  msgstr "Показать диалог"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:61
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:62
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Whois"
  msgstr "Whois"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Whois"
  msgstr "Whois"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:63
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:64
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Version"
  msgstr "Версия"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Version"
  msgstr "Версия"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:64
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:65
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Time"
  msgstr "Время"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:65
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:66
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:66
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:67
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Client info"
  msgstr "Информация о IRC клиенте"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Client info"
  msgstr "Информация о IRC клиенте"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:67
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:68
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Custom..."
  msgstr ""
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Custom..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:79
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:80
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Give Operator Status"
  msgstr "Дать оператора"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Give Operator Status"
  msgstr "Дать оператора"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:80
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:81
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Take Operator Status"
  msgstr "Снять оператора"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Take Operator Status"
  msgstr "Снять оператора"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:81
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:82
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Give Half-Operator Status"
  msgstr ""
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Give Half-Operator Status"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:82
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:83
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Take Half-Operator Status"
  msgstr ""
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Take Half-Operator Status"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:83
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:84
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Give Voice"
  msgstr "Дать голос"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Give Voice"
  msgstr "Дать голос"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:84
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:85
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Take Voice"
  msgstr "Снять голос"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Take Voice"
  msgstr "Снять голос"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:85
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:86
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Kick From Channel"
  msgstr "Выгнать с канала"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Kick From Channel"
  msgstr "Выгнать с канала"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:86
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:87
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Ban From Channel"
  msgstr "Забанить на канале"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Ban From Channel"
  msgstr "Забанить на канале"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:87
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:88
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Kick && Ban"
  msgstr "Выгнать и забанить"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Kick && Ban"
  msgstr "Выгнать и забанить"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:89
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:90
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Hide Chat(s) Temporarily"
  msgstr "Скрыть чат(ы), временно"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Hide Chat(s) Temporarily"
  msgstr "Скрыть чат(ы), временно"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:90
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:91
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Hide Chat(s) Permanently"
  msgstr "Скрыть чат(ы), Постоянно"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Hide Chat(s) Permanently"
  msgstr "Скрыть чат(ы), Постоянно"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:91
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:92
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Channel List"
  msgstr "Показать список каналов"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Channel List"
  msgstr "Показать список каналов"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:92
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:93
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Ignore List"
  msgstr "Показать список игнорируемых"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Show Ignore List"
  msgstr "Показать список игнорируемых"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:105
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:108
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Hide Events"
  msgstr "Спрятать события"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Hide Events"
  msgstr "Спрятать события"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:113
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:116
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "CTCP"
  msgstr "CTCP"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "CTCP"
  msgstr "CTCP"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:128
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:131
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Actions"
  msgstr "Действия"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Actions"
  msgstr "Действия"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:132
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:135
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Ignore"
  msgstr "Игнорировать"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Ignore"
  msgstr "Игнорировать"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:137
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:140
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Add Ignore Rule"
  msgstr "Добавить правило игнорирования"
  
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Add Ignore Rule"
  msgstr "Добавить правило игнорирования"
  
-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:138
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:141
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Имеющиеся правила"
  msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Имеющиеся правила"
@@ -1506,104 +2038,94 @@ msgid ""
  "to work."
  msgstr "Сейчас, Quassel поддерживает SQLite3 и PostgreSQL. вам нужно создать свою\nбиблиотеку Qt с разрешенными в ядре Quassel плагинами sqlite или postgres\nдля работы."
  
  "to work."
  msgstr "Сейчас, Quassel поддерживает SQLite3 и PostgreSQL. вам нужно создать свою\nбиблиотеку Qt с разрешенными в ядре Quassel плагинами sqlite или postgres\nдля работы."
  
-#: ../src/core/core.cpp:251
+#: ../src/core/core.cpp:252
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Вызываю restoreState(), несмотря на существующие активные сессии!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Вызываю restoreState(), несмотря на существующие активные сессии!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:285
+#: ../src/core/core.cpp:286
  msgctxt "Core|"
  msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:288
+#: ../src/core/core.cpp:289
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Нет пользователя-администратора или пароля."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Нет пользователя-администратора или пароля."
  
-#: ../src/core/core.cpp:291
+#: ../src/core/core.cpp:292
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Не могу настроить хранилище!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Не могу настроить хранилище!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:296
+#: ../src/core/core.cpp:297
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Создаю пользователя-администратора..."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Создаю пользователя-администратора..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:449
+#: ../src/core/core.cpp:447
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Некорректный адрес для прослушивания %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Некорректный адрес для прослушивания %1"
  
-#: ../src/core/core.cpp:458
+#: ../src/core/core.cpp:456
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Ожидаю графических клиентов по адресу IPv6 %1 порт %2, использую протокол версии %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Ожидаю графических клиентов по адресу IPv6 %1 порт %2, использую протокол версии %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:467
+#: ../src/core/core.cpp:465
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Не могу открыть интерфейс IPv6 %1:%2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Не могу открыть интерфейс IPv6 %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:475
+#: ../src/core/core.cpp:473
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Ожидаю графических клиентов по адресу IPv4 %1 порт %2, использую протокол версии %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Ожидаю графических клиентов по адресу IPv4 %1 порт %2, использую протокол версии %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:486
+#: ../src/core/core.cpp:484
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Не могу открыть интерфейс IPv4 %1:%2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Не могу открыть интерфейс IPv4 %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:494
+#: ../src/core/core.cpp:492
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Некорректный адрес для прослушивания %1, неизвестный сетевой протокол"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Некорректный адрес для прослушивания %1, неизвестный сетевой протокол"
  
-#: ../src/core/core.cpp:503
+#: ../src/core/core.cpp:501
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Не могу открыть ни один сетевой интерфейс для прослушивания!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Не могу открыть ни один сетевой интерфейс для прослушивания!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:543
+#: ../src/core/core.cpp:541
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Клиент соединился с"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Клиент соединился с"
  
-#: ../src/core/core.cpp:546
+#: ../src/core/core.cpp:544
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Закрываю сервер для базовой настройки."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Закрываю сервер для базовой настройки."
  
-#: ../src/core/core.cpp:558
+#: ../src/core/core.cpp:556
  msgctxt "Core|"
  msgid "Non-authed client disconnected:"
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Non-authed client disconnected:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:590
-msgctxt "Core|"
-msgid "Could not initialize session for client:"
-msgstr "Не могу инициализировать сессию для клиента:"
-
-#: ../src/core/core.cpp:617
-msgctxt "Core|"
-msgid "Could not find a session for client:"
-msgstr "Не удалось найти сессии для клиента:"
-
  #: ../src/client/coreaccount.h:40
  msgctxt "CoreAccount|"
  msgid "Internal Core"
  msgstr "Встроенное ядро"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreaccounteditdlg.ui:14
  #: ../src/client/coreaccount.h:40
  msgctxt "CoreAccount|"
  msgid "Internal Core"
  msgstr "Встроенное ядро"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreaccounteditdlg.ui:14
-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:260
+#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:261
  msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
  msgid "Edit Core Account"
  msgstr "Редактировать аккаунт в ядре"
  msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
  msgid "Edit Core Account"
  msgstr "Редактировать аккаунт в ядре"
@@ -1678,7 +2200,7 @@ msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:262
+#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:263
  msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
  msgid "Add Core Account"
  msgstr "Добавить аккаунт в ядре"
  msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
  msgid "Add Core Account"
  msgstr "Добавить аккаунт в ядре"
@@ -1728,7 +2250,7 @@ msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
  msgid "Always connect to"
  msgstr "Всегда подключаться к"
  
  msgid "Always connect to"
  msgstr "Всегда подключаться к"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:29
+#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:30
  msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Удаленные Quassel Core сервера"
  msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Удаленные Quassel Core сервера"
@@ -1765,27 +2287,45 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: ../src/core/coreauthhandler.cpp:162
  msgstr ""
  
  #: ../src/core/coreauthhandler.cpp:162
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "SSL required but non-SSL connection attempt from %1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:163
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>SSL is required!</b><br>You need to use SSL in order to connect to this "
  "core."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>SSL is required!</b><br>You need to use SSL in order to connect to this "
  "core."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:202
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:177
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
+msgstr "<b>Ядро Quassel версии %1</b><br>Собрано: %2<br>Аптайм %3д%4ч%5м (с %6)"
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:213
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "Invalid login attempt from %1 as \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:214
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
  "you supplied could not be found in the database."
  msgstr "<b>Неверное имя пользователя или пароль!</b><br>Предоставленные вами имя пользователя и пароль не найдены в базе."
  
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
  "you supplied could not be found in the database."
  msgstr "<b>Неверное имя пользователя или пароль!</b><br>Предоставленные вами имя пользователя и пароль не найдены в базе."
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:207
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:219
  #, qt-format
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:226
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:238
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid "Starting encryption for Client:"
  msgstr ""
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid "Starting encryption for Client:"
  msgstr ""
@@ -1994,38 +2534,38 @@ msgctxt "CoreConnectDlg|"
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Подключение к ядру"
  
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Подключение к ядру"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:193
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:182
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Сеть недоступна"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Сеть недоступна"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:276
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:265
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Отключено"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Отключено"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:311
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:300
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "&Отключиться от ядра"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "&Отключиться от ядра"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:449
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:438
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Получение состояния сетей"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Получение состояния сетей"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:451
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:440
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Синхронизация с %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Синхронизация с %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:487
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:476
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Получение состояния сетей"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Получение состояния сетей"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:538
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:527
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
@@ -2043,19 +2583,16 @@ msgstr "Определение состояния сети"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
-msgid ""
-"Rely on KDE's hardware layer to detect if we're online. Recommended for most"
-" KDE users"
-msgstr "Полагаться на аппаратный уровень KDE, чтобы определить, онлайн ли мы. Рекомендуется для большинства пользователей KDE"
+msgid "Rely on Qt's network configuration manager to detect if we're online"
+msgstr ""
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
-msgid "Use KDE's network status detection (via Solid)"
-msgstr "Ð\98Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ñ\83Ð¹Ñ\82Ðµ Ñ\81ÐµÑ\82ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ\80Ñ\83Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ\81Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ñ\8fÐ½Ð¸Ñ\8f KDE (via Solid)"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Ð\90Ð²Ñ\82Ð¾Ð¼Ð°Ñ\82Ð¸Ñ\87ÐµÑ\81ÐºÐ¸"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:41
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:57
  
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:41
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:57
-#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:154
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  msgid ""
  "Actively ping the remote core and disconnect if we didn't get a reply after "
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  msgid ""
  "Actively ping the remote core and disconnect if we didn't get a reply after "
@@ -2095,6 +2632,11 @@ msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  msgid "Retry every"
  msgstr "Повтор каждые"
  
  msgid "Retry every"
  msgstr "Повтор каждые"
  
+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:154
+msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
+msgid "Interval between consecutive connection attempts"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
  msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
@@ -2115,28 +2657,28 @@ msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "Message"
  msgstr "Сообщение"
  
  msgid "Message"
  msgstr "Сообщение"
  
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:66
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:67
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|seconds"
  msgid "s"
  msgstr " сек"
  
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|seconds"
  msgid "s"
  msgstr " сек"
  
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:66
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:67
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|milliseconds"
  msgid "ms"
  msgstr "мс"
  
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|milliseconds"
  msgid "ms"
  msgstr "мс"
  
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:67
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:68
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "(Lag: %1 %2)"
  msgstr "(Задержка: %1 %2)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "(Lag: %1 %2)"
  msgstr "(Задержка: %1 %2)"
  
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:83
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:84
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
  msgstr "Соединение с ядром использует SSL-шифрование."
  
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
  msgstr "Соединение с ядром использует SSL-шифрование."
  
-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:87
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:88
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "The connection to your core is not encrypted."
  msgstr "Соединение с ядром не использует шифрование."
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
  msgid "The connection to your core is not encrypted."
  msgstr "Соединение с ядром не использует шифрование."
@@ -2199,6 +2741,7 @@ msgid_plural "%n Day(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  #: ../src/qtui/coreinfodlg.cpp:58
  #, qt-format
  
  #: ../src/qtui/coreinfodlg.cpp:58
  #, qt-format
@@ -2206,52 +2749,52 @@ msgctxt "CoreInfoDlg|"
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (с %4)"
  
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (с %4)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:168
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:167
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Сбой соединения. Пробую следующий сервер"
  
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Сбой соединения. Пробую следующий сервер"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:176 ../src/core/corenetwork.cpp:177
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:175 ../src/core/corenetwork.cpp:176
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Соединяюсь с %1:%2..."
  
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:234
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:233
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:234
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:233
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Ядро завершает работу"
  
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Ядро завершает работу"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:432
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:441
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Не могу подсоединиться к %1 (%2)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Не могу подсоединиться к %1 (%2)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:434
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:443
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Сбой соединения: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Сбой соединения: %1"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:230
+#: ../src/core/coresession.cpp:233
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "Client"
  msgstr "Клиент"
  
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "Client"
  msgstr "Клиент"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:230
+#: ../src/core/coresession.cpp:233
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "отсоединён (UserId: %1)."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "отсоединён (UserId: %1)."
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:477
+#: ../src/core/coresession.cpp:481
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
@@ -2259,7 +2802,7 @@ msgid ""
  " create network %1!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Получен неверный networkId от ядра, пытаясь создать сеть %1!"
  
  " create network %1!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Получен неверный networkId от ядра, пытаясь создать сеть %1!"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:509
+#: ../src/core/coresession.cpp:513
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
@@ -2294,12 +2837,12 @@ msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
  msgstr ""
  
  msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1056
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1052
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Reverse DCC SEND not supported"
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Reverse DCC SEND not supported"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1074
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1070
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "DCC %1 not supported"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "DCC %1 not supported"
@@ -2342,38 +2885,38 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:193
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:364
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:609
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:647
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:189
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:360
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:622
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:660
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
  " plugin."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
  " plugin."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:204
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:200
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:211
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:665
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:207
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:678
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Тема для канала %1 не установлена."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Тема для канала %1 не установлена."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:216
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:212
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:220
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:673
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:216
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:686
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2382,31 +2925,31 @@ msgid ""
  "with QCA2 present."
  msgstr ""
  
  "with QCA2 present."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:374
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:370
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:381
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:377
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:391
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:387
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:396
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:392
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:400
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:631
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:396
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:644
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2415,13 +2958,13 @@ msgid ""
  "with QCA present."
  msgstr ""
  
  "with QCA present."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:559
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:569
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:619
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:632
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
@@ -2429,31 +2972,25 @@ msgid ""
  "it."
  msgstr ""
  
  "it."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:628
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:641
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:657
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:670
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:669
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:682
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 is %2:%3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 is %2:%3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:797
-#, qt-format
-msgctxt "CoreUserInputHandler|"
-msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
-msgstr ""
-
  #: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:17
  msgctxt "CreateIdentityDlg|"
  msgid "Create New Identity"
  #: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:17
  msgctxt "CreateIdentityDlg|"
  msgid "Create New Identity"
@@ -2474,12 +3011,12 @@ msgctxt "CreateIdentityDlg|"
  msgid "Duplicate:"
  msgstr "Дублировать:"
  
  msgid "Duplicate:"
  msgstr "Дублировать:"
  
-#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:115
+#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:114
  msgctxt "DataStreamPeer|"
  msgid "Invalid handshake message!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "DataStreamPeer|"
  msgid "Invalid handshake message!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:162
+#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:161
  #, qt-format
  msgctxt "DataStreamPeer|"
  msgid "Unknown protocol message of type %1"
  #, qt-format
  msgctxt "DataStreamPeer|"
  msgid "Unknown protocol message of type %1"
@@ -2785,6 +3322,7 @@ msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
+#. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar"
  #: ../src/core/eventstringifier.cpp:717
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
  #: ../src/core/eventstringifier.cpp:717
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
@@ -2802,18 +3340,12 @@ msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr ""
  
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:737
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:736
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 milliseconds round trip time"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 milliseconds round trip time"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:740
-#, qt-format
-msgctxt "EventStringifier|"
-msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
-msgstr "Получен ответ на CTCP от %1 с временем полного пути %2"
-
  #: ../src/client/execwrapper.cpp:49
  #, qt-format
  msgctxt "ExecWrapper|"
  #: ../src/client/execwrapper.cpp:49
  #, qt-format
  msgctxt "ExecWrapper|"
@@ -3115,7 +3647,7 @@ msgstr "Переименовать личность"
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:139
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Re&name..."
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:139
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Re&name..."
-msgstr ""
+msgstr "Пере&именовать..."
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:165
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:165
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
@@ -3136,7 +3668,7 @@ msgstr "Передвинуть вниз в списке"
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:227
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "A&way"
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:227
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "A&way"
-msgstr ""
+msgstr "&Отсутствую"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:233
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:233
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
@@ -3337,12 +3869,12 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Загрузить сертификат"
  
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Загрузить сертификат"
  
-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:115
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:116
  msgctxt "IdentityPage|"
  msgid "Setup Identity"
  msgstr "Настроить личность"
  
  msgctxt "IdentityPage|"
  msgid "Setup Identity"
  msgstr "Настроить личность"
  
-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:120
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:121
  msgctxt "IdentityPage|"
  msgid "Default Identity"
  msgstr "Личность по умолчанию"
  msgctxt "IdentityPage|"
  msgid "Default Identity"
  msgstr "Личность по умолчанию"
@@ -3616,92 +4148,92 @@ msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Form"
  msgstr "Форма"
  
  msgid "Form"
  msgstr "Форма"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Белый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Белый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Черный"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Черный"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Темно-синий"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Темно-синий"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Темно-зеленый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Темно-зеленый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Красный"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Красный"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Темно-красный"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Темно-красный"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Фиолетовый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Фиолетовый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Оранжевый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Оранжевый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Жёлтый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Жёлтый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Зелёный"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Зелёный"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Сине-зеленый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Сине-зеленый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr ""
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr ""
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Фиолетовый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Фиолетовый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Темно-зеленый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Темно-зеленый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Светло-серый"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Светло-серый"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:85 ../src/qtui/inputwidget.cpp:86
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:86 ../src/qtui/inputwidget.cpp:87
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Очистить цвет"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Очистить цвет"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:136
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:137
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Активировать строку ввода"
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Активировать строку ввода"
@@ -3811,7 +4343,7 @@ msgctxt "InternalPeer|"
  msgid "internal connection"
  msgstr ""
  
  msgid "internal connection"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:50
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
  msgid "Save && Connect"
  msgstr "Сохранить и соединиться"
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
  msgid "Save && Connect"
  msgstr "Сохранить и соединиться"
@@ -3831,28 +4363,55 @@ msgctxt "IrcListModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Тема"
  
  msgid "Topic"
  msgstr "Тема"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:953
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:976
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgctxt "IrcUserItem|"
-msgid " is away"
-msgstr "%1 отсутствует: \"%2\""
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:968
-#, qt-format
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:980
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgctxt "IrcUserItem|"
-msgid "idling since %1"
-msgstr "неактивен с %1"
+msgid "Away&nbsp;Message"
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:971
-#, qt-format
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:982
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgctxt "IrcUserItem|"
-msgid "login time: %1"
-msgstr "Ð²Ñ\80ÐµÐ¼Ñ\8f Ð²Ñ\85Ð¾Ð´Ð°: %1"
+msgid "Realname"
+msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ\8f"
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:974
-#, qt-format
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:983 ../src/client/networkmodel.cpp:987
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgctxt "IrcUserItem|"
-msgid "server: %1"
-msgstr "сервер: %1"
+msgid "Operator"
+msgstr "Оператор"
+
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:984
+msgctxt "IrcUserItem|"
+msgid "Suser&nbsp;Host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:985
+msgctxt "IrcUserItem|"
+msgid "Whois&nbsp;Service&nbsp;Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:986
+msgctxt "IrcUserItem|"
+msgid "Hostmask"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:993
+msgctxt "IrcUserItem|"
+msgid "Idling&nbsp;since"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:997
+msgctxt "IrcUserItem|"
+msgid "Login&nbsp;time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1000
+msgctxt "IrcUserItem|"
+msgid "Server"
+msgstr "Сервер"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14
  msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14
  msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
@@ -3980,7 +4539,7 @@ msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
  msgid "Other activity"
  msgstr "Другая активность"
  
  msgid "Other activity"
  msgstr "Другая активность"
  
-#: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:134
+#: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:139
  #, qt-format
  msgctxt "KNotificationBackend|"
  msgid "%n pending highlight(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "KNotificationBackend|"
  msgid "%n pending highlight(s)"
@@ -3988,6 +4547,7 @@ msgid_plural "%n pending highlight(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:80
  msgctxt "KeySequenceButton|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:80
  msgctxt "KeySequenceButton|"
@@ -4079,385 +4639,406 @@ msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "Unknown protocol message of type %1"
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown protocol message of type %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:256
-#, qt-format
-msgctxt "LegacyPeer|"
-msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
-msgstr "<b>Ядро Quassel версии %1</b><br>Собрано: %2<br>Аптайм %3д%4ч%5м (с %6)"
+#: ../src/qtui/mainpage.cpp:40
+msgctxt "MainPage|"
+msgid "Connect to Core..."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:360
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "Общие"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "Общие"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:360
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:362
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Подключиться к ядру..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Подключиться к ядру..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:362
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Отключиться от ядра"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Отключиться от ядра"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Change &Password..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Инфромация ядра..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Инфромация ядра..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:370
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Настроить &сети..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Настроить &сети..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:369
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "В&ыход"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "В&ыход"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:377
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Настройка Списка Чата"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Настройка Списка Чата"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "&Блокировать расположение"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "&Блокировать расположение"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Показать строку &поиска"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Показать строку &поиска"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:382
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:386
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Показать журнал отсутствия"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Показать журнал отсутствия"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:388
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Показать строку &поиска"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Показать строку &поиска"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:391
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Показать строку &статуса"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Показать строку &статуса"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:393
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:397
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:400
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:404
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Настроить &сети..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Настроить &сети..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:406 ../src/qtui/mainwin.cpp:410
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:410 ../src/qtui/mainwin.cpp:414
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Настройки Quassel..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Настройки Quassel..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:420
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "&О Quassel"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "&О Quassel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "О &Qt"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "О &Qt"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Отладить &NetworkModel"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Отладить &NetworkModel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Отладить &MessageModel"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Отладить &MessageModel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "&Журнал отладки"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "&Журнал отладки"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:437
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "&Журнал отладки"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "&Журнал отладки"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:439
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Использовать свою таблицу стилей"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Использовать свою таблицу стилей"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:446
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Организация:"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Организация:"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:476
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:478
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:497
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:499
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:499
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Удалить Чатлист?"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Удалить Чатлист?"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:507
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Войти в Чат"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Войти в Чат"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:509
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Войти в Чат"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Войти в Чат"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:514
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:518
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "&Файл"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "&Файл"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:527
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:531
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Сети"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Сети"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:537
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Вид"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Вид"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:534
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:538
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Список Чатов"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Список Чатов"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:536
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:540
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "Па&нели"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "Па&нели"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:550
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:554
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Настройки"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Настройки"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:564
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Помощь"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Помощь"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:567
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:573
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Отладка"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Отладка"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:749
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Feature Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:750
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "<b>Your Quassel Core does not support this feature</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:752
+msgctxt "MainWin|"
+msgid ""
+"You need a Quassel Core v0.12.0 or newer in order to be able to remotely "
+"change your password."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Ники"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Ники"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:852
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:874
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Показать список ников"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Показать список ников"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:889
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Монитор чата"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Монитор чата"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:877
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:901
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Показать монитор чата"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Показать монитор чата"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:907
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Строкаввода"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Строкаввода"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:892
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:916
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Показать строку ввода"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Показать строку ввода"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:907
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:931
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Тема"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Тема"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:919
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:943
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Показать строку темы"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Показать строку темы"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1013
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1037
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Па&нели"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Па&нели"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1074
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1101
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Соединение с ядром установлено."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Соединение с ядром установлено."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1173
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Нет соединения с ядром."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Нет соединения с ядром."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1191 ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1220 ../src/qtui/mainwin.cpp:1230
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Незашифрованное Подключение"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Незашифрованное Подключение"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1191
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1220
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b> Ваш клиент не поддерживает SSL шифрование</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b> Ваш клиент не поддерживает SSL шифрование</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1203
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1222 ../src/qtui/mainwin.cpp:1232
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1230
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b> Ваше ядро не поддерживает SSL шифрование</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b> Ваше ядро не поддерживает SSL шифрование</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1219 ../src/qtui/mainwin.cpp:1240
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1248 ../src/qtui/mainwin.cpp:1269
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Недоверяемый Сертификат Безопасности"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Недоверяемый Сертификат Безопасности"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1220
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1249
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
@@ -4465,33 +5046,33 @@ msgid ""
  "following reasons:</b>"
  msgstr ""
  
  "following reasons:</b>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1223
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1252
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Продолжить"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Продолжить"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1253
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Показать Сертификаты"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Показать Сертификаты"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1241
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1270
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1243
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1272
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Только Текущий Сеанс"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Только Текущий Сеанс"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1244
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1273
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1255
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1284
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Основная Ошибка Подключения"
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Основная Ошибка Подключения"
@@ -4512,7 +5093,7 @@ msgctxt "MsgProcessorStatusWidget|"
  msgid "Receiving Backlog"
  msgstr "Получаю журнал"
  
  msgid "Receiving Backlog"
  msgstr "Получаю журнал"
  
-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:718
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:711
  #, qt-format
  msgctxt "MultiLineEdit|"
  msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"
  #, qt-format
  msgctxt "MultiLineEdit|"
  msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"
@@ -4520,8 +5101,9 @@ msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:731
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:724
  msgctxt "MultiLineEdit|"
  msgid "Paste Protection"
  msgstr "Защита при вставке"
  msgctxt "MultiLineEdit|"
  msgid "Paste Protection"
  msgstr "Защита при вставке"
@@ -4581,7 +5163,7 @@ msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Please enter a network name:"
  msgstr "Пожалуйста введите название сети:"
  
  msgid "Please enter a network name:"
  msgstr "Пожалуйста введите название сети:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:840
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:841
  msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Add Network"
  msgstr "Добавить сеть"
  msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Add Network"
  msgstr "Добавить сеть"
@@ -4590,13 +5172,13 @@ msgstr "Добавить сеть"
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Server: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Server: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер: %1"
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:221
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Users: %1"
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:221
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Users: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи: %1"
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:224
  #, qt-format
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:224
  #, qt-format
@@ -4604,17 +5186,17 @@ msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Лаг: %1 мс"
  
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Лаг: %1 мс"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:1002
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1029
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Вид Окна Чата"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Вид Окна Чата"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:1002
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1029
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Тема"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Тема"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:1002
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1029
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Ников"
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Ников"
@@ -4626,6 +5208,7 @@ msgid_plural "Do you want to delete the following buffer(s) permanently?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:190
  #, qt-format
  
  #: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:190
  #, qt-format
@@ -4651,27 +5234,27 @@ msgctxt "NetworkModelController|"
  msgid "Remove buffers permanently?"
  msgstr "Удалить буфера навсегда?"
  
  msgid "Remove buffers permanently?"
  msgstr "Удалить буфера навсегда?"
  
-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:530
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:544
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Join Channel"
  msgstr "Зайти на канал"
  
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Join Channel"
  msgstr "Зайти на канал"
  
-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:533
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:547
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Network:"
  msgstr "Сеть:"
  
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Network:"
  msgstr "Сеть:"
  
-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:535
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:549
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Channel:"
  msgstr "Канал:"
  
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Channel:"
  msgstr "Канал:"
  
-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:537
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:551
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Password:"
  msgstr "Пароль:"
  
  msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
  msgid "Password:"
  msgstr "Пароль:"
  
-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:158
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:159
  msgctxt "NetworkPage|"
  msgid "Setup Network Connection"
  msgstr "Настройка сетевого соединения"
  msgctxt "NetworkPage|"
  msgid "Setup Network Connection"
  msgstr "Настройка сетевого соединения"
@@ -4684,7 +5267,7 @@ msgstr "Форма"
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:48
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Re&name..."
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:48
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Re&name..."
-msgstr ""
+msgstr "Пере&именовать..."
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:65
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:235
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:65
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:235
@@ -4696,7 +5279,7 @@ msgstr "Доб&авить..."
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:252
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "De&lete"
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:252
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "De&lete"
-msgstr ""
+msgstr "У&далить"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:124
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:124
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
@@ -4910,44 +5493,44 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Server encoding:"
  msgstr "Кодировка сервера:"
  
  msgid "Server encoding:"
  msgstr "Кодировка сервера:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:38
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:38
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Networks"
  msgstr "Сети"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Networks"
  msgstr "Сети"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:184
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:185
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Прежде чем сохранить настройки, необходимо устранить следующие проблемы:</b><ul>"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Прежде чем сохранить настройки, необходимо устранить следующие проблемы:</b><ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:185
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:186
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "<li>All networks need at least one server defined</li>"
  msgstr "<li>У каждой сети должен быть хотя бы один сервер</li>"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "<li>All networks need at least one server defined</li>"
  msgstr "<li>У каждой сети должен быть хотя бы один сервер</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:186
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:187
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:187
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:188
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Invalid Network Settings"
  msgstr "Некорректные настройки сети"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Invalid Network Settings"
  msgstr "Некорректные настройки сети"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:650
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Delete Network?"
  msgstr "Удалить сеть?"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Delete Network?"
  msgstr "Удалить сеть?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:652
  #, qt-format
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
@@ -4987,6 +5570,51 @@ msgctxt "NotificationsSettingsPage|"
  msgid "Notifications"
  msgstr "Уведомления"
  
  msgid "Notifications"
  msgstr "Уведомления"
  
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:14
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Сменить пароль"
+
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:37
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Old password:"
+msgstr "Текущий пароль:"
+
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:51
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "New Password:"
+msgstr "Новый пароль:"
+
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:65
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Повторите пароль:"
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:33
+#, qt-format
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid ""
+"This changes the password for your username <b>%1</b> on the Quassel Core "
+"running at <b>%2</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:66
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Password Not Changed"
+msgstr "Пароль не изменен"
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:67
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "<b>Password change failed</b>"
+msgstr "<b>Не удалось изменить пароль</b>"
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:69
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid ""
+"The core reported an error when trying to change your password. Make sure "
+"you entered your old password correctly!"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:188
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
  #: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:188
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
@@ -5037,12 +5665,12 @@ msgctxt "QObject|"
  msgid "Requesting a total of up to %1 unread backlog messages for %2 buffers"
  msgstr "Запрашиваю суммарно до %1 непрочитанных сообщений из журнала для %2 буферов"
  
  msgid "Requesting a total of up to %1 unread backlog messages for %2 buffers"
  msgstr "Запрашиваю суммарно до %1 непрочитанных сообщений из журнала для %2 буферов"
  
-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:56
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:57
  msgctxt "QObject|"
  msgid "Welcome to Quassel IRC"
  msgstr "Добро пожаловать в Quassel IRC"
  
  msgctxt "QObject|"
  msgid "Welcome to Quassel IRC"
  msgstr "Добро пожаловать в Quassel IRC"
  
-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:58
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:59
  msgctxt "QObject|"
  msgid ""
  "This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "
  msgctxt "QObject|"
  msgid ""
  "This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "
@@ -5233,25 +5861,25 @@ msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "sec"
  msgstr "сек"
  
  msgid "sec"
  msgstr "сек"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:497
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:503
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "<b>Query with %1</b>"
  msgstr "<b>Приват с %1</b>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "<b>Query with %1</b>"
  msgstr "<b>Приват с %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:515
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:521
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "неактивен с %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "неактивен с %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:518
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:524
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "время входа: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "время входа: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:521
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:527
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "server: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "server: %1"
@@ -5271,7 +5899,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/common/remotepeer.cpp:69
  msgctxt "RemotePeer|"
  msgid "Disconnecting..."
  #: ../src/common/remotepeer.cpp:69
  msgctxt "RemotePeer|"
  msgid "Disconnecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Отключение..."
  
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
@@ -5304,7 +5932,7 @@ msgid "Server address:"
  msgstr "Адрес сервера:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
  msgstr "Адрес сервера:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:181
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:227
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Port:"
  msgstr "Порт:"
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Port:"
  msgstr "Порт:"
@@ -5324,42 +5952,67 @@ msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Дополнительно"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Дополнительно"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:125
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:140
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "SSL Version:"
+msgstr "Версия SSL:"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:147
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "Use only TLSv1 unless you know what you are doing!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "SSLv3 (insecure)"
+msgstr "SSLv3 (небезопасно)"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:156
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "SSLv2 (insecure)"
+msgstr "SSLv2 (небезопасно)"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:161
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "TLSv1"
+msgstr "TLSv1"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Use a Proxy"
  msgstr "Использовать прокси"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Use a Proxy"
  msgstr "Использовать прокси"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:142
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:188
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Type:"
  msgstr "Тип прокси:"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Type:"
  msgstr "Тип прокси:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:150
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:196
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Socks 5"
  msgstr "Socks 5"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Socks 5"
  msgstr "Socks 5"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:155
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:201
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:167
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:213
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Host:"
  msgstr "Хост прокси:"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Host:"
  msgstr "Хост прокси:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:174
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:220
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "localhost"
  msgstr "localhost"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "localhost"
  msgstr "localhost"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:205
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:251
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Username:"
  msgstr "Имя пользователя прокси:"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Username:"
  msgstr "Имя пользователя прокси:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:215
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:261
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Password:"
  msgstr "Пароль прокси:"
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Password:"
  msgstr "Пароль прокси:"
@@ -5423,28 +6076,28 @@ msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Settings"
  msgstr "Настройки"
  
  msgid "Settings"
  msgstr "Настройки"
  
-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:39
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:38
  #, qt-format
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Configure %1"
  msgstr "Настроить %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Configure %1"
  msgstr "Настроить %1"
  
-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:120
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:119
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Reload Settings"
  msgstr "Вернуть настройки"
  
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Reload Settings"
  msgstr "Вернуть настройки"
  
-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:120
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:119
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  msgstr "Вернуть старый настройки, отменив все изменения на этой вкладке?"
  
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  msgstr "Вернуть старый настройки, отменив все изменения на этой вкладке?"
  
-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:131
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:130
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Restore Defaults"
  msgstr "Вернуть умолчания"
  
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Restore Defaults"
  msgstr "Вернуть умолчания"
  
-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:131
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:130
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
  msgstr "Вернуть параметры по-умолчанию для этой вкладки?"
  msgctxt "SettingsPageDlg|"
  msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
  msgstr "Вернуть параметры по-умолчанию для этой вкладки?"
@@ -5501,7 +6154,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|"
  msgid "Shortcuts"
  msgstr ""
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:770
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:775
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Отсоединяюсь"
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Отсоединяюсь"
@@ -5554,7 +6207,7 @@ msgstr "Удалить этот сервер из списка"
  #: ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:139
  msgctxt "SimpleNetworkEditor|"
  msgid "De&lete"
  #: ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:139
  msgctxt "SimpleNetworkEditor|"
  msgid "De&lete"
-msgstr ""
+msgstr "У&далить"
  
  #: ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:165
  msgctxt "SimpleNetworkEditor|"
  
  #: ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:165
  msgctxt "SimpleNetworkEditor|"
@@ -5584,7 +6237,7 @@ msgid ""
  "network"
  msgstr "Список каналов IRC, на которые клиент будет автоматически заходить при подключении к сети"
  
  "network"
  msgstr "Список каналов IRC, на которые клиент будет автоматически заходить при подключении к сети"
  
-#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
+#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:56
  msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
  msgid "Private Message"
  msgstr ""
  msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
  msgid "Private Message"
  msgstr ""
@@ -5599,24 +6252,9 @@ msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
  msgid "Snore"
  msgstr ""
  
  msgid "Snore"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:41
-msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
-msgid "Backend:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:64
-msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
-msgid "Timeout:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:80
-msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
-msgid " s"
-msgstr " сек"
-
-#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:96
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:40
  msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
  msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
-msgid "0 means infinite"
+msgid "Enable Snore"
  msgstr ""
  
  #: ../src/core/sqlitestorage.cpp:60
  msgstr ""
  
  #: ../src/core/sqlitestorage.cpp:60
@@ -5662,7 +6300,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:120
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "Subject"
  #: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:120
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
  
  #: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:126 ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:248
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  
  #: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:126 ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:248
  msgctxt "SslInfoDlg|"
@@ -5714,7 +6352,12 @@ msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "<b>SHA1 digest:</b>"
  msgstr ""
  
  msgid "<b>SHA1 digest:</b>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:431
+#: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:418
+msgctxt "SslInfoDlg|"
+msgid "<b>SHA256 digest:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/sslinfodlg.ui:448
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "<b>Trusted:</b>"
  msgstr "<b>Пользователи:</b> %1"
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "<b>Trusted:</b>"
  msgstr "<b>Пользователи:</b> %1"
@@ -5722,7 +6365,7 @@ msgstr "<b>Пользователи:</b> %1"
  #: ../src/qtui/sslinfodlg.cpp:71
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "Yes"
  #: ../src/qtui/sslinfodlg.cpp:71
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
  
  #: ../src/qtui/sslinfodlg.cpp:73
  msgctxt "SslInfoDlg|"
  
  #: ../src/qtui/sslinfodlg.cpp:73
  msgctxt "SslInfoDlg|"
@@ -5740,17 +6383,17 @@ msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr "Буфер состояния"
  
  msgid "Status Buffer"
  msgstr "Буфер состояния"
  
-#: ../src/qtui/systemtray.cpp:68 ../src/qtui/systemtray.cpp:101
+#: ../src/qtui/systemtray.cpp:67 ../src/qtui/systemtray.cpp:100
  msgctxt "SystemTray|"
  msgid "&Minimize"
  msgctxt "SystemTray|"
  msgid "&Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "&Минимизировать"
  
  
-#: ../src/qtui/systemtray.cpp:103
+#: ../src/qtui/systemtray.cpp:102
  msgctxt "SystemTray|"
  msgid "&Restore"
  msgctxt "SystemTray|"
  msgid "&Restore"
-msgstr ""
+msgstr "&Восстановить"
  
  
-#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:142
+#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:141
  #, qt-format
  msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
  msgid "%n pending highlight(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
  msgid "%n pending highlight(s)"
@@ -5758,8 +6401,9 @@ msgid_plural "%n pending highlight(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:156
+#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:155
  msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Show a message in a popup"
  msgstr "Показывать свои сообщения"
  msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Show a message in a popup"
  msgstr "Показывать свои сообщения"
@@ -5789,142 +6433,142 @@ msgctxt "TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid " seconds"
  msgstr " сек."
  
  msgid " seconds"
  msgstr " сек."
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:30
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Connect"
  msgstr "Соединиться"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Connect"
  msgstr "Соединиться"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:30
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Connect to IRC"
  msgstr "Соединиться с IRC"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Connect to IRC"
  msgstr "Соединиться с IRC"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:32
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Disconnect"
  msgstr "Отсоединиться"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Disconnect"
  msgstr "Отсоединиться"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:32
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Disconnect from IRC"
  msgstr "Отсоединиться от IRC"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Disconnect from IRC"
  msgstr "Отсоединиться от IRC"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:33
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Part"
  msgstr "Выйти"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Part"
  msgstr "Выйти"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:33
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Leave currently selected channel"
  msgstr "Покинуть выделенный канал"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Leave currently selected channel"
  msgstr "Покинуть выделенный канал"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:35
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Join"
  msgstr "Зайти"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Join"
  msgstr "Зайти"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:35
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Join a channel"
  msgstr "Зайти на канал"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Join a channel"
  msgstr "Зайти на канал"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:36
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Query"
  msgstr "Приват"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Query"
  msgstr "Приват"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:36
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Start a private conversation"
  msgstr "Начать личную беседу"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Start a private conversation"
  msgstr "Начать личную беседу"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:38
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Whois"
  msgstr "Whois"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Whois"
  msgstr "Whois"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:38
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Request user information"
  msgstr "Запросить информацию о пользователе"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Request user information"
  msgstr "Запросить информацию о пользователе"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:39
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Op"
  msgstr "Оп"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Op"
  msgstr "Оп"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:39
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Give operator privileges to user"
  msgstr "Дать пользователю статус оператора"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Give operator privileges to user"
  msgstr "Дать пользователю статус оператора"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Deop"
  msgstr "Снять оп"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Deop"
  msgstr "Снять оп"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Take operator privileges from user"
  msgstr "Снять статус оператора с пользователя"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Take operator privileges from user"
  msgstr "Снять статус оператора с пользователя"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Voice"
  msgstr "Голос"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Voice"
  msgstr "Голос"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Give voice to user"
  msgstr "Дать пользователю статус \"с голосом\""
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Give voice to user"
  msgstr "Дать пользователю статус \"с голосом\""
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Devoice"
  msgstr "Снять голос"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Devoice"
  msgstr "Снять голос"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Take voice from user"
  msgstr "Снять статус \"с голосом\" с пользователя"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Take voice from user"
  msgstr "Снять статус \"с голосом\" с пользователя"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Kick"
  msgstr "Выгнать"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Kick"
  msgstr "Выгнать"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Remove user from channel"
  msgstr "Удалить пользователя с канала"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Remove user from channel"
  msgstr "Удалить пользователя с канала"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Ban"
  msgstr "Забанить"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Ban"
  msgstr "Забанить"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Ban user from channel"
  msgstr "Запретить пользователю вход на канал"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Ban user from channel"
  msgstr "Запретить пользователю вход на канал"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:46
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Kick/Ban"
  msgstr "Выгнать"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Kick/Ban"
  msgstr "Выгнать"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:46
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Remove and ban user from channel"
  msgstr "Удалить пользователя с канала и запретить ему вход"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Remove and ban user from channel"
  msgstr "Удалить пользователя с канала и запретить ему вход"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:51
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:50
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Connect to all"
  msgstr "Подключиться ко всем"
  
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Connect to all"
  msgstr "Подключиться ко всем"
  
-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:58
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:57
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Disconnect from all"
  msgstr "Отключиться от всех"
  msgctxt "ToolBarActionProvider|"
  msgid "Disconnect from all"
  msgstr "Отключиться от всех"
@@ -5939,13 +6583,13 @@ msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "..."
  msgstr ""
  
  msgid "..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121 ../src/qtui/topicwidget.cpp:127
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:122 ../src/qtui/topicwidget.cpp:128
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователи: %1"
  
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:122 ../src/qtui/topicwidget.cpp:128
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:123 ../src/qtui/topicwidget.cpp:129
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
@@ -5981,127 +6625,86 @@ msgctxt "TopicWidgetSettingsPage|"
  msgid "Topic Widget"
  msgstr ""
  
  msgid "Topic Widget"
  msgstr ""
  
-#. Plain Message
-#. ----------
-#. Notice Message
-#. ----------
-#. Server Message
-#. ----------
-#. Info Message
-#. ----------
-#. Error Message
-#. ----------
-#. Topic Message
-#. ----------
-#. Invite Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:669 ../src/uisupport/uistyle.cpp:672
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713 ../src/uisupport/uistyle.cpp:716
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719 ../src/uisupport/uistyle.cpp:728
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:762
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "%1"
-msgstr ""
-
-#. Action Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "%DN%1%DN %2"
-msgstr ""
-
  #. Nick Message
  #. Nick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:679
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:690
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:691
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Mode Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Mode Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:684
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:695
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:696
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Join Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Join Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:689
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:700
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Part Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Part Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:692
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:703
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Quit Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Quit Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:697
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:708
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr ""
  
  #. Kick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr ""
  
  #. Kick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:705
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:716
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN выкинул %DN%2%DN из %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN выкинул %DN%2%DN из %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:731
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Новые сутки. Сегодня: %1}"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Новые сутки. Сегодня: %1}"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:744
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Нетсплит между %DH%1%DH и %DH%2%DH закончен. Пользователей присоединилось: "
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Нетсплит между %DH%1%DH и %DH%2%DH закончен. Пользователей присоединилось: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:741 ../src/uisupport/uistyle.cpp:757
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:748 ../src/uisupport/uistyle.cpp:764
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:752
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:759
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Нетсплит между %DH%1%DH и %DH%2%DH. Пользователей вышло: "
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Нетсплит между %DH%1%DH и %DH%2%DH. Пользователей вышло: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:764 ../src/uisupport/uistyle.cpp:812
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "[%1]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:810
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<%1>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:825
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:831
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
@@ -6109,8 +6712,9 @@ msgid_plural "%n Owner(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:827
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:833
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
@@ -6118,8 +6722,9 @@ msgid_plural "%n Admin(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:829
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:835
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
@@ -6127,8 +6732,9 @@ msgid_plural "%n Operator(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:831
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:837
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
@@ -6136,8 +6742,9 @@ msgid_plural "%n Half-Op(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:833
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:839
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
@@ -6145,8 +6752,9 @@ msgid_plural "%n Voiced"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
  
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:835
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:841
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"
@@ -6154,3 +6762,4 @@ msgid_plural "%n User(s)"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""