Update AboutDlg

[quassel.git] / po / ro.po
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po

index 0ec7ec6..cb58d86 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,13 +1,14 @@
  # 
  # Translators:
  # 
  # Translators:
-# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2013.
+# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
+# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: roentgen <arthur.titeica@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/ro/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,18 +57,18 @@ msgstr "&Contribuitori"
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Thanks To"
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Thanks To"
-msgstr "Mulțumiri pen&tru"
+msgstr "Mulțumiri că&tre"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:33
  #, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:33
  #, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Versiune:</b> %1<br><b>Versiune protocol:</b> %2<br><b>Construit:</b> %3"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
-"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2012 by the "
+"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2013 by the "
  "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
  "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
@@ -90,9 +91,9 @@ msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgid ""
  "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
  "and everybody we forgot to mention here:"
-msgstr ""
+msgstr "Dorim să mulțumim următorilor contribuitori (în ordine alfabetică) și tuturor pe care am uitat să îi menționăm aici:"
  
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:167
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:194
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
@@ -107,16 +108,16 @@ msgid ""
  "href=\"http://www.nokia.com\"><img "
  "src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for "
  "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
  "href=\"http://www.nokia.com\"><img "
  "src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for "
  "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
-msgstr ""
+msgstr "Mulțumiri speciale pentru:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>pentru pictograma Quassel originală - Ochiul a-tot-văzător</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Echipa Oxygen</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software cunoscută anterior ca Trolltech</a></b></dt><dd>pentru crearea Qt și Qtopia, și pentru sponsorizarea dezvoltării QuasselTopia cu Greenphones și mai multe</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>pentru menținerea Qt în viață, și pentru sponsorizarea dezvoltării Quassel Mobile cu N810</dd>"
  
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:124
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:127
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
-msgstr ""
+msgstr "Schema instalată (versiune %1) nu este actualizată la zi. Se actualizează la versiunea %2..."
  
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:126
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:129
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Actualizare eșuată..."
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Actualizare eșuată..."
@@ -623,36 +624,36 @@ msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Mergi la linia de marcaj"
  
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Mergi la linia de marcaj"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:565
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:566
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Canal %1</b>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Canal %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:568
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:569
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Utilizatori:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Utilizatori:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:572
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:573
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Regim:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Regim:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:583
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:584
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Subiect:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Subiect:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:588
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:589
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Inactiv <br /> Dublu-clic pentru alăturare"
  
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Inactiv <br /> Dublu-clic pentru alăturare"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:591
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:592
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Model de căutat:"
  msgctxt "ChannelListDlg|"
  msgid ""
  "Toggle between simple and advanced mode.\n"
  msgctxt "ChannelListDlg|"
  msgid ""
  "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
  msgstr ""
  
  #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
  msgstr ""
  
  #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
@@ -699,7 +700,7 @@ msgid ""
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>\n"
  "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>\n"
  "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">EROARE CATASTROFICĂ SUPER MALEFICĂ!!11</span></p>\n<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Vizualizare discuție"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
-msgid "You need at 0.6 quasselcore to use this feature"
+msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
  msgstr ""
  
  #: ../src/client/client.cpp:318
  msgstr ""
  
  #: ../src/client/client.cpp:318
@@ -1109,6 +1110,11 @@ msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "Minimum delay between requests:"
  msgstr "Întîrziere minimă între cereri:"
  
  msgid "Minimum delay between requests:"
  msgstr "Întîrziere minimă între cereri:"
  
+#: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:250
+msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
+msgid "Enable standard-compliant CTCP behavior"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
  msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27
  msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "IRC"
@@ -1334,12 +1340,12 @@ msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Reguli existente"
  
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Reguli existente"
  
-#: ../src/core/core.cpp:188
+#: ../src/core/core.cpp:190
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:189
+#: ../src/core/core.cpp:191
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
@@ -1347,83 +1353,83 @@ msgid ""
  "to work."
  msgstr ""
  
  "to work."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:247
+#: ../src/core/core.cpp:249
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:293
+#: ../src/core/core.cpp:295
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:296
+#: ../src/core/core.cpp:298
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Stocarea nu poate fi configurată!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Stocarea nu poate fi configurată!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:300
+#: ../src/core/core.cpp:302
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Se creează utilizatorul pentru administrare..."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Se creează utilizatorul pentru administrare..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:432
+#: ../src/core/core.cpp:434
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Adresă de ascultare %1 nevalidă"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Adresă de ascultare %1 nevalidă"
  
-#: ../src/core/core.cpp:441
+#: ../src/core/core.cpp:443
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:450
+#: ../src/core/core.cpp:452
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:458
+#: ../src/core/core.cpp:460
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:469
+#: ../src/core/core.cpp:471
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:477
+#: ../src/core/core.cpp:479
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:486
+#: ../src/core/core.cpp:488
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Nu s-au putut deschide interfețe de rețea pentru ascultare!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Nu s-au putut deschide interfețe de rețea pentru ascultare!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:524
+#: ../src/core/core.cpp:527
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Client conectat de la"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Client conectat de la"
  
-#: ../src/core/core.cpp:527
+#: ../src/core/core.cpp:530
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:550
+#: ../src/core/core.cpp:547
  msgctxt "Core|"
  msgid "Antique client trying to connect... refusing."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Antique client trying to connect... refusing."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:562
+#: ../src/core/core.cpp:560
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
@@ -1431,68 +1437,63 @@ msgid ""
  "client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client."
  msgstr ""
  
  "client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:566 ../src/core/core.cpp:657 ../src/core/core.cpp:683
+#: ../src/core/core.cpp:564 ../src/core/core.cpp:656 ../src/core/core.cpp:682
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client"
  msgstr "Client"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client"
  msgstr "Client"
  
-#: ../src/core/core.cpp:566
+#: ../src/core/core.cpp:564
  msgctxt "Core|"
  msgid "too old, rejecting."
  msgstr "prea vechi, se respinge."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "too old, rejecting."
  msgstr "prea vechi, se respinge."
  
-#: ../src/core/core.cpp:583
+#: ../src/core/core.cpp:582
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:637
+#: ../src/core/core.cpp:636
  msgctxt "Core|"
  msgid "Starting TLS for Client:"
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Starting TLS for Client:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:655
+#: ../src/core/core.cpp:654
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
  "trying to login."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
  "trying to login."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:657
+#: ../src/core/core.cpp:656
  msgctxt "Core|"
  msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:677
+#: ../src/core/core.cpp:676
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
  "you supplied could not be found in the database."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
  "you supplied could not be found in the database."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:683
+#: ../src/core/core.cpp:682
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "initialized and authenticated successfully as \"%1\" (UserId: %2)."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "initialized and authenticated successfully as \"%1\" (UserId: %2)."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:696
+#: ../src/core/core.cpp:695
  msgctxt "Core|"
  msgid "Non-authed client disconnected."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Non-authed client disconnected."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:703
-msgctxt "Core|"
-msgid "Non-authed client disconnected. (socket allready destroyed)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/core.cpp:755
+#: ../src/core/core.cpp:724
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Nu s-a putut inițializa sesiunea pentru clientul:"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Nu s-a putut inițializa sesiunea pentru clientul:"
  
-#: ../src/core/core.cpp:781
+#: ../src/core/core.cpp:750
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Nu s-a putut găsi o sesiune pentru clientul:"
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Nu s-a putut găsi o sesiune pentru clientul:"
@@ -1837,69 +1838,69 @@ msgctxt "CoreConnectDlg|"
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Conectează la nucleu"
  
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Conectează la nucleu"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:189
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:190
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Rețeaua e oprită"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Rețeaua e oprită"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:229 ../src/client/coreconnection.cpp:369
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:225 ../src/client/coreconnection.cpp:367
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Deconectat"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Deconectat"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:232
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:228
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Se caută %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Se caută %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:235 ../src/client/coreconnection.cpp:507
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:231 ../src/client/coreconnection.cpp:520
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Se conectează la %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Se conectează la %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:238 ../src/client/coreconnection.cpp:641
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:234 ../src/client/coreconnection.cpp:660
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Conectat la %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Conectat la %1"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:241
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:237
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Se deconectează de la %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Se deconectează de la %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:309
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:303
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid ""
  "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider "
  "upgrading."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid ""
  "The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider "
  "upgrading."
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:344
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:340
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Invalid data received from core"
  msgstr "Date nevalide primite de la nucleu"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Invalid data received from core"
  msgstr "Date nevalide primite de la nucleu"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:399
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:405
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Deconectat de la nucleu."
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Deconectat de la nucleu."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:484 ../src/client/coreconnection.cpp:573
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:622
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:498 ../src/client/coreconnection.cpp:592
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:641
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Conexiune necriptată anulată"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Conexiune necriptată anulată"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:516
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:535
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to core..."
  msgstr "Se sincronizează cu nucleul..."
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to core..."
  msgstr "Se sincronizează cu nucleul..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:539
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:558
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid ""
@@ -1907,33 +1908,33 @@ msgid ""
  "least core/client protocol v%1 to connect."
  msgstr ""
  
  "least core/client protocol v%1 to connect."
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:665
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:684
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Autentificare..."
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Autentificare..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:670
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:689
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Autentificare anulată"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Autentificare anulată"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:699
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:718
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Se primește starea sesiunii"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Se primește starea sesiunii"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:701
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:720
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Se sincronizează cu %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Se sincronizează cu %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:731
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:746
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Se primesc stările rețelelor"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Se primesc stările rețelelor"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:785
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:800
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
@@ -2136,30 +2137,30 @@ msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr ""
  
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:396
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:422
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Nu s-a putut conecta la %1 (%2)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Nu s-a putut conecta la %1 (%2)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:398
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:424
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Eșec la conectare: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Eșec la conectare: %1"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:236
+#: ../src/core/coresession.cpp:230
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "Client"
  msgstr "Client"
  
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "Client"
  msgstr "Client"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:236
+#: ../src/core/coresession.cpp:230
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "deconectat (UserId: %1)."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "deconectat (UserId: %1)."
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:497
+#: ../src/core/coresession.cpp:491
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
@@ -2167,20 +2168,41 @@ msgid ""
  " create network %1!"
  msgstr ""
  
  " create network %1!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:529
+#: ../src/core/coresession.cpp:523
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:71
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:75
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
  "continue"
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
  "continue"
  msgstr ""
  
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:447
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "Unable to perform key exchange, missing qca-ossl plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:458
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "Unable to parse the DH1080_INIT. Key exchange failed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:462
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:470
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "Your key is set and messages will be encrypted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:472
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
+msgstr ""
+
  #: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "away"
  #: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "away"
@@ -2192,28 +2214,38 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:198
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:190
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:361
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:605
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:643
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid ""
+"Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
+" plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:201
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:205
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:606
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:208
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:661
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Nu a fost stabilită nicio tastă pentru %1."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Nu a fost stabilită nicio tastă pentru %1."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:218
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:213
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "Tasta pentru %1 a fost ștearsă."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "Tasta pentru %1 a fost ștearsă."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:222
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:614
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:217
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:669
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2222,13 +2254,46 @@ msgid ""
  "with QCA2 present."
  msgstr ""
  
  "with QCA2 present."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:499
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:371
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid ""
+"[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:378
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388
+#, qt-format
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:393
+#, qt-format
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid "Initiated key exchange with %1."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:397
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:627
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid ""
+"Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
+"support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your "
+"distributor about a Quassel package with QCA support, or rebuild Quassel "
+"with QCA present."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:555
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr "Începe interogarea cu %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr "Începe interogarea cu %1"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:556
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:615
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
@@ -2236,35 +2301,26 @@ msgid ""
  "it."
  msgstr ""
  
  "it."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:571
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:624
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Cheia pentru %1 a fost stabilită."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Cheia pentru %1 a fost stabilită."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:574
-msgctxt "CoreUserInputHandler|"
-msgid ""
-"Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
-"support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your "
-"distributor about a Quassel package with QCA support, or rebuild Quassel "
-"with QCA present."
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:598
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:653
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:610
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:665
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
-msgid "The key for %1 is %2"
-msgstr "Tasta pentru %1 este %2"
+msgid "The key for %1 is %2:%3"
+msgstr "Cheia pentru %1 este %2:%3"
  
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:738
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:793
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
@@ -2380,224 +2436,235 @@ msgctxt "DebugLogWidget|"
  msgid "Close"
  msgstr "Închide"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Închide"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:219 ../src/core/eventstringifier.cpp:360
+#: ../src/qtui/dockmanagernotificationbackend.cpp:184
+msgctxt "DockManagerNotificationBackend::ConfigWidget|"
+msgid "Mark dockmanager entry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:224 ../src/core/eventstringifier.cpp:370
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] "
  msgstr "[Whois] "
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] "
  msgstr "[Whois] "
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:234
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:239
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 invited you to channel %2"
  msgstr "%1 v-a invitat în canalul %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 invited you to channel %2"
  msgstr "%1 v-a invitat în canalul %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:336
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:341
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "%1 a schimbat subiectul pentru %2 în: „%3”"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "%1 a schimbat subiectul pentru %2 în: „%3”"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:345
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:347
+#, qt-format
+msgctxt "EventStringifier|"
+msgid "[Operwall] %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:355
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid ""
  "Received non-RFC-compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid ""
  "Received non-RFC-compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:374
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 is away: \"%2\""
  msgstr "%1 este plecat: „%2”"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 is away: \"%2\""
  msgstr "%1 este plecat: „%2”"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:381
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:391
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You are no longer marked as being away"
  msgstr "Nu mai sînteți marcat ca fiind plecat"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You are no longer marked as being away"
  msgstr "Nu mai sînteți marcat ca fiind plecat"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:389
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:399
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You have been marked as being away"
  msgstr "Ați fost marcat ca fiind plecat"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You have been marked as being away"
  msgstr "Ați fost marcat ca fiind plecat"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:411
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:421
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 este %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 este %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:427
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:437
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 este conectat prin %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 este conectat prin %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:429
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:439
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] %1 a fost online prin %2 (%3)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] %1 a fost online prin %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:439
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:449
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was %2@%3 (%4)"
  msgstr "[Whowas] %1 a fost %2@%3 (%4)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was %2@%3 (%4)"
  msgstr "[Whowas] %1 a fost %2@%3 (%4)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:448
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:458
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Sfîrșitul listei /WHO pentru %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Sfîrșitul listei /WHO pentru %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:460
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:470
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois] %1 este autentificat din %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois] %1 este autentificat din %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:462
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:474
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (since %3)"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (since %3)"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:471
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:484
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] End of /WHOIS list"
  msgstr "[Whois] Sfîrșitul listei /WHOIS"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] End of /WHOIS list"
  msgstr "[Whois] Sfîrșitul listei /WHOIS"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:494
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:507
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 este un utilizator pe canalele: %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 este un utilizator pe canalele: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:496
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:509
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 are voce pe canalele: %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 are voce pe canalele: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:498
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:511
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 este operator pe canalele: %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 este operator pe canalele: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:519
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:532
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: \"%3\""
  msgstr "Canalul %1 are %2 utilizatori. Subiectul este: „%3”"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: \"%3\""
  msgstr "Canalul %1 are %2 utilizatori. Subiectul este: „%3”"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:527
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:540
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Sfîrșitul listei canalelor"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Sfîrșitul listei canalelor"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:545
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:558
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Pagina oficială pentru %1 este %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Pagina oficială pentru %1 este %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:562
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:575
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Canalul %1 creat pe %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Canalul %1 creat pe %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:574
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:589
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is authed as %2"
  msgstr "[Whois] %1 este autentificat ca %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is authed as %2"
  msgstr "[Whois] %1 este autentificat ca %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:577
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:592
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was authed as %2"
  msgstr "[Whowas] %1 era autentificat ca %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was authed as %2"
  msgstr "[Whowas] %1 era autentificat ca %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:586
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:601
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Nu e stabilit niciun subiect pentru %1."
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Nu e stabilit niciun subiect pentru %1."
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:594
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:609
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Subiectul pentru %1 este „%2”"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Subiectul pentru %1 este „%2”"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:605
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:621
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Subiect stabilit de %1 pe %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Subiect stabilit de %1 pe %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:617
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:634
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has been invited to %2"
  msgstr "%1 a fost invitat la %2"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has been invited to %2"
  msgstr "%1 a fost invitat la %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:625
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:642
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:632
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:649
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of /WHOWAS"
  msgstr "Sfîrșitul /WHOWAS"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of /WHOWAS"
  msgstr "Sfîrșitul /WHOWAS"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:642
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:659
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Porecla %1 conține caractere nepermise"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Porecla %1 conține caractere nepermise"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:652
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:669
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Poreclă deja în uz: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Poreclă deja în uz: %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:662
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:679
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:685
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:702
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
  #. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar"
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr ""
  
  #. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar"
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:700
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:717
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
  msgstr "necunoscut"
  
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
  msgstr "necunoscut"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:701
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:718
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received %1CTCP-%2 request by %3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received %1CTCP-%2 request by %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:704
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:721
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:719
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:736
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
@@ -2731,7 +2798,7 @@ msgid "highlight rule"
  msgstr "regulă de evidențiere"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
  msgstr "regulă de evidențiere"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:364
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:369
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Redenumește identitatea"
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Redenumește identitatea"
@@ -2767,55 +2834,55 @@ msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Identities"
  msgstr "Identități"
  
  msgid "Identities"
  msgstr "Identități"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:199
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:204
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Următoarele probleme trebuiesc corectate înainte să poată fi aplicate modificările:</b><ul>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Următoarele probleme trebuiesc corectate înainte să poată fi aplicate modificările:</b><ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:200
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>All identities need an identity name set</li>"
  msgstr "<li>Toate identitățile necesită o denumire de identitate</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>All identities need an identity name set</li>"
  msgstr "<li>Toate identitățile necesită o denumire de identitate</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:201
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:206
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>Every identity needs at least one nickname defined</li>"
  msgstr "<li>Fiecare identitate necesită cel puțin o poreclă definită</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>Every identity needs at least one nickname defined</li>"
  msgstr "<li>Fiecare identitate necesită cel puțin o poreclă definită</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:202
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:207
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify a real name for every identity</li>"
  msgstr "<li>Trebuie să specificați un nume real pentru fiecare identitate</li>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify a real name for every identity</li>"
  msgstr "<li>Trebuie să specificați un nume real pentru fiecare identitate</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:203
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:208
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify an ident for every identity</li>"
  msgstr ""
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify an ident for every identity</li>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:204
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:209
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:210
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "One or more identities are invalid"
  msgstr "Una sau mai multe identități nu sînt valide"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "One or more identities are invalid"
  msgstr "Una sau mai multe identități nu sînt valide"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:350
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:355
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Delete Identity?"
  msgstr "Se șterge identitatea?"
  
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Delete Identity?"
  msgstr "Se șterge identitatea?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:351
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:356
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?"
  msgstr "Sigur doriți să ștergeți identitatea „%1”?"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?"
  msgstr "Sigur doriți să ștergeți identitatea „%1”?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:365
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:370
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Please enter a new name for the identity \"%1\"!"
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Please enter a new name for the identity \"%1\"!"
@@ -2985,7 +3052,7 @@ msgid "minutes of being idle"
  msgstr "minute de inactivitate"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
  msgstr "minute de inactivitate"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:236
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:238
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avansat"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avansat"
@@ -3051,16 +3118,16 @@ msgid "Key Type:"
  msgstr "Tip cheie:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
  msgstr "Tip cheie:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:350
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:362
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:353
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Nicio cheie încărcată"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Nicio cheie încărcată"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:351
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:405
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:354
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:408
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Încarcă"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Încarcă"
@@ -3077,8 +3144,8 @@ msgstr "Organizație:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:403
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:404
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:407
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Niciun certificat încărcat"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Niciun certificat încărcat"
@@ -3088,28 +3155,40 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "CommonName:"
  msgstr ""
  
  msgid "CommonName:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:319
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:321
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Încarcă o cheie"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Încarcă o cheie"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:356
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+msgctxt "IdentityEditWidget|"
+msgid "Failed to read key"
+msgstr "Citirea cheii a eșuat"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+msgctxt "IdentityEditWidget|"
+msgid ""
+"Failed to read the key file. It is either incompatible or invalid. Note that"
+" the key file must not have a passphrase."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:359
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:359
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:362
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:410
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:367
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:413
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Curăță"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Curăță"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:376
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:379
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Încarcă un certificat"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Încarcă un certificat"
@@ -3393,92 +3472,92 @@ msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Form"
  msgstr "Formular"
  
  msgid "Form"
  msgstr "Formular"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Alb"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Alb"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Negru"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Negru"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Albastru închis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Albastru închis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Verde închis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Verde închis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Roșu"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Roșu"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Roșu închis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Roșu închis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Purpuriu închis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Purpuriu închis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Portocaliu"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Portocaliu"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Galben"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Galben"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Turcoaz închis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Turcoaz închis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr "Turcoaz"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr "Turcoaz"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr "Albastru"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr "Albastru"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Purpuriu"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Purpuriu"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Gri închis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Gri închis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Gri deschis"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Gri deschis"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:84 ../src/qtui/inputwidget.cpp:85
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:85 ../src/qtui/inputwidget.cpp:86
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Curăță culoarea"
  
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Curăță culoarea"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:132
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:133
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Focalizează linia de introducere"
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Focalizează linia de introducere"
@@ -3573,6 +3652,11 @@ msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Input Widget"
  msgstr "Control de introducere"
  
  msgid "Input Widget"
  msgstr "Control de introducere"
  
+#: ../src/common/internalpeer.cpp:58
+msgctxt "InternalPeer|"
+msgid "internal connection"
+msgstr "conexiune internă"
+
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
  msgid "Save && Connect"
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
  msgid "Save && Connect"
@@ -3593,24 +3677,24 @@ msgctxt "IrcListModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Subiect"
  
  msgid "Topic"
  msgstr "Subiect"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:911
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:914
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
  msgstr "este plecat"
  
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
  msgstr "este plecat"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:926
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "inactiv de la %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "inactiv de la %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "durată autentificare: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "durată autentificare: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:935
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
@@ -3830,379 +3914,379 @@ msgctxt "KeySequenceWidget|"
  msgid "Reassign"
  msgstr "Reatribuie"
  
  msgid "Reassign"
  msgstr "Reatribuie"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:332
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "General"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "General"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:334
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:352
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Conectare la nucleu..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Conectare la nucleu..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:336
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Deconectează de la nucleu"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Deconectează de la nucleu"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:338
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informații nucleu..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informații nucleu..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:340
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Co&nfigurare rețele..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Co&nfigurare rețele..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:343
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Ieșire"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Ieșire"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:347
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:365
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Configurează liste de discuții..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Configurează liste de discuții..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "B&lochează aranjamentul"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "B&lochează aranjamentul"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:372
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Arată bara de &căutare"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Arată bara de &căutare"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:374
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Arată jurnalul plecărilor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Arată jurnalul plecărilor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Arată bara de &meniu"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Arată bara de &meniu"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:379
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Arată &bara de stare"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Arată &bara de stare"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:367
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:385
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr "&Regim de ecran complet"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr "&Regim de ecran complet"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:374
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:392
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Confi&gurează acceleratorii..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Confi&gurează acceleratorii..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380 ../src/qtui/mainwin.cpp:384
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:398 ../src/qtui/mainwin.cpp:402
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Configurare Quassel..."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Configurare Quassel..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:390
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:408
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "Despre Qu&assel"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "Despre Qu&assel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:395
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:413
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "Despre &Qt"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "Despre &Qt"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:399
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:417
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:401
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:419
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:403
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:405
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:423
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:407
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:409
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Reîncarcă foaia de stil"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Reîncarcă foaia de stil"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:412
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:434
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigare"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigare"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:418
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:436
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr "Stabilește acces rapid #0"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr "Stabilește acces rapid #0"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:432
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:450
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr "Stabilește acces rapid #1"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr "Stabilește acces rapid #1"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:434
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:452
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr "Stabilește acces rapid #2"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr "Stabilește acces rapid #2"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:436
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:454
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr "Stabilește acces rapid #3"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr "Stabilește acces rapid #3"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr "Stabilește acces rapid #4"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr "Stabilește acces rapid #4"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:440
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr "Stabilește acces rapid #5"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr "Stabilește acces rapid #5"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr "Stabilește acces rapid #6"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr "Stabilește acces rapid #6"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr "Stabilește acces rapid #7"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr "Stabilește acces rapid #7"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:446
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr "Stabilește acces rapid #8"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr "Stabilește acces rapid #8"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr "Stabilește acces rapid #9"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr "Stabilește acces rapid #9"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:451
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr "Acces rapid #0"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr "Acces rapid #0"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:453
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:471
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr "Acces rapid #1"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr "Acces rapid #1"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:455
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:473
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr "Acces rapid #2"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr "Acces rapid #2"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:457
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:475
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr "Acces rapid #3"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr "Acces rapid #3"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:459
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr "Acces rapid #4"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr "Acces rapid #4"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:461
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr "Acces rapid #5"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr "Acces rapid #5"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:463
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr "Acces rapid #6"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr "Acces rapid #6"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:465
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr "Acces rapid #7"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr "Acces rapid #7"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:467
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr "Acces rapid #8"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr "Acces rapid #8"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr "Acces rapid #9"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr "Acces rapid #9"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:473
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Activează următoarea listă de discuții"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Activează următoarea listă de discuții"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:475
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr "Activează precedenta listă de discuții"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr "Activează precedenta listă de discuții"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Mergi la următoarea discuție"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Mergi la următoarea discuție"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:497
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Mergi la precedenta discuție"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Mergi la precedenta discuție"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:488
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:506
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "&Fișier"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "&Fișier"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:519
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Rețele"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Rețele"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:507
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:525
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Vizualizare"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Vizualizare"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:508
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:526
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "Liste de dis&cuții"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "Liste de dis&cuții"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:510
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:528
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "&Bara de unelte"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "&Bara de unelte"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:524
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:542
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Configurări"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Configurări"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:551
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Ajutor"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Ajutor"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:541
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Depanare"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Depanare"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:817
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:835
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Porecle"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Porecle"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:826
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:844
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Arată lista de porecle"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Arată lista de porecle"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:839
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:857
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor de discuție"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor de discuție"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:851
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:869
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Arată monitorul discuției"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Arată monitorul discuției"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:857
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:875
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Linie de introducere"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Linie de introducere"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:866
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:884
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Arată linia de introducere"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Arată linia de introducere"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:881
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:899
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Subiect"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Subiect"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:893
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:911
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Arată linia de subiect"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Arată linia de subiect"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:987
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1005
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Bara de unelte principală"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Bara de unelte principală"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1030
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1048
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Conectat la nucleu."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Conectat la nucleu."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1129
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Neconectat la nucleu."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Neconectat la nucleu."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147 ../src/qtui/mainwin.cpp:1157
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165 ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Conexiune necriptată"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Conexiune necriptată"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Clientul dumneavoastră nu susține criptare SSL</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Clientul dumneavoastră nu susține criptare SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1149 ../src/qtui/mainwin.cpp:1159
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1167 ../src/qtui/mainwin.cpp:1177
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr ""
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1157
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Nucleul dumneavoastră nu susține criptare SSL</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Nucleul dumneavoastră nu susține criptare SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 ../src/qtui/mainwin.cpp:1196
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1214
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Certificat de securitate fără încredere"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Certificat de securitate fără încredere"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1176
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1194
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
@@ -4210,33 +4294,33 @@ msgid ""
  "following reasons:</b>"
  msgstr ""
  
  "following reasons:</b>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1179
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Continuă"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Continuă"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1180
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1198
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Arată certificatul"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Arată certificatul"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1215
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1199
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1217
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Numai sesiunea actuală"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Numai sesiunea actuală"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1200
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1218
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Mereu"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Mereu"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1211
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1229
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Eroare de conectare la nucleu"
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Eroare de conectare la nucleu"
@@ -4326,7 +4410,7 @@ msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Please enter a network name:"
  msgstr "Introduceți o denumire pentru rețea:"
  
  msgid "Please enter a network name:"
  msgstr "Introduceți o denumire pentru rețea:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:792
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:840
  msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Add Network"
  msgstr "Adaugă rețea"
  msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Add Network"
  msgstr "Adaugă rețea"
@@ -4349,17 +4433,17 @@ msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Reținere: %1 msec"
  
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Reținere: %1 msec"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Discuție"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Discuție"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Subiect"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Subiect"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Contor de porecle"
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Contor de porecle"
@@ -4586,63 +4670,71 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Account:"
  msgstr "Cont:"
  
  msgid "Account:"
  msgstr "Cont:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:649
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:635
+msgctxt "NetworksSettingsPage|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> because"
+" the identity has an ssl certificate set, SASL EXTERNAL will be "
+"used.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:659
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Encodings"
  msgstr "Codări"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Encodings"
  msgstr "Codări"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:652
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:662
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "Configure advanced settings such as message encodings and automatic "
  "reconnect"
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "Configure advanced settings such as message encodings and automatic "
  "reconnect"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:661
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:671
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
  msgstr "Controlează codările pentru mesaje de intrare și ieșire"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Control encodings for in- and outgoing messages"
  msgstr "Controlează codările pentru mesaje de intrare și ieșire"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:664
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:674
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Use Custom Encodings"
  msgstr "Folosește codări personalizate"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Use Custom Encodings"
  msgstr "Folosește codări personalizate"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:675
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:695
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:685
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:705
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
  "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "Specify which encoding your messages will be sent in.\n"
  "UTF-8 should be a sane choice for most networks."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:679
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:689
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Send messages in:"
  msgstr "Trimite mesajele în:"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Send messages in:"
  msgstr "Trimite mesajele în:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:706
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:726
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:716
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:736
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
  "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "Incoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such.\n"
  "This setting defines the encoding for messages that are not Utf8."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:710
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:720
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Receive fallback:"
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Receive fallback:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:737
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:751
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:747
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:761
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
  "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "This specifies how control messages, nicks and servernames are encoded.\n"
  "Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:741
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:751
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Server encoding:"
  msgstr "Codare server:"
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Server encoding:"
  msgstr "Codare server:"
@@ -4657,34 +4749,34 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Networks"
  msgstr "Rețele"
  
  msgid "Networks"
  msgstr "Rețele"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:176
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:184
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:177
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:185
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "<li>All networks need at least one server defined</li>"
  msgstr ""
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "<li>All networks need at least one server defined</li>"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:178
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:186
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:179
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:187
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Invalid Network Settings"
  msgstr "Configurări de rețea nevalide"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Invalid Network Settings"
  msgstr "Configurări de rețea nevalide"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:602
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:650
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Delete Network?"
  msgstr "Se șterge rețeaua?"
  
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Delete Network?"
  msgstr "Se șterge rețeaua?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:603
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651
  #, qt-format
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid ""
@@ -4709,7 +4801,7 @@ msgid ""
  "the special characters {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ and -."
  msgstr ""
  
  "the special characters {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ and -."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:474
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:479
  msgctxt "NickEditDlg|"
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Adaugă poreclă"
  msgctxt "NickEditDlg|"
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Adaugă poreclă"
@@ -4724,7 +4816,7 @@ msgctxt "NotificationsSettingsPage|"
  msgid "Notifications"
  msgstr "Notificări"
  
  msgid "Notifications"
  msgstr "Notificări"
  
-#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:172
+#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:186
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
  msgstr "Alegeți fișierul audio"
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
  msgstr "Alegeți fișierul audio"
@@ -4787,185 +4879,185 @@ msgid ""
  "wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."
  msgstr "Acest asistent vă va ajuta să vă configurați iddentitatea implicită și conexiunea de rețea IRC.<br>Acesta cuprinde doar configurările de bază. Puteți închide acest asistent în orice moment și să folosiți dialogul de configurare pentru modificări mai detaliate."
  
  "wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."
  msgstr "Acest asistent vă va ajuta să vă configurați iddentitatea implicită și conexiunea de rețea IRC.<br>Acesta cuprinde doar configurările de bază. Puteți închide acest asistent în orice moment și să folosiți dialogul de configurare pentru modificări mai detaliate."
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:129 ../src/uisupport/qssparser.cpp:179
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:335
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:128 ../src/uisupport/qssparser.cpp:178
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:334
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid block declaration: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid block declaration: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:148
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:147
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette role assignment: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette role assignment: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:167
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:166
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette role name: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette role name: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:205
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:204
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid subelement name in %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid subelement name in %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:249
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:248
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message type in %1"
  msgstr "Tip nevalid de mesaj în %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message type in %1"
  msgstr "Tip nevalid de mesaj în %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:258
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:257
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid condition %1"
  msgstr "Condiție nevalidă %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid condition %1"
  msgstr "Condiție nevalidă %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:270
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:269
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message label: %1"
  msgstr "Etichetă nevalidă de mesaj: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message label: %1"
  msgstr "Etichetă nevalidă de mesaj: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:282
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:281
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid senderhash specification: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid senderhash specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:286
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:285
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Senderhash can be at most \"0x0f\"!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Senderhash can be at most \"0x0f\"!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:302
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:301
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid format name: %1"
  msgstr "Denumire de format nevalidă: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid format name: %1"
  msgstr "Denumire de format nevalidă: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:310
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:309
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Illegal IRC color specification (must be between 00 and 0f): %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Illegal IRC color specification (must be between 00 and 0f): %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:319
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:318
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unhandled condition: %1"
  msgstr "Condiție nemanipulată: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unhandled condition: %1"
  msgstr "Condiție nemanipulată: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:350
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:349
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid proplist %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid proplist %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:369
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:368
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist item type %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist item type %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:385
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist state %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist state %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:415
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:414
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid property declaration: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid property declaration: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:439
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:438
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font property: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font property: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:445
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:444
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown ChatLine property: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown ChatLine property: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:469
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:468
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette color role specification: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette color role specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:476
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:475
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette color role: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette color role: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:483 ../src/uisupport/qssparser.cpp:506
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:528
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:482 ../src/uisupport/qssparser.cpp:505
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:527
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient declaration: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient declaration: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:492 ../src/uisupport/qssparser.cpp:514
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:538
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:491 ../src/uisupport/qssparser.cpp:513
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:537
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:647
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:646
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font specification: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:688
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:687
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font style specification: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font style specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:703
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:702
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font weight specification: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font weight specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:715
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:714
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font size specification: %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font size specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/util.cpp:162
+#: ../src/common/util.cpp:169
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "year"
  msgstr "an"
  
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "year"
  msgstr "an"
  
-#: ../src/common/util.cpp:163
+#: ../src/common/util.cpp:170
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "day"
  msgstr "zi"
  
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "day"
  msgstr "zi"
  
-#: ../src/common/util.cpp:164
+#: ../src/common/util.cpp:171
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "h"
  msgstr "h"
  
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "h"
  msgstr "h"
  
-#: ../src/common/util.cpp:165
+#: ../src/common/util.cpp:172
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "min"
  msgstr "min"
  
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "min"
  msgstr "min"
  
-#: ../src/common/util.cpp:166
+#: ../src/common/util.cpp:173
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "sec"
  msgstr "sec"
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "sec"
  msgstr "sec"
@@ -5249,27 +5341,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|"
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Acceleratori"
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Acceleratori"
  
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:981
-msgctxt "SignalProxy|"
-msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:986
-msgctxt "SignalProxy|"
-msgid "Peer tried to send 0 byte package!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:1003
-msgctxt "SignalProxy|"
-msgid "Peer sent corrupted compressed data!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:1019
-msgctxt "SignalProxy|"
-msgid "Peer sent corrupt data: unable to load QVariant!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:1168
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:736
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Se deconectează"
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Se deconectează"
@@ -5468,7 +5540,7 @@ msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 la %2"
  
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 la %2"
  
-#: ../src/client/networkmodel.h:149
+#: ../src/client/networkmodel.h:150
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr ""
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr ""
@@ -5672,13 +5744,13 @@ msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:118
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:120
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Utilizatori: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Utilizatori: %1"
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:119
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
@@ -5727,114 +5799,114 @@ msgstr "Control pentru subiect"
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:638 ../src/uisupport/uistyle.cpp:641
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:682 ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:688 ../src/uisupport/uistyle.cpp:695
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:729
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:668
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709 ../src/uisupport/uistyle.cpp:712
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:724
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:758
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. Action Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. Action Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:644
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:671
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr ""
  
  #. Nick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr ""
  
  #. Nick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:648
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:649
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Mode Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Mode Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:653
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:654
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Join Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr ""
  
  #. Join Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:658
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Part Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Part Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:661
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:688
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Quit Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr ""
  
  #. Quit Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:666
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:693
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a ieșit"
  
  #. Kick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a ieșit"
  
  #. Kick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:674
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:701
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN a dat afară pe %DN%2%DN din %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN a dat afară pe %DN%2%DN din %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:691
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Zi schimbată la %1}"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Zi schimbată la %1}"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:704
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:708 ../src/uisupport/uistyle.cpp:724
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737 ../src/uisupport/uistyle.cpp:753
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (încă %2)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (încă %2)"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:748
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:731 ../src/uisupport/uistyle.cpp:779
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:760 ../src/uisupport/uistyle.cpp:808
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:777
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:806
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:783
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:786
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
@@ -5843,7 +5915,7 @@ msgstr[0] "%n proprietar"
  msgstr[1] "%n proprietari"
  msgstr[2] "%n de proprietari"
  
  msgstr[1] "%n proprietari"
  msgstr[2] "%n de proprietari"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:785
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:788
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
@@ -5852,7 +5924,7 @@ msgstr[0] "%n administrator"
  msgstr[1] "%n administratori"
  msgstr[2] "%n de administratori"
  
  msgstr[1] "%n administratori"
  msgstr[2] "%n de administratori"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:787
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:790
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
@@ -5861,7 +5933,7 @@ msgstr[0] "%n operator"
  msgstr[1] "%n operatori"
  msgstr[2] "%n de operatori"
  
  msgstr[1] "%n operatori"
  msgstr[2] "%n de operatori"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:789
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:792
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
@@ -5870,7 +5942,7 @@ msgstr[0] "%n semioperator"
  msgstr[1] "%n semioperatori"
  msgstr[2] "%n de semioperatori"
  
  msgstr[1] "%n semioperatori"
  msgstr[2] "%n de semioperatori"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:791
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:794
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
@@ -5879,7 +5951,7 @@ msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:793
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:796
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"