proper plurals for en_US

[quassel.git] / po / oc.po

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index e6c6383..9a68d49 100644 (file)
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2010.
-# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
+# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbers.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3757,8 +3757,8 @@ msgstr "Autra activitat"
 #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "Senhal :"
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:580
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Use SASL Authentication"
-msgstr "Utilizar un certificat SSL"
+msgstr "Utilizar un certificat SASL"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:625
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
@@ -5490,8 +5490,8 @@ msgstr "&Restablir"
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""