Update translations

[quassel.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f10108b..306be8e 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: quassel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 05:12+0000\n"
-"Last-Translator: Redmar <redmar.vdberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: cumulus007 <cumulus0007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-28 22:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-13 20:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: AboutDlg#1
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Toon buffernaam"
 
 #: ChatMonitorView#4
 msgid "Configure..."
-msgstr "Configureer..."
+msgstr "Instellen…"
 
 #: ChatScene#1
 msgid "Copy Selection"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Verbindt"
 #: ContextMenuActionProvider#2
 msgctxt "ContextMenuActionProvider#2"
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Verbreek verbinding"
+msgstr "Verbinding verbreken"
 
 #: ContextMenuActionProvider#3
 msgctxt "ContextMenuActionProvider#3"