update Italian translations

[quassel.git] / po / it.po
diff --git a/po/it.po b/po/it.po

index ec8fc55..94c9edb 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-04-18 12:31+0000\n"
  "Project-Id-Version: Quassel\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2010-04-18 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-29 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 09:30+0200\n"
  "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Italian\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,29 +25,29 @@ msgstr "Informazioni su Quassel"
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
  msgid ""
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
  msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel "
-"IRC</p></body></html>"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC</p></body></"
+"html>"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel "
-"IRC</p></body></html>"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC</p></body></"
+"html>"
  
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
  msgid ""
  
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
  msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
  "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Version 0.2.0-pre, Build "
  "&gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>"
  msgstr ""
  "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Version 0.2.0-pre, Build "
  "&gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>"
  msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
  "font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
@@ -94,29 +94,26 @@ msgstr ""
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
  msgid ""
  "<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2010 by the "
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:46
  msgid ""
  "<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2010 by the "
-"Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
-"irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a "
+"Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc."
+"org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a "
  "href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
  "licensed under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> "
  "and <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Most "
  "href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
  "licensed under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> "
  "and <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Most "
-"icons are &copy; by the <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Oxygen "
-"Team</a> and used under the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Please use "
-"<a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to "
-"report bugs."
+"icons are &copy; by the <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Oxygen Team</"
+"a> and used under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html"
+"\">LGPL</a>.<br><br>Please use <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org"
+"\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to report bugs."
  msgstr ""
  "<b>Un Client IRC moderno. distribuito</b><br><br>&copy;2005-2010 Progetto "
  msgstr ""
  "<b>Un Client IRC moderno. distribuito</b><br><br>&copy;2005-2010 Progetto "
-"Quassel<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
-"irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a "
-"href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC è "
-"distribuito con doppia licenza: <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-"
-"2.0.txt\">GPLv2</a> e <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-"
-"3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Molte delle icone son &copy; by the <a "
-"href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Team Oxygen</a> ed utilizzate con "
-"licenza <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Per favore "
-"utilizzare <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-"
-"irc.org</a> per segnalare i bug."
+"Quassel<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc.org</"
+"a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a href="
+"\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC è distribuito "
+"con doppia licenza: <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt"
+"\">GPLv2</a> e <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>."
+"<br>Molte delle icone son &copy; by the <a href=\"http://www.oxygen-icons.org"
+"\">Team Oxygen</a> ed utilizzate con licenza <a href=\"http://www.gnu.org/"
+"licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Per favore utilizzare <a href=\"http://"
+"bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> per segnalare i bug."
  
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
  
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
@@ -135,31 +132,29 @@ msgstr ""
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
  msgid ""
  #. ts-context AboutDlg
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:135
  msgid ""
-"Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
-"eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel "
-"icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a "
-"href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for "
-"creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img "
-"src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a "
-"href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as "
-"Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring "
-"development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a "
-"href=\"http://www.nokia.com\"><img "
-"src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for "
-"sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
+"Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;"
+"<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-"
+"Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://"
+"www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the "
+"artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png"
+"\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known "
+"as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring "
+"development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="
+"\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for "
+"keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with "
+"N810s</dd>"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Un ringraziamento speciale va a:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
-"eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>per l'icona Quassel "
-"originale - L'Occhio Che Tutto Vede</dt><dt><img "
-"src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-"
-"icons.org\">Il Team Oxygen</a></b></dt><dd>per aver creato tutte le "
-"illustrazioni per Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-"
+"Un ringraziamento speciale va a:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png"
+"\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>per l'icona Quassel originale - "
+"L'Occhio Che Tutto Vede</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a "
+"href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Il Team Oxygen</a></b></dt><dd>per aver "
+"creato tutte le illustrazioni per Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-"
  "32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software "
  "formalmente conosciuta come Trolltech</a></b></dt><dd>per aver creato Qt e "
  "Qtopia, e per aver sponsorizzato lo sviluppo di QuasselTopia sui Greenphones "
  "32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software "
  "formalmente conosciuta come Trolltech</a></b></dt><dd>per aver creato Qt e "
  "Qtopia, e per aver sponsorizzato lo sviluppo di QuasselTopia sui Greenphones "
-"e molto altro</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img "
-"src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>per aver mantenuto Qt in vita, e "
-"per sponsorizzare lo sviluppo di Quassel Mobile sui dispositivi N810</dd>"
+"e molto altro</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/"
+"nokia.png\"></a></b></dt><dd>per aver mantenuto Qt in vita, e per "
+"sponsorizzare lo sviluppo di Quassel Mobile sui dispositivi N810</dd>"
  
  #. ts-context AbstractSqlStorage
  #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:112
  
  #. ts-context AbstractSqlStorage
  #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:112
@@ -186,30 +181,30 @@ msgstr ""
  #. ts-context AliasesModel
  #: ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
  msgid ""
  #. ts-context AliasesModel
  #: ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
  msgid ""
-"<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special "
-"variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - "
-"<b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br "
-"/> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br "
-"/> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by "
-"the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br "
-"/> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of "
-"the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with "
+"<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:"
+"</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> "
+"represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</"
+"b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:"
+"hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th "
+"parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>"
+"$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the "
+"selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with "
  "semicolons<br /><br /><b>Example:</b> \"Test $1; Test $2; Test All $0\" will "
  "be expanded to three separate messages \"Test 1\", \"Test 2\" and \"Test All "
  "1 2 3\" when called like /test 1 2 3"
  msgstr ""
  "<b>La stringa della scorciatoia verrà sviluppata in</b><br /><b>variabili "
  "semicolons<br /><br /><b>Example:</b> \"Test $1; Test $2; Test All $0\" will "
  "be expanded to three separate messages \"Test 1\", \"Test 2\" and \"Test All "
  "1 2 3\" when called like /test 1 2 3"
  msgstr ""
  "<b>La stringa della scorciatoia verrà sviluppata in</b><br /><b>variabili "
-"speciali:</b><br /> - <b>$i</b> rappresenta il parametro i-esimo.<br /> - "
-"<b>$i..j</b> rappresenta i parametri da i-esimo a j-esimo separati da "
-"spazi.<br /> - <b>$i..</b> rappresenta tutti i parametri da quello i-esimo "
-"in poi separati da spazi.<br /> - <b>$i:hostname</b> rappresenta il nome "
-"host dell'utente identificato dal parametro i-esimo o da * se "
-"sconosciuto.<br /> - <b>$0</b> l'intera stringa.<br /> - <b>$nick</b> il "
-"nick corrente<br /> - <b>$channel</b> il nome del canale selezionato<br "
-"/><br />Comandi multipli possono essere separati da punto e virgola <br "
-"/><br /><b>Esempio:</b> \"Test $1; Test $2; Test Tutto $0\" verranno "
-"sviluppati in tre messaggi separati \"Test 1\", \"Test 2\" and \"Test Tutto "
-"1 2 3\" quando vengono chiamati come /test 1 2 3"
+"speciali:</b><br /> - <b>$i</b> rappresenta il parametro i-esimo.<br /> - <b>"
+"$i..j</b> rappresenta i parametri da i-esimo a j-esimo separati da spazi."
+"<br /> - <b>$i..</b> rappresenta tutti i parametri da quello i-esimo in poi "
+"separati da spazi.<br /> - <b>$i:hostname</b> rappresenta il nome host "
+"dell'utente identificato dal parametro i-esimo o da * se sconosciuto.<br /> "
+"- <b>$0</b> l'intera stringa.<br /> - <b>$nick</b> il nick corrente<br /> - "
+"<b>$channel</b> il nome del canale selezionato<br /><br />Comandi multipli "
+"possono essere separati da punto e virgola <br /><br /><b>Esempio:</b> "
+"\"Test $1; Test $2; Test Tutto $0\" verranno sviluppati in tre messaggi "
+"separati \"Test 1\", \"Test 2\" and \"Test Tutto 1 2 3\" quando vengono "
+"chiamati come /test 1 2 3"
  
  #. ts-context AliasesModel
  #: ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
  
  #. ts-context AliasesModel
  #: ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
@@ -266,6 +261,8 @@ msgstr "Espansione"
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context PhononNotificationConfigWidget
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context PhononNotificationConfigWidget
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context TopicWidget
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context TopicWidgetSettingsPage
  #. ts-context TopicWidget
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context TopicWidgetSettingsPage
@@ -291,6 +288,7 @@ msgstr "Espansione"
  #: ../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14
  #: ../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14
  #: ../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14
  #: ../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:14
  #: ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32
  #: ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
  msgid "Form"
  #: ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32
  #: ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
  msgid "Form"
@@ -403,33 +401,33 @@ msgstr "Percorso:"
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:19
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:33
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:44
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:19
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:33
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:44
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:152
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:176
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:200
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:237
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:261
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:292
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:316
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:340
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:364
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:381
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:421
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:438
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:455
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:472
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:489
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:506
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:523
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:540
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:557
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:574
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:591
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:608
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:625
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:642
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:659
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:676
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:704
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:174
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:198
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:222
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:259
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:283
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:314
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:338
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:362
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:386
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:403
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:443
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:460
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:477
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:494
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:511
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:528
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:545
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:562
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:579
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:596
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:613
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:630
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:647
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:664
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:681
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:698
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:726
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:34
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:77
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:168
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:34
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:77
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:168
@@ -518,22 +516,25 @@ msgstr "Errori:"
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context NotificationsSettingsPage
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context NotificationsSettingsPage
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context TopicWidgetSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:35
  #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
  #. ts-context TopicWidgetSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:35
  #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:27
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:28
  #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
  #: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.cpp:23
  #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.cpp:28
  #: ../src/qtui/settingspages/notificationssettingspage.cpp:28
  #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30
  #: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.cpp:23
  #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.cpp:28
  #: ../src/qtui/settingspages/notificationssettingspage.cpp:28
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.cpp:60
  #: ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.cpp:23
  msgid "Interface"
  msgstr "Interfaccia"
  
  #. ts-context AppearanceSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.cpp:23
  msgid "Interface"
  msgstr "Interfaccia"
  
  #. ts-context AppearanceSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:223
+#: ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:225
  msgid "Please choose a stylesheet file"
  msgstr "Per favore scegliere un file di foglio di stile"
  
  msgid "Please choose a stylesheet file"
  msgstr "Per favore scegliere un file di foglio di stile"
  
@@ -913,20 +914,25 @@ msgid "BufferView"
  msgstr "VistaBuffer"
  
  #. ts-context BufferWidget
  msgstr "VistaBuffer"
  
  #. ts-context BufferWidget
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:79
  msgid "Zoom In"
  msgstr "Zoom avanti"
  
  #. ts-context BufferWidget
  msgid "Zoom In"
  msgstr "Zoom avanti"
  
  #. ts-context BufferWidget
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:82
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
  msgid "Zoom Out"
  msgstr "Zoom indietro"
  
  #. ts-context BufferWidget
  msgid "Zoom Out"
  msgstr "Zoom indietro"
  
  #. ts-context BufferWidget
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:87
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:90
  msgid "Actual Size"
  msgstr "Dimensioni originali"
  
  msgid "Actual Size"
  msgstr "Dimensioni originali"
  
+#. ts-context BufferWidget
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:94
+msgid "Set Marker Line"
+msgstr "Imposta evidenziatore"
+
  #. ts-context ChannelBufferItem
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:498
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  #. ts-context ChannelBufferItem
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:498
  msgid "<b>Channel %1</b>"
@@ -994,25 +1000,25 @@ msgstr "Errori riscontrati:"
  #. ts-context ChannelListDlg
  #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
  msgid ""
  #. ts-context ChannelListDlg
  #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
  msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
  "weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
  "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
  "weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
  "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC "
-"ERROR!!11</span></p>\n"
+"family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</"
+"span></p>\n"
  "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
  "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
  "family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  msgstr ""
  "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
  "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
  "family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"></p></body></html>"
  msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
  "weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
  "weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1032,10 +1038,10 @@ msgstr "Modalità di operazione:"
  #. ts-context ChatMonitorSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:29
  msgid ""
  #. ts-context ChatMonitorSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:29
  msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
  "weight:400; font-style:normal;\">\n"
  "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
  "weight:400; font-style:normal;\">\n"
@@ -1052,19 +1058,18 @@ msgid ""
  "decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be "
  "ignored in chatmonitor</p></body></html>"
  msgstr ""
  "decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be "
  "ignored in chatmonitor</p></body></html>"
  msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta "
-"name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">p, li { white-"
-"space: pre-wrap; }</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; "
-"font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Modalità:</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /"
+"><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></"
+"head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
  "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
  "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400; text-"
-"decoration: underline;\">Permetti:</span> <span style=\" font-"
-"weight:400;\">Solo i buffer sulla destra verranno mostrati nel monitor di "
-"chat</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Modalità:</span></p><p style="
+"\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
+"block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-"
+"weight:400; text-decoration: underline;\">Permetti:</span> <span style=\" "
+"font-weight:400;\">Solo i buffer sulla destra verranno mostrati nel monitor "
+"di chat</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
  "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
  "style=\" text-decoration: underline;\">Escludi:</span> I buffer sulla destra "
  "verranno ignorati nel monitor di chat</p></body></html>"
  "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
  "style=\" text-decoration: underline;\">Escludi:</span> I buffer sulla destra "
  "verranno ignorati nel monitor di chat</p></body></html>"
@@ -1113,7 +1118,7 @@ msgstr "Mostra i propri messaggi"
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context MainWin
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context MainWin
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:584
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:633
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor di chat"
  
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Monitor di chat"
  
@@ -1143,7 +1148,7 @@ msgid "Configure..."
  msgstr "Configura..."
  
  #. ts-context ChatScene
  msgstr "Configura..."
  
  #. ts-context ChatScene
-#: ../src/qtui/chatscene.cpp:600
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:627
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Copia Selezione"
  
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Copia Selezione"
  
@@ -1184,11 +1189,16 @@ msgstr "Font per la finestra di chat personalizzato"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:92
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:92
+msgid "Show colored text in the chat window"
+msgstr "Mostra testo colorato nella finestra di chat"
+
+#. ts-context ChatViewSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:95
  msgid "Allow colored text (mIRC color codes)"
  msgstr "Consenti testo colorato (codici colori mIRC)"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Allow colored text (mIRC color codes)"
  msgstr "Consenti testo colorato (codici colori mIRC)"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:108
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:111
  msgid ""
  "Show a website preview window when hovering the mouse over a web address"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Show a website preview window when hovering the mouse over a web address"
  msgstr ""
@@ -1196,95 +1206,124 @@ msgstr ""
  "indirizzo web"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  "indirizzo web"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:111
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:114
  msgid "Show previews of webpages on URL hover"
  msgstr "Visualizza anteprima pagine web (al passaggio del mouse)"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Show previews of webpages on URL hover"
  msgstr "Visualizza anteprima pagine web (al passaggio del mouse)"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:127
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:130
+msgid ""
+"Set the marker line to the bottom of the current chat window when selecting "
+"another channel"
+msgstr ""
+"Imposta l'evidenziatore in basso nella finestra di chat corrente quando viene "
+"selezionato un altro canale"
+
+#. ts-context ChatViewSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:133
+msgid "Set marker line automatically when switching chats"
+msgstr "Imposta evidenziatore automaticamente al passaggio tra chat"
+
+#. ts-context ChatViewSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:149
  msgid "Custom Colors"
  msgstr "Colori Personalizzati"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Custom Colors"
  msgstr "Colori Personalizzati"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:145
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:167
  msgid "Action:"
  msgstr "Azione:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Action:"
  msgstr "Azione:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:169
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:191
  msgid "Timestamp:"
  msgstr "Timestamp:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Timestamp:"
  msgstr "Timestamp:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:193
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:215
  msgid "Channel message:"
  msgstr "Messaggio canale:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Channel message:"
  msgstr "Messaggio canale:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:230
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:252
  msgid "Highlight foreground:"
  msgstr "Colore di primo piano per l'evento:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Highlight foreground:"
  msgstr "Colore di primo piano per l'evento:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:254
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:276
  msgid "Command message:"
  msgstr "Messaggio comando:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Command message:"
  msgstr "Messaggio comando:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:278
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:300
  msgid "Highlight background:"
  msgstr "Colore di sfondo per l'evento:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Highlight background:"
  msgstr "Colore di sfondo per l'evento:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:285
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:307
  msgid "Server message:"
  msgstr "Messaggio server:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Server message:"
  msgstr "Messaggio server:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:309
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:331
  msgid "Marker line:"
  msgstr "Linea evidenziatrice:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Marker line:"
  msgstr "Linea evidenziatrice:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:333
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:355
  msgid "Error message:"
  msgstr "Messaggio di errore:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Error message:"
  msgstr "Messaggio di errore:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:357
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:379
  msgid "Background:"
  msgstr "Sfondo:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Background:"
  msgstr "Sfondo:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:401
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:423
  msgid "Use Sender Coloring"
  msgstr "Usa colorazione del mittente"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Use Sender Coloring"
  msgstr "Usa colorazione del mittente"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:697
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:719
  msgid "Own messages:"
  msgstr "Propri messaggi:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
  msgid "Own messages:"
  msgstr "Propri messaggi:"
  
  #. ts-context ChatViewSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:27
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:28
  msgid "Chat View"
  msgstr "Vista chat"
  
  msgid "Chat View"
  msgstr "Vista chat"
  
+#. ts-context ChatViewSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
+msgid "You need at 0.6 quasselcore to use this feature"
+msgstr "è necessaria la versione 0.6 del core quassel per questa caratteristica"
+
  #. ts-context Client
  #: ../src/client/client.cpp:270
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "L'identità esiste già nel client!"
  
  #. ts-context Client
  #: ../src/client/client.cpp:270
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "L'identità esiste già nel client!"
  
-#. ts-context Client
-#: ../src/client/client.cpp:371
-msgid "All Chats"
-msgstr "Tutte le Chat"
-
  #. ts-context ClientBacklogManager
  #. ts-context ClientBacklogManager
-#: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:153
+#: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:161
  msgid "Processed %1 messages in %2 seconds."
  msgstr "Elaborati %1 messaggi in %2 secondi."
  
  msgid "Processed %1 messages in %2 seconds."
  msgstr "Elaborati %1 messaggi in %2 secondi."
  
+#. ts-context ClientBufferViewManager
+#: ../src/client/clientbufferviewmanager.cpp:52
+msgid "All Chats"
+msgstr "Tutte le Chat"
+
+#. ts-context ClientUserInputHandler
+#: ../src/client/clientuserinputhandler.cpp:86
+msgid "/JOIN expects a channel"
+msgstr "/JOIN attende un canale"
+
+#. ts-context ClientUserInputHandler
+#: ../src/client/clientuserinputhandler.cpp:96
+msgid "/QUERY expects at least a nick"
+msgstr "/QUERY attende come minimo un nick"
+
  #. ts-context ConnectionSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:14
  msgid "Configure the IRC Connection"
  #. ts-context ConnectionSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:14
  msgid "Configure the IRC Connection"
@@ -1331,8 +1370,8 @@ msgid ""
  "This enables periodic polling of user information using /WHO. This is mostly "
  "interesting for tracking users' away status."
  msgstr ""
  "This enables periodic polling of user information using /WHO. This is mostly "
  "interesting for tracking users' away status."
  msgstr ""
-"Abilita il rilevamento periodico delle informazioni sull'utente utilizzando "
-"/WHO. È interessante per tracciare lo stato di assenza di un utente."
+"Abilita il rilevamento periodico delle informazioni sull'utente utilizzando /"
+"WHO. È interessante per tracciare lo stato di assenza di un utente."
  
  #. ts-context ConnectionSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:131
  
  #. ts-context ConnectionSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui:131
@@ -1360,7 +1399,7 @@ msgid "Minimum delay between requests:"
  msgstr "Ritardo minimo tra le richieste:"
  
  #. ts-context ContentsChatItem
  msgstr "Ritardo minimo tra le richieste:"
  
  #. ts-context ContentsChatItem
-#: ../src/qtui/chatitem.cpp:644
+#: ../src/qtui/chatitem.cpp:683
  msgid "Copy Link Address"
  msgstr "Copia indirizzo"
  
  msgid "Copy Link Address"
  msgstr "Copia indirizzo"
  
@@ -1638,8 +1677,7 @@ msgstr "Indirizzo d'ascolto non valido %1"
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:402
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:402
-msgid ""
-"Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
+msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr ""
  "In ascolto per client GUI su IPv4 %1 porta %2 utilizzando protocollo "
  "versione %3"
  msgstr ""
  "In ascolto per client GUI su IPv4 %1 porta %2 utilizzando protocollo "
  "versione %3"
@@ -1651,8 +1689,7 @@ msgstr "Impossibile aprire l'interfaccia IPv4 %1:%2: %3"
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:418
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:418
-msgid ""
-"Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
+msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr ""
  "In ascolto per client GUI su IPv6 %1 porta %2 utilizzando protocollo "
  "versione %3"
  msgstr ""
  "In ascolto per client GUI su IPv6 %1 porta %2 utilizzando protocollo "
  "versione %3"
@@ -1690,8 +1727,8 @@ msgstr "Un client vecchio sta tentando di connettersi... rifiutato."
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:514
  msgid ""
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:514
  msgid ""
-"<b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least "
-"client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client."
+"<b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least client/"
+"core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client."
  msgstr ""
  "<b>Il tuo Quassel Client è troppo vecchio!</b><br>E' necessario almeno un "
  "core/client che utilizzi il protocollo v%1 per connettersi ad esso.<br>Sei "
  msgstr ""
  "<b>Il tuo Quassel Client è troppo vecchio!</b><br>E' necessario almeno un "
  "core/client che utilizzi il protocollo v%1 per connettersi ad esso.<br>Sei "
@@ -1713,8 +1750,7 @@ msgstr "Troppo vecchio, rifiutato."
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:535
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:535
-msgid ""
-"<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
+msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
  msgstr ""
  "<b>Versione Quassel Core %1</b><br>Compilato: %2<br>Attivo %3d%4h%5m (da %6)"
  
  msgstr ""
  "<b>Versione Quassel Core %1</b><br>Compilato: %2<br>Attivo %3d%4h%5m (da %6)"
  
@@ -1735,8 +1771,7 @@ msgstr ""
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:608
  msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:608
  msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
-msgstr ""
-"non è stato inviato alcun messaggio di init prima del login, rifiuto."
+msgstr "non è stato inviato alcun messaggio di init prima del login, rifiuto."
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:626
  
  #. ts-context Core
  #: ../src/core/core.cpp:626
@@ -1962,8 +1997,7 @@ msgstr "Configurazione guidata Core"
  #. ts-context CoreConfigWizard
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:97
  msgid "Your core has been successfully configured. Logging you in..."
  #. ts-context CoreConfigWizard
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:97
  msgid "Your core has been successfully configured. Logging you in..."
-msgstr ""
-"Il tuo core è stato configurato con successo. Connessione in corso..."
+msgstr "Il tuo core è stato configurato con successo. Connessione in corso..."
  
  #. ts-context CoreConfigWizard
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:104
  
  #. ts-context CoreConfigWizard
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:104
@@ -2010,12 +2044,11 @@ msgstr "Ricorda password"
  msgid ""
  "<b>Note:</b> Adding more users and changing your username/password is not "
  "possible via Quassel's client interface yet.\n"
  msgid ""
  "<b>Note:</b> Adding more users and changing your username/password is not "
  "possible via Quassel's client interface yet.\n"
-"If you need to do these things, please run \"<tt><nobr>quasselcore --"
-"help</nobr></tt>\"."
+"If you need to do these things, please run \"<tt><nobr>quasselcore --help</"
+"nobr></tt>\"."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"<b>Nota:</b> L'aggiunta di altri utenti ed il cambio del proprio "
-"utente/password non è ancora possibile tramite l'interfaccia client di "
-"Quassel.\n"
+"<b>Nota:</b> L'aggiunta di altri utenti ed il cambio del proprio utente/"
+"password non è ancora possibile tramite l'interfaccia client di Quassel.\n"
  "Se necessario, eseguire \"<tt><nobr>quasselcore --help</nobr></tt>\"."
  
  #. ts-context CoreConfigWizardIntroPage
  "Se necessario, eseguire \"<tt><nobr>quasselcore --help</nobr></tt>\"."
  
  #. ts-context CoreConfigWizardIntroPage
@@ -2205,9 +2238,9 @@ msgid ""
  "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
  "least core/client protocol v%1 to connect."
  msgstr ""
  "<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
  "least core/client protocol v%1 to connect."
  msgstr ""
-"<b>Il Quassel Core a cui stai tentando di connetterti è troppo "
-"vecchio!</b><br>E' necessario almeno un core/client che utilizzi il "
-"protocollo v%1 per connettersi ad esso."
+"<b>Il Quassel Core a cui stai tentando di connetterti è troppo vecchio!</"
+"b><br>E' necessario almeno un core/client che utilizzi il protocollo v%1 per "
+"connettersi ad esso."
  
  #. ts-context CoreConnection
  #: ../src/client/coreconnection.cpp:585
  
  #. ts-context CoreConnection
  #: ../src/client/coreconnection.cpp:585
@@ -2280,9 +2313,9 @@ msgid ""
  "Only disconnect if the network socket gets closed by the operating system. "
  "This may take a long time after actually losing connectivity"
  msgstr ""
  "Only disconnect if the network socket gets closed by the operating system. "
  "This may take a long time after actually losing connectivity"
  msgstr ""
-"Disconnette solo se il socket di rete viene chiuso dal sistema "
-"operativo.Potrebbe essere necessario molto tempo dopo aver effettivamente "
-"perso la connettività"
+"Disconnette solo se il socket di rete viene chiuso dal sistema operativo."
+"Potrebbe essere necessario molto tempo dopo aver effettivamente perso la "
+"connettività"
  
  #. ts-context CoreConnectionSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:103
  
  #. ts-context CoreConnectionSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:103
@@ -2420,22 +2453,22 @@ msgid "Connecting to %1:%2..."
  msgstr "Connessione in corso a %1:%2..."
  
  #. ts-context CoreNetwork
  msgstr "Connessione in corso a %1:%2..."
  
  #. ts-context CoreNetwork
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:211
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:210
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Disconnessione incorso. (%1)"
  
  #. ts-context CoreNetwork
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Disconnessione incorso. (%1)"
  
  #. ts-context CoreNetwork
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:211
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:210
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Spegni Core"
  
  #. ts-context CoreNetwork
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Spegni Core"
  
  #. ts-context CoreNetwork
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:307
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:306
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Impossibile connettersi a %1 (%2)"
  
  #. ts-context CoreNetwork
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Impossibile connettersi a %1 (%2)"
  
  #. ts-context CoreNetwork
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:309
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:308
  msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Connessione fallita: %1"
  
  msgid "Connection failure: %1"
  msgstr "Connessione fallita: %1"
  
@@ -2463,12 +2496,12 @@ msgstr ""
  "aggiornamento in corso!"
  
  #. ts-context CoreUserInputHandler
  "aggiornamento in corso!"
  
  #. ts-context CoreUserInputHandler
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:63
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:80
  msgid "away"
  msgstr "assente"
  
  #. ts-context CoreUserInputHandler
  msgid "away"
  msgstr "assente"
  
  #. ts-context CoreUserInputHandler
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:132
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:149
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "invio richiesta CTCP-%1 a %2"
  
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "invio richiesta CTCP-%1 a %2"
  
@@ -2579,26 +2612,16 @@ msgstr "Buffer rimossi temporaneamente:"
  
  #. ts-context DebugBufferViewOverlay
  #: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:57
  
  #. ts-context DebugBufferViewOverlay
  #: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:57
-msgid "Add Buffers Automatically:"
-msgstr "Aggiungi Buffer Automaticamente:"
-
-#. ts-context DebugBufferViewOverlay
-#: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:58
-msgid "Hide inactive buffers:"
-msgstr "Nascondi buffer inattivi:"
-
-#. ts-context DebugBufferViewOverlay
-#: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:59
  msgid "Allowed buffer types:"
  msgstr "Tipi di buffer consentiti:"
  
  #. ts-context DebugBufferViewOverlay
  msgid "Allowed buffer types:"
  msgstr "Tipi di buffer consentiti:"
  
  #. ts-context DebugBufferViewOverlay
-#: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:60
+#: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:58
  msgid "Minimum activity:"
  msgstr "Attività minima:"
  
  #. ts-context DebugBufferViewOverlay
  msgid "Minimum activity:"
  msgstr "Attività minima:"
  
  #. ts-context DebugBufferViewOverlay
-#: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:62
+#: ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:60
  msgid "Is initialized:"
  msgstr "È inizializzato:"
  
  msgid "Is initialized:"
  msgstr "È inizializzato:"
  
@@ -2711,8 +2734,14 @@ msgstr "Tutti i nick dell'identità"
  msgid "Current nick"
  msgstr "Nick corrente"
  
  msgid "Current nick"
  msgstr "Nick corrente"
  
+#. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context HighlightSettingsPage
  #. ts-context HighlightSettingsPage
+#. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:108
  #: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:108
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:75
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.cpp:92
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.cpp:102
  msgid "None"
  msgstr "Nessuno"
  
  msgid "None"
  msgstr "Nessuno"
  
@@ -2854,8 +2883,12 @@ msgstr "Qui non siamo all'asilo!"
  msgid "http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere."
  msgstr "http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere."
  
  msgid "http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere."
  msgstr "http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere."
  
+#. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context IdentityEditWidget
  #. ts-context IdentityEditWidget
+#. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
+#. ts-context MainWin
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:30
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:30
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:310
  msgid "General"
  msgstr "Generale"
  
  msgid "General"
  msgstr "Generale"
  
@@ -3044,7 +3077,7 @@ msgstr ""
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context MainWin
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:546
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context MainWin
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:546
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:864
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:912
  msgid "Continue"
  msgstr "Continua"
  
  msgid "Continue"
  msgstr "Continua"
  
@@ -3143,8 +3176,8 @@ msgid ""
  "<p><b>Strictness:</b></p>\n"
  "<p><u>Dynamic:</u></p>\n"
  "<p>Messages are filtered \"on the fly\".\n"
  "<p><b>Strictness:</b></p>\n"
  "<p><u>Dynamic:</u></p>\n"
  "<p>Messages are filtered \"on the fly\".\n"
-"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown "
-"again.</p>\n"
+"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</"
+"p>\n"
  "<p><u>Permanent:</u></p>\n"
  "<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"
  msgstr ""
  "<p><u>Permanent:</u></p>\n"
  "<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"
  msgstr ""
@@ -3202,8 +3235,8 @@ msgstr "Mittente"
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:98
  msgid ""
  "<p><b>Ignore rule:</b></p>\n"
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:98
  msgid ""
  "<p><b>Ignore rule:</b></p>\n"
-"<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against "
-"either:</p>\n"
+"<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</"
+"p>\n"
  "<p><u>- the message content:</u></p>\n"
  "<p><i>Example:</i>\n"
  "<br />\n"
  "<p><u>- the message content:</u></p>\n"
  "<p><i>Example:</i>\n"
  "<br />\n"
@@ -3217,18 +3250,18 @@ msgid ""
  "from any host</p>"
  msgstr ""
  "<p><b>Regola ignore:</b></p>\n"
  "from any host</p>"
  msgstr ""
  "<p><b>Regola ignore:</b></p>\n"
-"<p>A seconda del tipo di regola, il testo viene confrontato in due "
-"modi:</p>\n"
+"<p>A seconda del tipo di regola, il testo viene confrontato in due modi:</"
+"p>\n"
  "<p><u>- il contenuto del messaggio:</u></p>\n"
  "<p><i>Esempio:</i>\n"
  "<br />\n"
  "<p><u>- il contenuto del messaggio:</u></p>\n"
  "<p><i>Esempio:</i>\n"
  "<br />\n"
-"<i>*foobar*</i> coincide con il testo contenente la parola "
-"<i>foobar</i></p>\n"
+"<i>*foobar*</i> coincide con il testo contenente la parola <i>foobar</i></"
+"p>\n"
  "<p><u>- la stringa del mittente</u>  <i>(nick!ident@nome.host)</i></p>\n"
  "<p><i>Esempi:</i>\n"
  "<br />\n"
  "<p><u>- la stringa del mittente</u>  <i>(nick!ident@nome.host)</i></p>\n"
  "<p><i>Esempi:</i>\n"
  "<br />\n"
-"- <i>*@foobar.com</i> coincide con tutti i mittenti dall'host "
-"<i>foobar.com</i>\n"
+"- <i>*@foobar.com</i> coincide con tutti i mittenti dall'host <i>foobar.com</"
+"i>\n"
  "<br />\n"
  "- <i>stupid!.+</i> (RegEx) coincide con qualunque mittente il cui nick è "
  "<i>stupid</i> da qualsiasi host</p>"
  "<br />\n"
  "- <i>stupid!.+</i> (RegEx) coincide con qualunque mittente il cui nick è "
  "<i>stupid</i> da qualsiasi host</p>"
@@ -3254,8 +3287,8 @@ msgid ""
  "?: representing \"exactly one character\"</p>"
  msgstr ""
  "<p><b>Utilizza espressioni regolari:</b></p>\n"
  "?: representing \"exactly one character\"</p>"
  msgstr ""
  "<p><b>Utilizza espressioni regolari:</b></p>\n"
-"<p>Se abilitate, le regole seguono la sintassi delle espressioni "
-"regolari.</p>\n"
+"<p>Se abilitate, le regole seguono la sintassi delle espressioni regolari.</"
+"p>\n"
  "<p>Altrimenti le regole consentono le espressioni regolari che coincidono "
  "con i seguenti caratteri speciali:</p>\n"
  "<p> *: rappresenta \"qualsiasi quantità di qualsiasi carattere\"\n"
  "<p>Altrimenti le regole consentono le espressioni regolari che coincidono "
  "con i seguenti caratteri speciali:</p>\n"
  "<p> *: rappresenta \"qualsiasi quantità di qualsiasi carattere\"\n"
@@ -3331,14 +3364,14 @@ msgid ""
  "would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"
  msgstr ""
  "<p><b>Regola di ambito:</b></p>\n"
  "would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"
  msgstr ""
  "<p><b>Regola di ambito:</b></p>\n"
-"<p>Una regola di ambito è una lista separata da punto e virgola di "
-"<i>reti</i> oppure nomi <i>canali</i>.</p>\n"
+"<p>Una regola di ambito è una lista separata da punto e virgola di <i>reti</"
+"i> oppure nomi <i>canali</i>.</p>\n"
  "<p><i>Esempio:</i>\n"
  "<br />\n"
  "<i>#quassel*; #foobar</i>\n"
  "<br />\n"
  "<p><i>Esempio:</i>\n"
  "<br />\n"
  "<i>#quassel*; #foobar</i>\n"
  "<br />\n"
-"corrisponde a #foobar ed a qualsiasi canale che inizia con "
-"<i>#quassel</i></p>"
+"corrisponde a #foobar ed a qualsiasi canale che inizia con <i>#quassel</i></"
+"p>"
  
  #. ts-context IgnoreListEditDlg
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:214
  
  #. ts-context IgnoreListEditDlg
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui:214
@@ -3365,30 +3398,29 @@ msgid ""
  "<b>Enable / Disable:</b><br />Only enabled rules are filtered.<br />For "
  "dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again"
  msgstr ""
  "<b>Enable / Disable:</b><br />Only enabled rules are filtered.<br />For "
  "dynamic rules, disabling actually shows the filtered messages again"
  msgstr ""
-"<b>Abilita / Disabilita:</b><br />Vengono filtrate solo le regole "
-"abilitate.<br />Se vengono disabilitate le regole dinamiche, i messagg "
-"filtrati sono nuovamente visibili."
+"<b>Abilita / Disabilita:</b><br />Vengono filtrate solo le regole abilitate."
+"<br />Se vengono disabilitate le regole dinamiche, i messagg filtrati sono "
+"nuovamente visibili."
  
  #. ts-context IgnoreListModel
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:73
  msgid ""
  "<b>Ignore rule:</b><br />Depending on the type of the rule, the text is "
  
  #. ts-context IgnoreListModel
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:73
  msgid ""
  "<b>Ignore rule:</b><br />Depending on the type of the rule, the text is "
-"matched against either:<br /><br />- <u>the message content:</u><br "
-"/><i>Example:<i><br />    \"*foobar*\" matches any text containing the word "
-"\"foobar\"<br /><br />- <u>the sender string "
-"<i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Example:</i><br />    "
-"\"*@foobar.com\" matches any sender from host foobar.com<br />    "
-"\"stupid!.+\" (RegEx) matches any sender with nickname \"stupid\" from any "
-"host<br />"
+"matched against either:<br /><br />- <u>the message content:</u><br /"
+"><i>Example:<i><br />    \"*foobar*\" matches any text containing the word "
+"\"foobar\"<br /><br />- <u>the sender string <i>nick!ident@host.name<i></"
+"u><br /><i>Example:</i><br />    \"*@foobar.com\" matches any sender from "
+"host foobar.com<br />    \"stupid!.+\" (RegEx) matches any sender with "
+"nickname \"stupid\" from any host<br />"
  msgstr ""
  "<b>Regola di ignore:</b><br />A seconda del tipo di regola, il testo viene "
  msgstr ""
  "<b>Regola di ignore:</b><br />A seconda del tipo di regola, il testo viene "
-"confrontato con:<br /><br />- <u>il contenuto del messaggio:</u><br "
-"/><i>Esempio:<i><br />    \"*foobar*\" coincide a qualsiasi testo contenente "
-" la parola\"foobar\"<br /><br />- <u>la stringa del mittente "
-"<i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Esempio:</i><br />     "
-"\"*@foobar.com\" coincide ado ogni mittente dall'host foobar.com<br />    "
-"\"stupido!.+\" (RegEx) coincide con ogni mittente il cui nick è \"stupido\" "
-"da ogni host<br />"
+"confrontato con:<br /><br />- <u>il contenuto del messaggio:</u><br /"
+"><i>Esempio:<i><br />    \"*foobar*\" coincide a qualsiasi testo contenente  "
+"la parola\"foobar\"<br /><br />- <u>la stringa del mittente <i>nick!"
+"ident@host.name<i></u><br /><i>Esempio:</i><br />     \"*@foobar.com\" "
+"coincide ado ogni mittente dall'host foobar.com<br />    \"stupido!.+"
+"\" (RegEx) coincide con ogni mittente il cui nick è \"stupido\" da ogni "
+"host<br />"
  
  #. ts-context IgnoreListModel
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:89
  
  #. ts-context IgnoreListModel
  #: ../src/qtui/settingspages/ignorelistmodel.cpp:89
@@ -3451,92 +3483,92 @@ msgid "Show messages in application indicator"
  msgstr "Mostra messaggi nell'indicatore dell'applicazione"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgstr "Mostra messaggi nell'indicatore dell'applicazione"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "White"
  msgstr "Bianco"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "White"
  msgstr "Bianco"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Black"
  msgstr "Nero"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Black"
  msgstr "Nero"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Blu scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Blu scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Dark green"
  msgstr "Verde scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Dark green"
  msgstr "Verde scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Red"
  msgstr "Rosso"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Red"
  msgstr "Rosso"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Dark red"
  msgstr "Rosso scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Dark red"
  msgstr "Rosso scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Magenta scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Magenta scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
  msgid "Orange"
  msgstr "Arancione"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Orange"
  msgstr "Arancione"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Yellow"
  msgstr "Giallo"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Yellow"
  msgstr "Giallo"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Green"
  msgstr "Verde"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Azzurro scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Azzurro scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Cyan"
  msgstr "Azzurro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Cyan"
  msgstr "Azzurro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Blue"
  msgstr "Blu"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Blue"
  msgstr "Blu"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Magenta"
  msgstr "Magenta"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Magenta"
  msgstr "Magenta"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Grigio scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Grigio scuro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgid "Light gray"
  msgstr "Grigio chiaro"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Light gray"
  msgstr "Grigio chiaro"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:86 ../src/qtui/inputwidget.cpp:87
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:84 ../src/qtui/inputwidget.cpp:85
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Elimina colore"
  
  #. ts-context InputWidget
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Elimina colore"
  
  #. ts-context InputWidget
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:131
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:132
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Seleziona Campo Inserimento Testo"
  
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Seleziona Campo Inserimento Testo"
  
@@ -3574,36 +3606,46 @@ msgstr "Mostra pulsanti di stile"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:111
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:111
+msgid "Enables (limited) Emacs key bindings in the input field."
+msgstr "Abilita associazione tasti (limitata) di Emacs nella barra di input."
+
+#. ts-context InputWidgetSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:114
+msgid "Emacs key bindings"
+msgstr "Associazioni tasti Emacs"
+
+#. ts-context InputWidgetSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:127
  msgid "Multi-Line Editing"
  msgstr "Modifica Multi-Riga"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  msgid "Multi-Line Editing"
  msgstr "Modifica Multi-Riga"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:128
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:144
  msgid "Show at most"
  msgstr "Mostra al più"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  msgid "Show at most"
  msgstr "Mostra al più"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:154
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:170
  msgid "lines"
  msgstr "righe"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  msgid "lines"
  msgstr "righe"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:176
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:192
  msgid "Enable scrollbars"
  msgstr "Abilita barre di scorrimento"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  msgid "Enable scrollbars"
  msgstr "Abilita barre di scorrimento"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:195
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:211
  msgid "Tab Completion"
  msgstr "Completamento Tab"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  msgid "Tab Completion"
  msgstr "Completamento Tab"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:203
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:219
  msgid "Completion suffix:"
  msgstr "Suffisso autocompletamento:"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
  msgid "Completion suffix:"
  msgstr "Suffisso autocompletamento:"
  
  #. ts-context InputWidgetSettingsPage
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:219
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:235
  msgid ": "
  msgstr ": "
  
  msgid ": "
  msgstr ": "
  
@@ -3628,23 +3670,23 @@ msgstr "Utenti"
  #. ts-context MainWin
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context NetworkModel
  #. ts-context MainWin
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context NetworkModel
-#: ../src/client/irclistmodel.cpp:61 ../src/qtui/mainwin.cpp:622
+#: ../src/client/irclistmodel.cpp:61 ../src/qtui/mainwin.cpp:671
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:847
  msgid "Topic"
  msgstr "Argomento"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:847
  msgid "Topic"
  msgstr "Argomento"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:553
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:557
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "%1 ha cambiato argomento per il canale %2 in: \"%3\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "%1 ha cambiato argomento per il canale %2 in: \"%3\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:603
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:607
  msgid "Received RPL_ISUPPORT (005) without parameters!"
  msgstr "Ricevuto RPL_ISUPPORT (005) senza parametri!"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Received RPL_ISUPPORT (005) without parameters!"
  msgstr "Ricevuto RPL_ISUPPORT (005) senza parametri!"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:611
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:615
  msgid ""
  "Received non RFC compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
  msgid ""
  "Received non RFC compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
@@ -3667,150 +3709,155 @@ msgstr ""
  #. ----------
  #. Topic Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  #. ----------
  #. Topic Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:628 ../src/core/ircserverhandler.cpp:635
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:642 ../src/core/ircserverhandler.cpp:649
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:574 ../src/uisupport/uistyle.cpp:577
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:617 ../src/uisupport/uistyle.cpp:620
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:623 ../src/uisupport/uistyle.cpp:630
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:731
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:632 ../src/core/ircserverhandler.cpp:639
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:646 ../src/core/ircserverhandler.cpp:653
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:575 ../src/uisupport/uistyle.cpp:578
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:618 ../src/uisupport/uistyle.cpp:621
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:624 ../src/uisupport/uistyle.cpp:631
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:732
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:684
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:688
  msgid "[Whois] %1 is away: \"%2\""
  msgstr "[Whois] %1 è assente: \"%2\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 is away: \"%2\""
  msgstr "[Whois] %1 è assente: \"%2\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:690 ../src/core/ircserverhandler.cpp:695
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:694 ../src/core/ircserverhandler.cpp:699
  msgid "%1 is away: \"%2\""
  msgstr "%1 è assente: \"%2\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "%1 is away: \"%2\""
  msgstr "%1 è assente: \"%2\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:739 ../src/core/ircserverhandler.cpp:753
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:787 ../src/core/ircserverhandler.cpp:803
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:864 ../src/core/ircserverhandler.cpp:896
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:743 ../src/core/ircserverhandler.cpp:757
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:791 ../src/core/ircserverhandler.cpp:807
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:868 ../src/core/ircserverhandler.cpp:900
  msgid "[Whois] %1"
  msgstr "[Whois] %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1"
  msgstr "[Whois] %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:768 ../src/core/ircserverhandler.cpp:770
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:772 ../src/core/ircserverhandler.cpp:774
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 è %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 è %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:785
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:789
  msgid "%1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "%1 è online tramite %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "%1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "%1 è online tramite %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:789 ../src/core/ircserverhandler.cpp:1067
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:793 ../src/core/ircserverhandler.cpp:1071
  msgid "[Whowas] %1"
  msgstr "[Whowas] %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whowas] %1"
  msgstr "[Whowas] %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:815
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:819
  msgid "[Whowas] %1 was %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] %1 era %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whowas] %1 was %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] %1 era %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:829
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:833
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Fine della lista /WHO per %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Fine della lista /WHO per %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:849
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:853
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois] %1 è loggato da %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois] %1 è loggato da %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:851
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:855
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 è inattivo da %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] %1 è inattivo da %2 (%3)"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:854
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:858
  msgid "[Whois] idle message: %1"
  msgstr "[Whois] messaggio di inattività: %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] idle message: %1"
  msgstr "[Whois] messaggio di inattività: %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:886
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:890
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 è utente sui canali: %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 è utente sui canali: %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:888
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:892
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 ha il voice sui canali: %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 ha il voice sui canali: %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:890
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:894
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 è operatore sui canali: %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] %1 è operatore sui canali: %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:918
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:922
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: %3"
  msgstr "Il canale %1 ha %2 utenti. Il topic è: %3"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: %3"
  msgstr "Il canale %1 ha %2 utenti. Il topic è: %3"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:927
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:931
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Lista canali terminata"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Lista canali terminata"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:945
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:949
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Pagina home per %1 è %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Pagina home per %1 è %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:963
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:967
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Canale %1 creato il %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Canale %1 creato il %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:977
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:981
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Nessun topic impostato per %1."
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Nessun topic impostato per %1."
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:992
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:996
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Il topic di %1 è \"%2\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Il topic di %1 è \"%2\""
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1003
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1007
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Topic impostato da %1 il %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Topic impostato da %1 il %2"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1026
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1030
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1085
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1089
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Il nick %1 contiene caratteri non validi"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Il nick %1 contiene caratteri non validi"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1096
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1100
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Nick già utilizzato: %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Nick già utilizzato: %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1113
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1117
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr "Nick/canale temporaneamente non disponibile: %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr "Nick/canale temporaneamente non disponibile: %1"
  
  #. ts-context IrcServerHandler
-#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1206
+#: ../src/core/ircserverhandler.cpp:1210
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to continue"
  msgstr ""
  "Nessun nick libero e valido trovato nella lista nickname. Utilizza: /nick "
  "<altronickname> per continuare"
  
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to continue"
  msgstr ""
  "Nessun nick libero e valido trovato nella lista nickname. Utilizza: /nick "
  "<altronickname> per continuare"
  
+#. ts-context IrcUserItem
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:801
+msgid " is away"
+msgstr " è assente"
+
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context IrcUserItem
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context IrcUserItem
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
@@ -3935,214 +3982,411 @@ msgstr "Altra attività"
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context SystrayNotificationBackend
  #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context SystrayNotificationBackend
  #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
-#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:124
+#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
  msgid "%n pending highlights"
  msgid_plural "%n pending highlights"
  msgstr[0] "%n evento in attesa"
  msgstr[1] "%n eventi in attesa"
  
  msgid "%n pending highlights"
  msgid_plural "%n pending highlights"
  msgstr[0] "%n evento in attesa"
  msgstr[1] "%n eventi in attesa"
  
+#. ts-context KeySequenceButton
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:77
+msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
+msgstr "Il tasto appena premuto non è supportato da Qt."
+
+#. ts-context KeySequenceButton
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:78
+msgid "Unsupported Key"
+msgstr "Tasto non supportato"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:169
+msgid ""
+"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
+"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
+msgstr ""
+"Cliccare sul pulsante, poi inserire la scorciatoia così come si vorrebbe nel programma.\n"
+"Esempio per Ctrl+a: tenere premuto il tasto Ctrl e premere a."
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:259
+msgctxt "Meta key"
+msgid "Meta"
+msgstr "Tasto Alt (Meta)"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:260
+msgctxt "Ctrl key"
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Tasto Ctrl"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:261
+msgctxt "Alt key"
+msgid "Alt"
+msgstr "Tasto Alt (Meta)"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:262
+msgctxt "Shift key"
+msgid "Shift"
+msgstr "Tasto Shift"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:265
+msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:272
+msgctxt "No shortcut defined"
+msgid "None"
+msgstr "Nessuna"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:355
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:361
+msgid "Shortcut Conflict"
+msgstr "Conflitto tra scorciatoie"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:356
+msgid ""
+"The \"%1\" shortcut is already in use, and cannot be configured.\n"
+"Please choose another one."
+msgstr ""
+"La scorciatoia \"%1\" è già in uso, e non può essere configurata.\n"
+"Per favore sceglierne un'altra."
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:362
+msgid ""
+"The \"%1\" shortcut is ambiguous with the shortcut for the following action:"
+msgstr ""
+"La scorciatoia \"%1\" è in conflitto con la scorciatoia per la seguente azione:"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:364
+msgid "Do you want to reassign this shortcut to the selected action?"
+msgstr "Si desidera riassegnare questa scorciatoia all'azione selezionata?"
+
+#. ts-context KeySequenceWidget
+#: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:367
+msgid "Reassign"
+msgstr "Riassegna"
+
  #. ts-context MainWin
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:308
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:312
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Connetti al Core..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Connetti al Core..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:310
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:314
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Disconnetti dal Core"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Disconnetti dal Core"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:312
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:316
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informazioni Core..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "&Informazioni Core..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:314
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:318
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Configura &Reti..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Configura &Reti..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:317
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:321
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Esci"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Esci"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:321
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:325
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Configura Liste Chat..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Configura Liste Chat..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:324
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:328
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "&Blocca Layout"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "&Blocca Layout"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:328
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:332
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Mostra Barra di &Ricerca"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Mostra Barra di &Ricerca"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:330
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:334
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Mostra Log Assenza"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Mostra Log Assenza"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:332
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:336
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Mostra &Barra dei menu"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Mostra &Barra dei menu"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:335
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:339
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Mostra Status &Bar"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Mostra Status &Bar"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:339
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:343
+msgid "Configure &Shortcuts..."
+msgstr "Configura &scorciatioie..."
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:345
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Configura Quassel..."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "&Configura Quassel..."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:343
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:349
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "&Informazioni su Quassel"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "&Informazioni su Quassel"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:345
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:351
  msgid "About &Qt"
  msgstr "Informazioni su &Qt"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "About &Qt"
  msgstr "Informazioni su &Qt"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:347
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:353
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Debug &ModelloRete"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Debug &ModelloRete"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:349
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:355
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr "Debug & OverlayVistaBuffer"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr "Debug & OverlayVistaBuffer"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:351
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:357
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Debug &ModelloMessaggio"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Debug &ModelloMessaggio"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:353
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:359
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "Debug &Hotlist"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr "Debug &Hotlist"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:355
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Debug &Log"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Debug &Log"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:357
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:363
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Ricarica Fogli di Stile"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Ricarica Fogli di Stile"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:367
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:369
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr "Passa alla chat attiva"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr "Passa alla chat attiva"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:381
+msgid "Set Quick Access #0"
+msgstr "Imposta accesso rapido #0"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:383
+msgid "Set Quick Access #1"
+msgstr "Imposta accesso rapido #1"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:385
+msgid "Set Quick Access #2"
+msgstr "Imposta accesso rapido #2"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
+msgid "Set Quick Access #3"
+msgstr "Imposta accesso rapido #3"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:389
+msgid "Set Quick Access #4"
+msgstr "Imposta accesso rapido #4"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:391
+msgid "Set Quick Access #5"
+msgstr "Imposta accesso rapido #5"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:393
+msgid "Set Quick Access #6"
+msgstr "Imposta accesso rapido #6"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:395
+msgid "Set Quick Access #7"
+msgstr "Imposta accesso rapido #7"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:397
+msgid "Set Quick Access #8"
+msgstr "Imposta accesso rapido #8"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:399
+msgid "Set Quick Access #9"
+msgstr "Imposta accesso rapido #9"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:402
+msgid "Quick Access #0"
+msgstr "Accesso rapido #0"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:404
+msgid "Quick Access #1"
+msgstr "Accesso rapido #1"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:406
+msgid "Quick Access #2"
+msgstr "Accesso rapido #2"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:408
+msgid "Quick Access #3"
+msgstr "Accesso rapido #3"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:410
+msgid "Quick Access #4"
+msgstr "Accesso rapido #4"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:412
+msgid "Quick Access #5"
+msgstr "Accesso rapido #5"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:414
+msgid "Quick Access #6"
+msgstr "Accesso rapido #6"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
+msgid "Quick Access #7"
+msgstr "Accesso rapido #7"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:418
+msgid "Quick Access #8"
+msgstr "Accesso rapido #8"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:420
+msgid "Quick Access #9"
+msgstr "Accesso rapido #9"
+
+#. ts-context MainWin
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
  msgid "&File"
  msgstr "&File"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&File"
  msgstr "&File"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:381
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:440
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Reti"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Reti"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:446
  msgid "&View"
  msgstr "&Visualizza"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&View"
  msgstr "&Visualizza"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:388
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:447
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Liste Chat"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Liste Chat"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:390
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:449
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "&Barre degli strumenti"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "&Barre degli strumenti"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:404
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:463
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Impostazioni"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Impostazioni"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:411
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
  msgid "&Help"
  msgstr "&Aiuto"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "&Help"
  msgstr "&Aiuto"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:419
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:480
  msgid "Debug"
  msgstr "Debug"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Debug"
  msgstr "Debug"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:564
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:613
  msgid "Nicks"
  msgstr "Nick"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Nicks"
  msgstr "Nick"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:573
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:622
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Mostra Lista Nick"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Mostra Lista Nick"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:596
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:645
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Mostra Chat Monitor"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Mostra Chat Monitor"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:600
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:649
  msgid "Inputline"
  msgstr "Campo Inserimento Testo"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Inputline"
  msgstr "Campo Inserimento Testo"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:609
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:658
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Mostra Campo Inserimento Testo"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Mostra Campo Inserimento Testo"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:634
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:683
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Mostra Linea del Topic"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Mostra Linea del Topic"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:707
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:756
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Barra principale"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Barra principale"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:746
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:795
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Connesso al core."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Connesso al core."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:821
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:869
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Non connesso al core."
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Non connesso al core."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:835 ../src/qtui/mainwin.cpp:843
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883 ../src/qtui/mainwin.cpp:891
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Connessione non criptata"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Connessione non criptata"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:835
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Il client non supporta SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Il client non supporta SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:837 ../src/qtui/mainwin.cpp:845
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:885 ../src/qtui/mainwin.cpp:893
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
@@ -4151,17 +4395,17 @@ msgstr ""
  "Quassel."
  
  #. ts-context MainWin
  "Quassel."
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:891
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Il core non supporta SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Il core non supporta SSL</b>"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:860 ../src/qtui/mainwin.cpp:880
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:908 ../src/qtui/mainwin.cpp:928
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Certificato di sicurezza non fidato"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Certificato di sicurezza non fidato"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:861
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:909
  msgid ""
  "<b>The SSL certificate provided by the core at %1 is untrusted for the "
  "following reasons:</b>"
  msgid ""
  "<b>The SSL certificate provided by the core at %1 is untrusted for the "
  "following reasons:</b>"
@@ -4170,12 +4414,12 @@ msgstr ""
  "motivi:</b>"
  
  #. ts-context MainWin
  "motivi:</b>"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:913
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Mostra certificato"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Mostra certificato"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:881
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:929
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr ""
@@ -4183,17 +4427,17 @@ msgstr ""
  "nuovamente?"
  
  #. ts-context MainWin
  "nuovamente?"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:931
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Solo per la sessione corrente"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Solo per la sessione corrente"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:884
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:932
  msgid "Forever"
  msgstr "Per sempre"
  
  #. ts-context MainWin
  msgid "Forever"
  msgstr "Per sempre"
  
  #. ts-context MainWin
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:893
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:941
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Errore nella connessione al core"
  
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Errore nella connessione al core"
  
@@ -4208,14 +4452,14 @@ msgid "Receiving Backlog"
  msgstr "Ricezione Backlog in corso"
  
  #. ts-context MultiLineEdit
  msgstr "Ricezione Backlog in corso"
  
  #. ts-context MultiLineEdit
-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:547
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:661
  msgid "Do you really want to paste %n lines?"
  msgid_plural "Do you really want to paste %n lines?"
  msgstr[0] "Si desidera davvero incollare %1 riga?"
  msgstr[1] "Si desidera davvero incollare %n righe?"
  
  #. ts-context MultiLineEdit
  msgid "Do you really want to paste %n lines?"
  msgid_plural "Do you really want to paste %n lines?"
  msgstr[0] "Si desidera davvero incollare %1 riga?"
  msgstr[1] "Si desidera davvero incollare %n righe?"
  
  #. ts-context MultiLineEdit
-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:556
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:670
  msgid "Paste Protection"
  msgstr "Paste Protection"
  
  msgid "Paste Protection"
  msgstr "Paste Protection"
  
@@ -4423,7 +4667,8 @@ msgstr ""
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:383
  msgid "Automatically reconnect to the IRC network after connection failures"
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:383
  msgid "Automatically reconnect to the IRC network after connection failures"
-msgstr "Riconnessione autmatica alla rete IRC dopo gli errori nella connessione"
+msgstr ""
+"Riconnessione autmatica alla rete IRC dopo gli errori nella connessione"
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:386
  
  #. ts-context NetworksSettingsPage
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:386
@@ -4639,17 +4884,15 @@ msgstr "Prelevo un totale di %1 messaggi dal backlog per i buffer %2"
  
  #. ts-context QObject
  #: ../src/client/backlogrequester.cpp:106
  
  #. ts-context QObject
  #: ../src/client/backlogrequester.cpp:106
-msgid ""
-"Requesting up to %1 of all unread backlog messages (plus additional %2)"
+msgid "Requesting up to %1 of all unread backlog messages (plus additional %2)"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Prelevo fino a %1 da tutti i messaggi non letti dal backlog (più ulteriori "
-"%2)"
+"Prelevo fino a %1 da tutti i messaggi non letti dal backlog (più ulteriori %"
+"2)"
  
  #. ts-context QObject
  #: ../src/client/backlogrequester.cpp:123
  msgid "Requesting a total of up to %1 unread backlog messages for %2 buffers"
  
  #. ts-context QObject
  #: ../src/client/backlogrequester.cpp:123
  msgid "Requesting a total of up to %1 unread backlog messages for %2 buffers"
-msgstr ""
-"Prelevo un totale di %1 messaggi non letti dal backlog per i buffer %2"
+msgstr "Prelevo un totale di %1 messaggi non letti dal backlog per i buffer %2"
  
  #. ts-context QObject
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:56
  
  #. ts-context QObject
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:56
@@ -4779,7 +5022,7 @@ msgstr "Dichiarazione gradiente non valida: %1"
  #: ../src/uisupport/qssparser.cpp:465 ../src/uisupport/qssparser.cpp:486
  #: ../src/uisupport/qssparser.cpp:509
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
  #: ../src/uisupport/qssparser.cpp:465 ../src/uisupport/qssparser.cpp:486
  #: ../src/uisupport/qssparser.cpp:509
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente non valido ferma la lista: %1"
  
  #. ts-context QssParser
  #: ../src/uisupport/qssparser.cpp:605
  
  #. ts-context QssParser
  #: ../src/uisupport/qssparser.cpp:605
@@ -4802,27 +5045,27 @@ msgid "Invalid font size specification: %1"
  msgstr "Specifica dimensione font non valida: %1"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
  msgstr "Specifica dimensione font non valida: %1"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
-#: ../src/common/util.cpp:129
+#: ../src/common/util.cpp:145
  msgid "year"
  msgstr "anno"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
  msgid "year"
  msgstr "anno"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
-#: ../src/common/util.cpp:130
+#: ../src/common/util.cpp:146
  msgid "day"
  msgstr "giorno"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
  msgid "day"
  msgstr "giorno"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
-#: ../src/common/util.cpp:131
+#: ../src/common/util.cpp:147
  msgid "h"
  msgstr "h"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
  msgid "h"
  msgstr "h"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
-#: ../src/common/util.cpp:132
+#: ../src/common/util.cpp:148
  msgid "min"
  msgstr "min"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
  msgid "min"
  msgstr "min"
  
  #. ts-context Quassel::secondsToString()
-#: ../src/common/util.cpp:133
+#: ../src/common/util.cpp:149
  msgid "sec"
  msgstr "sec"
  
  msgid "sec"
  msgstr "sec"
  
@@ -4953,10 +5196,10 @@ msgstr "Ricarica impostazioni"
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context SettingsPageDlg
  #: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:193 ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:104
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context SettingsPageDlg
  #: ../src/qtui/settingsdlg.cpp:193 ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:104
-msgid ""
-"Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
+msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando le modifiche su questa pagina?"
+"Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando le modifiche su questa "
+"pagina?"
  
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context SettingsDlg
  
  #. #-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
  #. ts-context SettingsDlg
@@ -4974,6 +5217,41 @@ msgstr "Ripristina predefiniti"
  msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
  msgstr "Si desidera ripristinare i valori predefiniti per questa pagina?"
  
  msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
  msgstr "Si desidera ripristinare i valori predefiniti per questa pagina?"
  
+#. ts-context ShortcutsModel
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutsmodel.cpp:110
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#. ts-context ShortcutsModel
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutsmodel.cpp:112
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Scorciatoia"
+
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:22
+msgid "Search:"
+msgstr "Cerca:"
+
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:62
+msgid "Shortcut for Selected Action"
+msgstr "Scorciatoia per l'azione selezionata"
+
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:68
+msgid "Default:"
+msgstr "Predefinito:"
+
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:82
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizzato:"
+
+#. ts-context ShortcutsSettingsPage
+#: ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.cpp:60
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie"
+
  #. ts-context SignalProxy
  #: ../src/common/signalproxy.cpp:880
  msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
  #. ts-context SignalProxy
  #: ../src/common/signalproxy.cpp:880
  msgid "Peer tried to send package larger than max package size!"
@@ -5041,7 +5319,7 @@ msgstr ""
  "connessione alla rete"
  
  #. ts-context SqliteStorage
  "connessione alla rete"
  
  #. ts-context SqliteStorage
-#: ../src/core/sqlitestorage.cpp:49
+#: ../src/core/sqlitestorage.cpp:52
  msgid ""
  "SQLite is a file-based database engine that does not require any setup. It "
  "is suitable for small and medium-sized databases that do not require access "
  msgid ""
  "SQLite is a file-based database engine that does not require any setup. It "
  "is suitable for small and medium-sized databases that do not require access "
@@ -5176,7 +5454,7 @@ msgid "&Restore"
  msgstr "&Ripristina"
  
  #. ts-context SystrayNotificationBackend::ConfigWidget
  msgstr "&Ripristina"
  
  #. ts-context SystrayNotificationBackend::ConfigWidget
-#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:134
+#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:135
  msgid "Show a message in a popup"
  msgstr "Mostra un messaggio in un popup"
  
  msgid "Show a message in a popup"
  msgstr "Mostra un messaggio in un popup"
  
@@ -5322,140 +5600,140 @@ msgstr "Widget per Topic"
  
  #. Action Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  
  #. Action Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:580
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:581
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:584
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:585
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Sei ora conosciuto come %DN%1%DN"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Sei ora conosciuto come %DN%1%DN"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:585
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:586
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "%DN%1%DN è ora conosciuto come %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "%DN%1%DN è ora conosciuto come %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:589
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:590
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Modalità utente: %DM%1%DM"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Modalità utente: %DM%1%DM"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:590
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:591
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Modalità %DM%1%DM da %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Modalità %DM%1%DM da %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:594
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:595
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH è entrato in %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH è entrato in %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:597
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:598
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH è uscito da %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH è uscito da %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:602
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:603
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH è uscito"
  
  #. Kick Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH è uscito"
  
  #. Kick Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:609
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:610
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN ha cacciato %DN%2%DN da %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN ha cacciato %DN%2%DN da %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:626
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:627
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Oggi è %1}"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Oggi è %1}"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:638
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:639
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Netsplit tra %DH%1%DH e %DH%2%DH terminato. Utenti entrati: "
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Netsplit tra %DH%1%DH e %DH%2%DH terminato. Utenti entrati: "
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:642 ../src/uisupport/uistyle.cpp:657
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:643 ../src/uisupport/uistyle.cpp:658
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (ancora %2)"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (ancora %2)"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:652
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:653
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Netsplit tra %DH%1%DH e %DH%2%DH. Utenti usciti: "
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Netsplit tra %DH%1%DH e %DH%2%DH. Utenti usciti: "
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:661 ../src/uisupport/uistyle.cpp:699
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:662 ../src/uisupport/uistyle.cpp:700
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:697
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:698
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:701
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:702
  msgid "-*-"
  msgstr "-*-"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "-*-"
  msgstr "-*-"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:703
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:704
  msgid "<->"
  msgstr "<->"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "<->"
  msgstr "<->"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:705
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:706
  msgid "***"
  msgstr "***"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "***"
  msgstr "***"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:707
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:708
  msgid "-->"
  msgstr "-->"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "-->"
  msgstr "-->"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709 ../src/uisupport/uistyle.cpp:711
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:710 ../src/uisupport/uistyle.cpp:712
  msgid "<--"
  msgstr "<--"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "<--"
  msgstr "<--"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:714
  msgid "<-*"
  msgstr "<-*"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "<-*"
  msgstr "<-*"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:716
  msgid "<-x"
  msgstr "<-x"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "<-x"
  msgstr "<-x"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:717 ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:721 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:718 ../src/uisupport/uistyle.cpp:720
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:722 ../src/uisupport/uistyle.cpp:726
  msgid "*"
  msgstr "*"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "*"
  msgstr "*"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:724
  msgid "-"
  msgstr "-"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "-"
  msgstr "-"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:727
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:728
  msgid "=>"
  msgstr "=>"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
  msgid "=>"
  msgstr "=>"
  
  #. ts-context UiStyle::StyledMessage
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:729
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:730
  msgid "<="
  msgstr "<="
  
  msgid "<="
  msgstr "<="
  
@@ -5501,6 +5779,12 @@ msgid_plural "%n User(s)"
  msgstr[0] "%n utente(i)"
  msgstr[1] "%n utente(i)"
  
  msgstr[0] "%n utente(i)"
  msgstr[1] "%n utente(i)"
  
+#~ msgid "Add Buffers Automatically:"
+#~ msgstr "Aggiungi Buffer Automaticamente:"
+
+#~ msgid "Hide inactive buffers:"
+#~ msgstr "Nascondi buffer inattivi:"
+
  #~ msgctxt "AliasesSettingsPage#1"
  #~ msgid "IRC"
  #~ msgstr "IRC"
  #~ msgctxt "AliasesSettingsPage#1"
  #~ msgid "IRC"
  #~ msgstr "IRC"
@@ -5936,9 +6220,6 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid "Show messages in indicator"
  #~ msgstr "Mostra messaggio nell'indicatore"
  
  #~ msgid "Show messages in indicator"
  #~ msgstr "Mostra messaggio nell'indicatore"
  
-#~ msgid "Ctrl+L"
-#~ msgstr "Ctrl+L"
-
  #~ msgctxt "InputWidget#3"
  #~ msgid "Form"
  #~ msgstr "Modulo"
  #~ msgctxt "InputWidget#3"
  #~ msgid "Form"
  #~ msgstr "Modulo"
@@ -6226,8 +6507,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
-#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su questa "
-#~ "pagina?"
+#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su "
+#~ "questa pagina?"
  
  #~ msgctxt "SettingsDlg#7"
  #~ msgid "Restore Defaults"
  
  #~ msgctxt "SettingsDlg#7"
  #~ msgid "Restore Defaults"
@@ -6253,8 +6534,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
-#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su questa "
-#~ "pagina?"
+#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su "
+#~ "questa pagina?"
  
  #~ msgctxt "SettingsPageDlg#4"
  #~ msgid "Restore Defaults"
  
  #~ msgctxt "SettingsPageDlg#4"
  #~ msgid "Restore Defaults"
@@ -6593,8 +6874,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  #~ "applied:</b><ul>"
  #~ msgstr ""
  #~ "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  #~ "applied:</b><ul>"
  #~ msgstr ""
-#~ "<b>I problemi seguenti devo essere corretti prima che i cambiamenti possano "
-#~ "essere salvati:</b><ul>"
+#~ "<b>I problemi seguenti devo essere corretti prima che i cambiamenti "
+#~ "possano essere salvati:</b><ul>"
  
  #~ msgctxt "NetworksSettingsPage#43"
  #~ msgid "</ul>"
  
  #~ msgctxt "NetworksSettingsPage#43"
  #~ msgid "</ul>"
@@ -6624,8 +6905,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
-#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su questa "
-#~ "pagina?"
+#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su "
+#~ "questa pagina?"
  
  #~ msgctxt "SettingsPageDlg#6"
  #~ msgid "Restore Defaults"
  
  #~ msgctxt "SettingsPageDlg#6"
  #~ msgid "Restore Defaults"
@@ -6654,19 +6935,19 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgstr "Non è stato specificato nessun Host al quale connettersi."
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Non è stato specificato nessun Host al quale connettersi."
  
  #~ msgid ""
-#~ "<b>This client is built without SSL Support!</b><br />Disable the usage of "
-#~ "SSL in the account settings."
+#~ "<b>This client is built without SSL Support!</b><br />Disable the usage "
+#~ "of SSL in the account settings."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "<b>Questo client è stato compilato senza il supporto SSL</b><br />Disabilito "
-#~ "l'utilizzo di SSL nelle impostazioni dell'account."
+#~ "<b>Questo client è stato compilato senza il supporto SSL</b><br /"
+#~ ">Disabilito l'utilizzo di SSL nelle impostazioni dell'account."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "<b>The Quassel Core you are trying to connect to does not support "
-#~ "SSL!</b><br />If you want to connect anyways, disable the usage of SSL in "
-#~ "the account settings."
+#~ "<b>The Quassel Core you are trying to connect to does not support SSL!</"
+#~ "b><br />If you want to connect anyways, disable the usage of SSL in the "
+#~ "account settings."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "<b>Il Quassel Core a cui stai tentando di connetterti non supporta "
-#~ "SSL!</b><br />Se vuoi comunque connetterti ad esso, disabilita l'utilizzo di "
+#~ "<b>Il Quassel Core a cui stai tentando di connetterti non supporta SSL!</"
+#~ "b><br />Se vuoi comunque connetterti ad esso, disabilita l'utilizzo di "
  #~ "SSL nelle impostazioni dell'account."
  
  #~ msgid "Cert Digest changed! was: %1"
  #~ "SSL nelle impostazioni dell'account."
  
  #~ msgid "Cert Digest changed! was: %1"
@@ -6682,39 +6963,40 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgstr "Porta Proxy:"
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Porta Proxy:"
  
  #~ msgid ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-#~ "type=\"text/css\">\n"
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
  #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
  #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
  #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
  #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; "
-#~ "font-size:13pt;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Note: "
-#~ "</span><span style=\" font-size:10pt;\">Adding more users and changing your "
-#~ "username/password is not possible via Quassel's interface yet.</span></p>\n"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida "
+#~ "Grande'; font-size:13pt;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
+#~ "\">Note: </span><span style=\" font-size:10pt;\">Adding more users and "
+#~ "changing your username/password is not possible via Quassel's interface "
+#~ "yet.</span></p>\n"
  #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
  #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; "
-#~ "font-size:10pt;\">If you need to do these things have a look at the "
-#~ "manageusers.py script which is located in the /scripts "
-#~ "directory.</p></body></html>"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida "
+#~ "Grande'; font-size:10pt;\">If you need to do these things have a look at "
+#~ "the manageusers.py script which is located in the /scripts directory.</"
+#~ "p></body></html>"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta "
-#~ "name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">p, li { white-"
-#~ "space: pre-wrap; }</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; "
-#~ "font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-"
-#~ "top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-#~ "indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-"
-#~ "size:13pt;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Nota: "
-#~ "</span><span style=\" font-size:10pt;\">Non è possibile aggiungere più "
-#~ "utenti e cambiare username/password tramite l'interfaccia grafica, per il "
-#~ "momento.</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-#~ "family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;\">Se hai la necessità di fare queste "
-#~ "cose dai un'occhiata allo script 'manageusers.py' che si trova nella "
-#~ "directory /scripts.</p></body></html>"
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\"><html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1"
+#~ "\" /><style type=\"text/css\">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></"
+#~ "head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
+#~ "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+#~ "indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;\"><span style=\" "
+#~ "font-size:10pt; font-weight:600;\">Nota: </span><span style=\" font-"
+#~ "size:10pt;\">Non è possibile aggiungere più utenti e cambiare username/"
+#~ "password tramite l'interfaccia grafica, per il momento.</span></p><p "
+#~ "style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida "
+#~ "Grande'; font-size:10pt;\">Se hai la necessità di fare queste cose dai "
+#~ "un'occhiata allo script 'manageusers.py' che si trova nella directory /"
+#~ "scripts.</p></body></html>"
  
  #~ msgid "Remove Account Settings"
  #~ msgstr "Rimuove Impostazioni Account"
  
  #~ msgid "Remove Account Settings"
  #~ msgstr "Rimuove Impostazioni Account"
@@ -6724,8 +7006,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ "account?<br>Note: This will <em>not</em> remove or change any data on the "
  #~ "Core itself!"
  #~ msgstr ""
  #~ "account?<br>Note: This will <em>not</em> remove or change any data on the "
  #~ "Core itself!"
  #~ msgstr ""
-#~ "Vuoi realmente rimuovere le tue impostazioni locali per questo "
-#~ "account?<br>Nota: Questa operazione <em>non</em> rimuoverà o cambierà alcuna "
+#~ "Vuoi realmente rimuovere le tue impostazioni locali per questo account?"
+#~ "<br>Nota: Questa operazione <em>non</em> rimuoverà o cambierà alcuna "
  #~ "informazione sul Core!"
  
  #~ msgid "Connect to %1"
  #~ "informazione sul Core!"
  
  #~ msgid "Connect to %1"
@@ -6736,7 +7018,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  
  #~ msgid "<div>Errors occurred while connecting to \"%1\":</div>"
  #~ msgstr ""
  
  #~ msgid "<div>Errors occurred while connecting to \"%1\":</div>"
  #~ msgstr ""
-#~ "<div>Alcuni errori si sono verificati durante la connessione a \"%1\":</div>"
+#~ "<div>Alcuni errori si sono verificati durante la connessione a \"%1\":</"
+#~ "div>"
  
  #~ msgid "Not connected to %1."
  #~ msgstr "Non connesso a %1."
  
  #~ msgid "Not connected to %1."
  #~ msgstr "Non connesso a %1."
@@ -6783,9 +7066,9 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ "The Quassel Core you are connected to is not configured yet. You may now "
  #~ "launch a configuration wizard that helps you setting up your Core."
  #~ msgstr ""
  #~ "The Quassel Core you are connected to is not configured yet. You may now "
  #~ "launch a configuration wizard that helps you setting up your Core."
  #~ msgstr ""
-#~ "Il Quassel Core al quale ti stai connettendo non è ancora stato configurato. "
-#~ "Puoi eseguire la configurazione guidata affinché ti aiuti a configurare il "
-#~ "Core."
+#~ "Il Quassel Core al quale ti stai connettendo non è ancora stato "
+#~ "configurato. Puoi eseguire la configurazione guidata affinché ti aiuti a "
+#~ "configurare il Core."
  
  #~ msgid "Launch Wizard"
  #~ msgstr "Avvia Configurazione Guidata"
  
  #~ msgid "Launch Wizard"
  #~ msgstr "Avvia Configurazione Guidata"
@@ -6794,8 +7077,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgstr "Inizializzo la sessione..."
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Inizializzo la sessione..."
  
  #~ msgid ""
-#~ "<b>Please be patient while your client synchronizes with the Quassel "
-#~ "Core!</b>"
+#~ "<b>Please be patient while your client synchronizes with the Quassel Core!"
+#~ "</b>"
  #~ msgstr ""
  #~ "<b>Attendere prego mentre il client si sincronizza col Quassel Core!</b>"
  
  #~ msgstr ""
  #~ "<b>Attendere prego mentre il client si sincronizza col Quassel Core!</b>"
  
@@ -6879,8 +7162,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgstr "Messaggi non letti (globale)"
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Messaggi non letti (globale)"
  
  #~ msgid ""
-#~ "The simplest Requester. It fetches a fixed amount of lines for each buffer "
-#~ "from the Backlog."
+#~ "The simplest Requester. It fetches a fixed amount of lines for each "
+#~ "buffer from the Backlog."
  #~ msgstr ""
  #~ "La modalità più semplice. Recupera un ammontare fisso di linee per ogni "
  #~ "buffer dal Backlog."
  #~ msgstr ""
  #~ "La modalità più semplice. Recupera un ammontare fisso di linee per ogni "
  #~ "buffer dal Backlog."
@@ -6889,37 +7172,37 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ "This requester fetches unread messages for each buffer individually. The "
  #~ "amount of lines can be limited per buffer.\n"
  #~ "\n"
  #~ "This requester fetches unread messages for each buffer individually. The "
  #~ "amount of lines can be limited per buffer.\n"
  #~ "\n"
-#~ "You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better "
-#~ "context."
+#~ "You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a "
+#~ "better context."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Questa modalità recupera i messaggi non letti da ogni buffer. L'ammontare di "
-#~ "linee può essere limitata per ciascun buffer.\n"
+#~ "Questa modalità recupera i messaggi non letti da ogni buffer. L'ammontare "
+#~ "di linee può essere limitata per ciascun buffer.\n"
  #~ "\n"
  #~ "\n"
-#~ "Puoi, inoltre, scegliere di recuperare ulteriori messaggi dallo storico in "
-#~ "modo da ottenere un miglior contesto."
+#~ "Puoi, inoltre, scegliere di recuperare ulteriori messaggi dallo storico "
+#~ "in modo da ottenere un miglior contesto."
  
  #~ msgid ""
  
  #~ msgid ""
-#~ "This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for "
-#~ "all buffers.\n"
+#~ "This requester fetches all messages newer than the oldest unread message "
+#~ "for all buffers.\n"
  #~ "\n"
  #~ "Note: this requester is not recommended if you use hidden buffer or have "
  #~ "inactive buffers (i.e.: no stale queries or channels).\n"
  #~ "It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the "
  #~ "fastest.\n"
  #~ "\n"
  #~ "\n"
  #~ "Note: this requester is not recommended if you use hidden buffer or have "
  #~ "inactive buffers (i.e.: no stale queries or channels).\n"
  #~ "It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the "
  #~ "fastest.\n"
  #~ "\n"
-#~ "You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better "
-#~ "context similar."
+#~ "You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a "
+#~ "better context similar."
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Questa modalità recupera tutti i messaggi più recenti dell'ultimo messaggio "
-#~ "non letto da tutti i buffer.\n"
+#~ "Questa modalità recupera tutti i messaggi più recenti dell'ultimo "
+#~ "messaggio non letto da tutti i buffer.\n"
  #~ "\n"
  #~ "Nota: Questa modalità non è consigliata se utilizzi buffer nascosti o hai "
  #~ "buffer inattivi (per esempio vecchie query o canali).\n"
  #~ "E' utile limitare l'ammontare totale del backlog e probabilmente è la "
  #~ "modalità più rapida.\n"
  #~ "\n"
  #~ "\n"
  #~ "Nota: Questa modalità non è consigliata se utilizzi buffer nascosti o hai "
  #~ "buffer inattivi (per esempio vecchie query o canali).\n"
  #~ "E' utile limitare l'ammontare totale del backlog e probabilmente è la "
  #~ "modalità più rapida.\n"
  #~ "\n"
-#~ "Puoi, inoltre, scegliere di recuperare ulteriori messaggi dallo storico in "
-#~ "modo da ottenere un miglior contesto."
+#~ "Puoi, inoltre, scegliere di recuperare ulteriori messaggi dallo storico "
+#~ "in modo da ottenere un miglior contesto."
  
  #~ msgid "Please enter a name for the buffer view:"
  #~ msgstr "Inserisci il nome del buffer:"
  
  #~ msgid "Please enter a name for the buffer view:"
  #~ msgstr "Inserisci il nome del buffer:"
@@ -6984,9 +7267,6 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid "Use BG"
  #~ msgstr "Utilizza sfondo"
  
  #~ msgid "Use BG"
  #~ msgstr "Utilizza sfondo"
  
-#~ msgid "Default:"
-#~ msgstr "Predefinito:"
-
  #~ msgid "New Message:"
  #~ msgstr "Nuovo Messaggio:"
  
  #~ msgid "New Message:"
  #~ msgstr "Nuovo Messaggio:"
  
@@ -7159,12 +7439,12 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgstr "Nickname:"
  
  #~ msgid ""
  #~ msgstr "Nickname:"
  
  #~ msgid ""
-#~ "Some of these settings require a restart of the Quassel Client in order to "
-#~ "take effect. We intend to fix this."
+#~ "Some of these settings require a restart of the Quassel Client in order "
+#~ "to take effect. We intend to fix this."
  #~ msgstr ""
  #~ "Alcune di queste opzioni richiedono che il Quassel Client venga riavviato "
  #~ msgstr ""
  #~ "Alcune di queste opzioni richiedono che il Quassel Client venga riavviato "
-#~ "affinché le modifiche abbiano effetto. Stiamo lavorando per sistemare questo "
-#~ "problemino."
+#~ "affinché le modifiche abbiano effetto. Stiamo lavorando per sistemare "
+#~ "questo problemino."
  
  #~ msgid "Minimize to tray on minimize button"
  #~ msgstr "Minimizza nella tray quando Quassel viene ridotto ad icona"
  
  #~ msgid "Minimize to tray on minimize button"
  #~ msgstr "Minimizza nella tray quando Quassel viene ridotto ad icona"
@@ -7184,8 +7464,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid ""
  #~ "The suffix appended to a nick on completion via TAB. Default is \": \""
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "The suffix appended to a nick on completion via TAB. Default is \": \""
  #~ msgstr ""
-#~ "Il suffisso da appendere al nick utilizzando l'auto completamento tramite il "
-#~ "tasto TAB. Di default è \": \""
+#~ "Il suffisso da appendere al nick utilizzando l'auto completamento tramite "
+#~ "il tasto TAB. Di default è \": \""
  
  #~ msgid "Input Line"
  #~ msgstr "Campo inserimento messaggi"
  
  #~ msgid "Input Line"
  #~ msgstr "Campo inserimento messaggi"
@@ -7417,8 +7697,8 @@ msgstr[1] "%n utente(i)"
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
  #~ msgid ""
  #~ "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
  #~ msgstr ""
-#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su questa "
-#~ "pagina?"
+#~ "Si desidera ricaricare le impostazioni, annullando i cambiamenti su "
+#~ "questa pagina?"
  
  #~ msgctxt "SettingsDlg#8"
  #~ msgid "Restore Defaults"
  
  #~ msgctxt "SettingsDlg#8"
  #~ msgid "Restore Defaults"