Update translations from Transifex

[quassel.git] / po / gl.po

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0f226e3..cb041fb 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 12:13+0000\n"

 "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
 "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"

-"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/ald/quassel/language/gl/)\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -19,6 +19,479 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 

+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:136
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Quassel IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:141
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "A modern, distributed IRC client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:174
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Project Founder, Lead Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:175
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Project Motivator, Lead Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:176
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Former Lead Developer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:177
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Master of Translation, many fixes and enhancements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:178
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many features, fixes and improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:179
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many fixes and improvements, bug and patch triaging, community support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:183 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:192
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Chatview improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:184
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Early beta tester and bughunter, Danish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:185 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:261
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:284
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Spanish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:186
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Tray icon fix"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:187
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Language improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:188
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Documentation improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:189 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:285
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Romanian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:190 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:235
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:246 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:247
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Finnish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:191
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Message indicator support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:193
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Windows build system fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:194
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Crash fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:195 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:215
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:271
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "French translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:196
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Usability review"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:197
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "SASL support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:198
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:199 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:200
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:204
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various fixes and improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:201
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Galician translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:202
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Esperanto translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:203
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Japanese translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:205 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:263
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Gentoo maintainer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:206
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Early beta tester and bughunter (on Vista™!)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:207
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Translation system fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:208
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "OSX Notification Center support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:209 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:257
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:210 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:259
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Mac fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:211
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "D-Bus notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:212
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Polish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:213
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Build system improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:214
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Formatting support and other input line improvements, many other fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:216
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "BluesTheme stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:217 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:251
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:279
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Russian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:218 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:253
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Italian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:219
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Certificate handling improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:220
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Sanitize topic handling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:221
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Norwegian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:222
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Hungarian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:223
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "IRC parser improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:224 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:296
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:300
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Turkish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:225
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Initial Qt5 support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:226
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "{Ku|U}buntu packager, motivator, promoter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:227
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various features"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:228 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:229
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:234 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:239
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Various fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:230 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:231
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:270 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:273
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:277 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:281
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Bugfixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:232
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Postgres migration fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:233
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Context menu fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:236
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many fixes and improvements, bug triaging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:237
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Original \"All-Seeing Eye\" logo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:238
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Project founder, various improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:240
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Serbian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:241
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Slovenian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:242
+msgctxt "AboutData|"
+msgid ""
+"Tireless tester, {Ku|U}buntu tester and lobbyist, liters of delicious "
+"Finnish alcohol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:243
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Qt5 porting help, Travis CI setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:244 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:254
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:256 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:293
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "German translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:245
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Buffer merge improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:248
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "OSX improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:249
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Lithuanian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:250
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Documentation fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:252
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Ideas, hacking, initial motivation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:255
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Core and other fixes, QuasselDroid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:258
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "German translation, fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:260
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Many fixes and improvements; Ubuntu live packages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:262
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Tons of Oxygen icons including the Quassel logo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:264
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "MinGW support, SNORE backend, Windows packaging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:265
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Initial design and main window layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:266
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Early beta tester and bughunter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:267
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Danish translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:268
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Linewrap for input line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:269
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "/print command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:272
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Build system fixes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:274
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Emacs keybindings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:275
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Highlight configuration improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:276
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Kubuntu packager, (packaging/build system) bughunter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:278
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Audio backend improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:280
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Dutch translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:282 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:283
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:288 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:289
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Greek translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:286
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Korean translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:287
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Norwegian translation, documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:290
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Former Windows builder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:291
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixes, Debian packaging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:292
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Fixes and feedback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:294 ../src/uisupport/aboutdata.cpp:295
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Czech translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:297
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Network detection improvements"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:298
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Ukrainian translation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/aboutdata.cpp:299
+msgctxt "AboutData|"
+msgid "Portuguese translation"
+msgstr ""
+

 #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "About Quassel"
 #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "About Quassel"


@@ -53,13 +526,13 @@ msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "&Thanks To"
 msgstr "A&gradecementos a"
 
 msgid "&Thanks To"
 msgstr "A&gradecementos a"
 

-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:33
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:38

 #, qt-format
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
 msgstr "<b>Versión:</b> %1<br><b>Versión do protocolo:</b> %2<br><b>Compilación:</b> %3"
 
 #, qt-format
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
 msgstr "<b>Versión:</b> %1<br><b>Versión do protocolo:</b> %2<br><b>Compilación:</b> %3"
 

-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:54

 #, qt-format
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid ""
 #, qt-format
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid ""


@@ -76,34 +549,41 @@ msgid ""
 "report bugs."
 msgstr ""
 
 "report bugs."
 msgstr ""
 

-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:72

 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
 msgstr "Quassel IRC é desenvolvido principalmente por:"
 
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
 msgstr "Quassel IRC é desenvolvido principalmente por:"
 

-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:84
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:87

 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid ""
 "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
 "and everybody we forgot to mention here:"
 msgstr "Gustaríanos darlle as grazas aos seguintes colaboradores (en orde alfabética) e a todas as persoas que esquecemos nomear aquí:"
 
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid ""
 "We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
 "and everybody we forgot to mention here:"
 msgstr "Gustaríanos darlle as grazas aos seguintes colaboradores (en orde alfabética) e a todas as persoas que esquecemos nomear aquí:"
 

-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:206
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:91
+msgctxt "AboutDlg|"
+msgid ""
+"...and anybody else finding and reporting bugs, giving feedback, helping "
+"others and being part of the community!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:100

 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid ""
 "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
 msgctxt "AboutDlg|"
 msgid ""
 "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"

-"eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel "
-"icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a"
-" href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for "
-"creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img "
-"src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a "
-"href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as "
-"Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring "
-"development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a "
-"href=\"http://www.nokia.com\"><img "
-"src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for "
-"sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
-msgstr "Agradecementos especiais para:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>pola icona orixinal de Quassel - O ollo que todo o ve</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">O Equipo de Oxygen</a></b></dt><dd>por crear o traballo artístico que se viu ao longo de Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software, formalmente coñecido como Trolltech</a></b></dt><dd>por crear Qt e Qtopia, e por apoiar o desenvolvemento de QuasselTopia con Greenphones e máis</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>por manteren Qt vivo, e por apoiar o desenvolvemento de Quassel Mobile con N810s</dd>"
+"eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd><i>for the original Quassel"
+" icon - The All-Seeing Eye</i><br></dt><dt><img "
+"src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-"
+"icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd><i>for creating all the artwork "
+"you see throughout Quassel</i><br></dd><dt><img src=\":/pics/qt-"
+"logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software "
+"formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd><i>for creating Qt and Qtopia, "
+"and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and "
+"more</i><br></dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img "
+"src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd><i>for sponsoring development of "
+"Quassel Mobile with N810s</i></dd>"
+msgstr ""

 
 #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:127
 #, qt-format
 
 #: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:127
 #, qt-format


@@ -165,12 +645,12 @@ msgctxt "AliasesSettingsPage|"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
+#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:28

 msgctxt "AliasesSettingsPage|"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 msgctxt "AliasesSettingsPage|"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
+#: ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:28

 msgctxt "AliasesSettingsPage|"
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 msgctxt "AliasesSettingsPage|"
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"


@@ -432,12 +912,12 @@ msgctxt "BufferItem|"
 msgid "<p> %1 - %2 </p>"
 msgstr "<p> %1 - %2 </p>"
 
 msgid "<p> %1 - %2 </p>"
 msgstr "<p> %1 - %2 </p>"
 

-#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:272
+#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:268

 msgctxt "BufferView|"
 msgid "Merge buffers permanently?"
 msgstr "Mesturar as conversas de xeito permanente?"
 
 msgctxt "BufferView|"
 msgid "Merge buffers permanently?"
 msgstr "Mesturar as conversas de xeito permanente?"
 

-#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:273
+#: ../src/uisupport/bufferview.cpp:269

 #, qt-format
 msgctxt "BufferView|"
 msgid ""
 #, qt-format
 msgctxt "BufferView|"
 msgid ""


@@ -460,7 +940,7 @@ msgctxt "BufferViewEditDlg|"
 msgid "Add Chat List"
 msgstr "Engadir lista de conversas"
 
 msgid "Add Chat List"
 msgstr "Engadir lista de conversas"
 

-#: ../src/uisupport/bufferviewfilter.cpp:54
+#: ../src/uisupport/bufferviewfilter.cpp:53

 msgctxt "BufferViewFilter|"
 msgid "Show / Hide Chats"
 msgstr "Mostrar / Agochar conversas"
 msgctxt "BufferViewFilter|"
 msgid "Show / Hide Chats"
 msgstr "Mostrar / Agochar conversas"


@@ -740,7 +1220,7 @@ msgid "Move selected buffers to the right"
 msgstr "Mover as conversas seleccionadas á dereita"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
 msgstr "Mover as conversas seleccionadas á dereita"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133

-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:272
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:273

 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Show:"
 msgstr "Mostrar:"
 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Show:"
 msgstr "Mostrar:"


@@ -781,27 +1261,27 @@ msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Include read messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Include read messages"
 msgstr ""
 

-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:36

 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:36

 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Chat Monitor"
 msgstr "Monitor de conversa:"
 
 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Chat Monitor"
 msgstr "Monitor de conversa:"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:59
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:60

 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Opt In"
 msgstr "Participar"
 
 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Opt In"
 msgstr "Participar"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:60
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:61

 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Opt Out"
 msgstr "Non participar"
 
 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Opt Out"
 msgstr "Non participar"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:275
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:276

 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Ignore:"
 msgstr "Ignorar:"
 msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
 msgid "Ignore:"
 msgstr "Ignorar:"


@@ -837,7 +1317,7 @@ msgctxt "ChatScene|"
 msgid "Search '%1'"
 msgstr ""
 
 msgid "Search '%1'"
 msgstr ""
 

-#: ../src/qtui/chatscene.cpp:844
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:845

 msgctxt "ChatScene|"
 msgid "Reset Column Widths"
 msgstr ""
 msgctxt "ChatScene|"
 msgid "Reset Column Widths"
 msgstr ""


@@ -1083,13 +1563,18 @@ msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
 msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
 msgstr "Precisa ter a versión 0.6 de «quasselcore» para empregar esta característica"
 
 msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
 msgstr "Precisa ter a versión 0.6 de «quasselcore» para empregar esta característica"
 

-#: ../src/client/client.cpp:320
+#: ../src/common/qt5cliparser.cpp:30
+msgctxt "CliParser|"
+msgid "Quassel IRC is a modern, distributed IRC client."
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/client.cpp:324

 msgctxt "Client|"
 msgid "Identity already exists in client!"
 msgstr "A identidade xa existe no cliente!"
 
 #: ../src/client/clientauthhandler.cpp:65
 msgctxt "Client|"
 msgid "Identity already exists in client!"
 msgstr "A identidade xa existe no cliente!"
 
 #: ../src/client/clientauthhandler.cpp:65

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:471
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:472

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Unencrypted connection canceled"
 msgstr "Conexión non cifrada cancelada"
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Unencrypted connection canceled"
 msgstr "Conexión non cifrada cancelada"


@@ -1108,7 +1593,7 @@ msgid "Looking up %1..."
 msgstr "Buscando %1..."
 
 #: ../src/client/clientauthhandler.cpp:106
 msgstr "Buscando %1..."
 
 #: ../src/client/clientauthhandler.cpp:106

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:315
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:316

 #, qt-format
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Connected to %1"
 #, qt-format
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Connected to %1"


@@ -1130,19 +1615,19 @@ msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Reconnecting in compatibility mode..."
 msgstr ""
 
 msgid "Reconnecting in compatibility mode..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:236
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:237

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid ""
 "<b>Incompatible Quassel Core!</b><br>None of the protocols this client "
 "speaks are supported by the core you are trying to connect to."
 msgstr ""
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid ""
 "<b>Incompatible Quassel Core!</b><br>None of the protocols this client "
 "speaks are supported by the core you are trying to connect to."
 msgstr ""
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:239
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:240

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Core speaks none of the protocols we support"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Core speaks none of the protocols we support"
 msgstr ""
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:254
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:255

 #, qt-format
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid ""
 #, qt-format
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid ""


@@ -1150,32 +1635,32 @@ msgid ""
 "at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
 msgstr ""
 
 "at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
 msgstr ""
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:256
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:257

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
 msgstr ""
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:278
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:279

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Synchronizing to core..."
 msgstr "Sincronizando co núcleo..."
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Synchronizing to core..."
 msgstr "Sincronizando co núcleo..."
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:293
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:294

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "The core refused connection from this client"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "The core refused connection from this client"
 msgstr ""
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:357
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:358

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Accedendo..."
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Accedendo..."
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:362
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:363

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Login canceled"
 msgstr "Acceso cancelado"
 
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Login canceled"
 msgstr "Acceso cancelado"
 

-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:420
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:421

 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Unencrypted connection cancelled"
 msgstr ""
 msgctxt "ClientAuthHandler|"
 msgid "Unencrypted connection cancelled"
 msgstr ""


@@ -1275,7 +1760,7 @@ msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 

-#: ../src/qtui/chatitem.cpp:800
+#: ../src/qtui/chatitem.cpp:801

 msgctxt "ContentsChatItem|"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
 msgctxt "ContentsChatItem|"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"


@@ -1312,185 +1797,190 @@ msgstr "Ir á conversa..."
 
 #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:47
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 
 #: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:47
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"

+msgid "Joins/Parts/Quits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:48
+msgctxt "ContextMenuActionProvider|"

 msgid "Joins"
 msgstr "Unións"
 
 msgid "Joins"
 msgstr "Unións"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:48
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:49

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Parts"
 msgstr "Abandonos"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Parts"
 msgstr "Abandonos"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:49
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:50

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Quits"
 msgstr "Saídas"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Quits"
 msgstr "Saídas"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:50
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:51

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Nick Changes"
 msgstr "Cambios de alcume"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Nick Changes"
 msgstr "Cambios de alcume"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:51
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:52

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Mode Changes"
 msgstr "Cambios de modo"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Mode Changes"
 msgstr "Cambios de modo"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:52
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:53

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Day Changes"
 msgstr "Cambios de día"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Day Changes"
 msgstr "Cambios de día"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:53
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:54

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Topic Changes"
 msgstr "Cambios de tema"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Topic Changes"
 msgstr "Cambios de tema"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:54
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:55

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Set as Default..."
 msgstr "Estabelecer como predeterminado..."
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Set as Default..."
 msgstr "Estabelecer como predeterminado..."
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:55
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:56

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Use Defaults..."
 msgstr "Usar predeterminados..."
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Use Defaults..."
 msgstr "Usar predeterminados..."
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:57
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:58

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Join Channel..."
 msgstr "Unirse a canle..."
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Join Channel..."
 msgstr "Unirse a canle..."
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:59
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Start Query"
 msgstr "Comezar consulta"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Start Query"
 msgstr "Comezar consulta"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:60
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:61

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Show Query"
 msgstr "Mostrar consulta"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Show Query"
 msgstr "Mostrar consulta"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:61
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:62

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Whois"
 msgstr "Quen é"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Whois"
 msgstr "Quen é"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:63
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:64

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:64
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:65

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:65
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:66

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:66
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:67

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Client info"
 msgstr "Información do cliente"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Client info"
 msgstr "Información do cliente"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:67
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:68

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizar..."
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizar..."
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:79
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:80

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Give Operator Status"
 msgstr "Outorgar estado de operador"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Give Operator Status"
 msgstr "Outorgar estado de operador"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:80
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:81

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Take Operator Status"
 msgstr "Quitar estado de operador"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Take Operator Status"
 msgstr "Quitar estado de operador"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:81
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:82

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Give Half-Operator Status"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Give Half-Operator Status"
 msgstr ""
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:82
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:83

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Take Half-Operator Status"
 msgstr ""
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Take Half-Operator Status"
 msgstr ""
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:83
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:84

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Outorgar voz"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Outorgar voz"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:84
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:85

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Quitar voz"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Quitar voz"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:85
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:86

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Kick From Channel"
 msgstr "Expulsar da canle"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Kick From Channel"
 msgstr "Expulsar da canle"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:86
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:87

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Ban From Channel"
 msgstr "Prohibir a entrada á canle"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Ban From Channel"
 msgstr "Prohibir a entrada á canle"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:87
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:88

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Kick && Ban"
 msgstr "Expulsar e prohibir entrada"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Kick && Ban"
 msgstr "Expulsar e prohibir entrada"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:89
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:90

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Hide Chat(s) Temporarily"
 msgstr "Agochar conversa(s) temporalmente"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Hide Chat(s) Temporarily"
 msgstr "Agochar conversa(s) temporalmente"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:90
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:91

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Hide Chat(s) Permanently"
 msgstr "Agochar conversa(s) permanentemente"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Hide Chat(s) Permanently"
 msgstr "Agochar conversa(s) permanentemente"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:91
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:92

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Show Channel List"
 msgstr "Mostrar a lista de canles"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Show Channel List"
 msgstr "Mostrar a lista de canles"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:92
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:93

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Show Ignore List"
 msgstr "Mostrar a lista de ignorados"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Show Ignore List"
 msgstr "Mostrar a lista de ignorados"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:105
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:108

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Hide Events"
 msgstr "Agochar acontecementos"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Hide Events"
 msgstr "Agochar acontecementos"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:113
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:116

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "CTCP"
 msgstr "CTCP"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "CTCP"
 msgstr "CTCP"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:128
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:131

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Actions"
 msgstr "Accións"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Actions"
 msgstr "Accións"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:132
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:135

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:137
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:140

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Add Ignore Rule"
 msgstr "Engadir regra para ignorar"
 
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Add Ignore Rule"
 msgstr "Engadir regra para ignorar"
 

-#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:138
+#: ../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:141

 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Existing Rules"
 msgstr "Regras existentes"
 msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
 msgid "Existing Rules"
 msgstr "Regras existentes"


@@ -1508,104 +1998,94 @@ msgid ""
 "to work."
 msgstr "Actualmente, Quassel admite SQLite3 e PostgreSQL. Precisa compilar\n a biblioteca Qt co complemento de sqlite ou postgres activado para que quasselcore\nfuncione."
 
 "to work."
 msgstr "Actualmente, Quassel admite SQLite3 e PostgreSQL. Precisa compilar\n a biblioteca Qt co complemento de sqlite ou postgres activado para que quasselcore\nfuncione."
 

-#: ../src/core/core.cpp:251
+#: ../src/core/core.cpp:252

 msgctxt "Core|"
 msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
 msgstr "Chamando a restoreState() aínda que existe unha sesión activa!"
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
 msgstr "Chamando a restoreState() aínda que existe unha sesión activa!"
 

-#: ../src/core/core.cpp:285
+#: ../src/core/core.cpp:286

 msgctxt "Core|"
 msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
 msgstr ""
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/core.cpp:288
+#: ../src/core/core.cpp:289

 msgctxt "Core|"
 msgid "Admin user or password not set."
 msgstr "Non foi estabelecido o usuario administrador ou o contrasinal."
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Admin user or password not set."
 msgstr "Non foi estabelecido o usuario administrador ou o contrasinal."
 

-#: ../src/core/core.cpp:291
+#: ../src/core/core.cpp:292

 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not setup storage!"
 msgstr "Non se puido configurar o almacenamento!"
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not setup storage!"
 msgstr "Non se puido configurar o almacenamento!"
 

-#: ../src/core/core.cpp:296
+#: ../src/core/core.cpp:297

 msgctxt "Core|"
 msgid "Creating admin user..."
 msgstr "Creando usuario administrador..."
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Creating admin user..."
 msgstr "Creando usuario administrador..."
 

-#: ../src/core/core.cpp:449
+#: ../src/core/core.cpp:447

 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Invalid listen address %1"
 msgstr "O enderezo de escoita non é válido %1"
 
 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Invalid listen address %1"
 msgstr "O enderezo de escoita non é válido %1"
 

-#: ../src/core/core.cpp:458
+#: ../src/core/core.cpp:456

 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
 msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv6 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
 
 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
 msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv6 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
 

-#: ../src/core/core.cpp:467
+#: ../src/core/core.cpp:465

 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
 msgstr "Non se puido abrir a interface IPv6 %1:%2: %3"
 
 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
 msgstr "Non se puido abrir a interface IPv6 %1:%2: %3"
 

-#: ../src/core/core.cpp:475
+#: ../src/core/core.cpp:473

 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
 msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv4 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
 
 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
 msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv4 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
 

-#: ../src/core/core.cpp:486
+#: ../src/core/core.cpp:484

 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
 msgstr "Non se puido abrir a interface IPv4 %1:%2: %3"
 
 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
 msgstr "Non se puido abrir a interface IPv4 %1:%2: %3"
 

-#: ../src/core/core.cpp:494
+#: ../src/core/core.cpp:492

 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
 msgstr "Enderezo de escoita non válido %1, protocolo de rede descoñecido"
 
 #, qt-format
 msgctxt "Core|"
 msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
 msgstr "Enderezo de escoita non válido %1, protocolo de rede descoñecido"
 

-#: ../src/core/core.cpp:503
+#: ../src/core/core.cpp:501

 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
 msgstr "Non se puido abrir ningunha interface de rede na que escoitar!"
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
 msgstr "Non se puido abrir ningunha interface de rede na que escoitar!"
 

-#: ../src/core/core.cpp:543
+#: ../src/core/core.cpp:541

 msgctxt "Core|"
 msgid "Client connected from"
 msgstr "Cliente conectado desde"
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Client connected from"
 msgstr "Cliente conectado desde"
 

-#: ../src/core/core.cpp:546
+#: ../src/core/core.cpp:544

 msgctxt "Core|"
 msgid "Closing server for basic setup."
 msgstr "Pechando o servidor para configuración básica."
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Closing server for basic setup."
 msgstr "Pechando o servidor para configuración básica."
 

-#: ../src/core/core.cpp:558
+#: ../src/core/core.cpp:556

 msgctxt "Core|"
 msgid "Non-authed client disconnected:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Core|"
 msgid "Non-authed client disconnected:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/core.cpp:590
-msgctxt "Core|"
-msgid "Could not initialize session for client:"
-msgstr "Non se puido comezar sesión para o cliente:"
-
-#: ../src/core/core.cpp:617
-msgctxt "Core|"
-msgid "Could not find a session for client:"
-msgstr "Non se puido atopar unha sesión para o cliente:"
-

 #: ../src/client/coreaccount.h:40
 msgctxt "CoreAccount|"
 msgid "Internal Core"
 msgstr "Núcleo interno"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccounteditdlg.ui:14
 #: ../src/client/coreaccount.h:40
 msgctxt "CoreAccount|"
 msgid "Internal Core"
 msgstr "Núcleo interno"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreaccounteditdlg.ui:14

-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:260
+#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:261

 msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
 msgid "Edit Core Account"
 msgstr "Editar conta de núcleo"
 msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
 msgid "Edit Core Account"
 msgstr "Editar conta de núcleo"


@@ -1680,7 +2160,7 @@ msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:262
+#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:263

 msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
 msgid "Add Core Account"
 msgstr "Engadir conta de núcleo"
 msgctxt "CoreAccountEditDlg|"
 msgid "Add Core Account"
 msgstr "Engadir conta de núcleo"


@@ -1730,7 +2210,7 @@ msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
 msgid "Always connect to"
 msgstr "Conectar sempre a"
 
 msgid "Always connect to"
 msgstr "Conectar sempre a"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:29
+#: ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.cpp:30

 msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
 msgid "Remote Cores"
 msgstr "Núcleos remotos"
 msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
 msgid "Remote Cores"
 msgstr "Núcleos remotos"


@@ -1773,21 +2253,27 @@ msgid ""
 "core."
 msgstr ""
 
 "core."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:202
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:176
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
+msgstr "<b>Versión do núcleo de Quassel %1</b><br>Compilación: %2<br>Activo %3d%4h%5m (desde %6)"
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:212

 msgctxt "CoreAuthHandler|"
 msgid ""
 "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
 "you supplied could not be found in the database."
 msgstr "<b>Nome de usuario ou contrasinal non válido!</b><br>A combinación de nome de usuario e contrasinal que vostede forneceu non está na base de datos."
 
 msgctxt "CoreAuthHandler|"
 msgid ""
 "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
 "you supplied could not be found in the database."
 msgstr "<b>Nome de usuario ou contrasinal non válido!</b><br>A combinación de nome de usuario e contrasinal que vostede forneceu non está na base de datos."
 

-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:207
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:217

 #, qt-format
 msgctxt "CoreAuthHandler|"
 msgid ""
 "Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
 msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreAuthHandler|"
 msgid ""
 "Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:226
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:236

 msgctxt "CoreAuthHandler|"
 msgid "Starting encryption for Client:"
 msgstr ""
 msgctxt "CoreAuthHandler|"
 msgid "Starting encryption for Client:"
 msgstr ""


@@ -1996,38 +2482,38 @@ msgctxt "CoreConnectDlg|"
 msgid "Connect to Core"
 msgstr "Conectar ao núcleo"
 
 msgid "Connect to Core"
 msgstr "Conectar ao núcleo"
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:193
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:182

 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Network is down"
 msgstr "A rede non funciona"
 
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Network is down"
 msgstr "A rede non funciona"
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:276
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:263

 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:311
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:298

 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Disconnected from core."
 msgstr "Desconectado do núcleo."
 
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Disconnected from core."
 msgstr "Desconectado do núcleo."
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:449
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:436

 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Receiving session state"
 msgstr "Recibindo o estado da sesión"
 
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Receiving session state"
 msgstr "Recibindo o estado da sesión"
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:451
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:438

 #, qt-format
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Synchronizing to %1..."
 msgstr "Sincronizando con %1..."
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Synchronizing to %1..."
 msgstr "Sincronizando con %1..."
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:487
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:474

 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Receiving network states"
 msgstr "Recibindo o estado das redes"
 
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Receiving network states"
 msgstr "Recibindo o estado das redes"
 

-#: ../src/client/coreconnection.cpp:538
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:525

 #, qt-format
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Synchronized to %1"
 #, qt-format
 msgctxt "CoreConnection|"
 msgid "Synchronized to %1"


@@ -2045,19 +2531,16 @@ msgstr "Detección do estado da rede"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:26
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"

-msgid ""
-"Rely on KDE's hardware layer to detect if we're online. Recommended for most"
-" KDE users"
-msgstr "Contar coa capa de hardware de KDE para detectar ei se está en liña. Recomendado para a maioría de usuarios KDE."
+msgid "Rely on Qt's network configuration manager to detect if we're online"
+msgstr ""

 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:29
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"

-msgid "Use KDE's network status detection (via Solid)"
-msgstr "Usar a detección do estado da rede de KDE (vía Solid)"
+msgid "Automatic"
+msgstr ""

 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:41
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:57
 
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:41
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:57

-#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:154

 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 msgid ""
 "Actively ping the remote core and disconnect if we didn't get a reply after "
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 msgid ""
 "Actively ping the remote core and disconnect if we didn't get a reply after "


@@ -2097,6 +2580,11 @@ msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 msgid "Retry every"
 msgstr "Volver a tentar cada"
 
 msgid "Retry every"
 msgstr "Volver a tentar cada"
 

+#: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:154
+msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
+msgid "Interval between consecutive connection attempts"
+msgstr ""
+

 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 msgid "Remote Cores"
 #: ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.cpp:24
 msgctxt "CoreConnectionSettingsPage|"
 msgid "Remote Cores"


@@ -2117,28 +2605,28 @@ msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaxe"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaxe"
 

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:66
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:67

 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|seconds"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|seconds"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:66
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:67

 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|milliseconds"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|milliseconds"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:67
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:68

 #, qt-format
 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "(Lag: %1 %2)"
 msgstr "(Atraso: %1 %2)"
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "(Lag: %1 %2)"
 msgstr "(Atraso: %1 %2)"
 

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:83
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:84

 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
 msgstr "A conexión co seu núcleo está cifrada con SSL."
 
 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "The connection to your core is encrypted with SSL."
 msgstr "A conexión co seu núcleo está cifrada con SSL."
 

-#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:87
+#: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:88

 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "The connection to your core is not encrypted."
 msgstr "A conexión co seu núcleo non está cifrada."
 msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|"
 msgid "The connection to your core is not encrypted."
 msgstr "A conexión co seu núcleo non está cifrada."


@@ -2229,30 +2717,30 @@ msgctxt "CoreNetwork|"
 msgid "Core Shutdown"
 msgstr "Apagar o núcleo"
 
 msgid "Core Shutdown"
 msgstr "Apagar o núcleo"
 

-#: ../src/core/corenetwork.cpp:432
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:442

 #, qt-format
 msgctxt "CoreNetwork|"
 msgid "Could not connect to %1 (%2)"
 msgstr "Non se puido conectar a %1 (%2)"
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreNetwork|"
 msgid "Could not connect to %1 (%2)"
 msgstr "Non se puido conectar a %1 (%2)"
 

-#: ../src/core/corenetwork.cpp:434
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:444

 #, qt-format
 msgctxt "CoreNetwork|"
 msgid "Connection failure: %1"
 msgstr "Fallo de conexión: %1"
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreNetwork|"
 msgid "Connection failure: %1"
 msgstr "Fallo de conexión: %1"
 

-#: ../src/core/coresession.cpp:230
+#: ../src/core/coresession.cpp:233

 msgctxt "CoreSession|"
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
 msgctxt "CoreSession|"
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 

-#: ../src/core/coresession.cpp:230
+#: ../src/core/coresession.cpp:233

 #, qt-format
 msgctxt "CoreSession|"
 msgid "disconnected (UserId: %1)."
 msgstr "desconectado (UserID: %1)."
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreSession|"
 msgid "disconnected (UserId: %1)."
 msgstr "desconectado (UserID: %1)."
 

-#: ../src/core/coresession.cpp:477
+#: ../src/core/coresession.cpp:481

 #, qt-format
 msgctxt "CoreSession|"
 msgid ""
 #, qt-format
 msgctxt "CoreSession|"
 msgid ""


@@ -2260,7 +2748,7 @@ msgid ""
 " create network %1!"
 msgstr "CoreSession::createNetwork(): obtivo un ID de rede non válido do núcleo cando tentaba crear a rede %1!"
 
 " create network %1!"
 msgstr "CoreSession::createNetwork(): obtivo un ID de rede non válido do núcleo cando tentaba crear a rede %1!"
 

-#: ../src/core/coresession.cpp:509
+#: ../src/core/coresession.cpp:513

 msgctxt "CoreSession|"
 msgid ""
 "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
 msgctxt "CoreSession|"
 msgid ""
 "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "


@@ -2295,12 +2783,12 @@ msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1056
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1052

 msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 msgid "Reverse DCC SEND not supported"
 msgstr ""
 
 msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 msgid "Reverse DCC SEND not supported"
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1074
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1070

 #, qt-format
 msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 msgid "DCC %1 not supported"
 #, qt-format
 msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
 msgid "DCC %1 not supported"


@@ -2343,38 +2831,38 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
 msgstr "enviando petición CTCP-%1 a %2"
 
 msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
 msgstr "enviando petición CTCP-%1 a %2"
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:193
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:364
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:609
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:647
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:189
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:360
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:622
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:660

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
 " plugin."
 msgstr ""
 
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
 " plugin."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:204
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:200

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
 "channel or just /delkey when in a channel or query."
 msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
 
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
 "channel or just /delkey when in a channel or query."
 msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:211
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:665
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:207
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:678

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "No key has been set for %1."
 msgstr "Non se estabeleceu unha chave para %1."
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "No key has been set for %1."
 msgstr "Non se estabeleceu unha chave para %1."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:216
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:212

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "The key for %1 has been deleted."
 msgstr "A chave para %1 foi eliminada."
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "The key for %1 has been deleted."
 msgstr "A chave para %1 foi eliminada."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:220
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:673
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:216
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:686

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "


@@ -2383,31 +2871,31 @@ msgid ""
 "with QCA2 present."
 msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA2 polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA2, o recompile Quassel con QCA2 presente."
 
 "with QCA2 present."
 msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA2 polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA2, o recompile Quassel con QCA2 presente."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:374
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:370

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
 msgstr ""
 
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:381
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:377

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
 msgstr ""
 
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:391
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:387

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
 msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:396
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:392

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "Initiated key exchange with %1."
 msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "Initiated key exchange with %1."
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:400
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:631
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:396
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:644

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "


@@ -2416,13 +2904,13 @@ msgid ""
 "with QCA present."
 msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA, ou recompile Quassel con QCA presente."
 
 "with QCA present."
 msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA, ou recompile Quassel con QCA presente."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:559
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:569

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "Starting query with %1"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "Starting query with %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:619
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:632

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "


@@ -2430,31 +2918,25 @@ msgid ""
 "it."
 msgstr "[uso] /setkey <alcume|canle> <chave> estabelece a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada. /setkey <chave> estabelece a chave cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
 
 "it."
 msgstr "[uso] /setkey <alcume|canle> <chave> estabelece a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada. /setkey <chave> estabelece a chave cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:628
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:641

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "The key for %1 has been set."
 msgstr "Foi estabelecida a chave para %1"
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "The key for %1 has been set."
 msgstr "Foi estabelecida a chave para %1"
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:657
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:670

 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
 " or just /showkey when in a channel or query."
 msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
 
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid ""
 "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
 " or just /showkey when in a channel or query."
 msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:669
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:682

 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "The key for %1 is %2:%3"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgctxt "CoreUserInputHandler|"
 msgid "The key for %1 is %2:%3"
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:797
-#, qt-format
-msgctxt "CoreUserInputHandler|"
-msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
-msgstr "[Erro] Non se puido cifrar a súa mensaxe: %1"
-

 #: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:17
 msgctxt "CreateIdentityDlg|"
 msgid "Create New Identity"
 #: ../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:17
 msgctxt "CreateIdentityDlg|"
 msgid "Create New Identity"


@@ -2475,12 +2957,12 @@ msgctxt "CreateIdentityDlg|"
 msgid "Duplicate:"
 msgstr "Duplicar:"
 
 msgid "Duplicate:"
 msgstr "Duplicar:"
 

-#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:115
+#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:114

 msgctxt "DataStreamPeer|"
 msgid "Invalid handshake message!"
 msgstr ""
 
 msgctxt "DataStreamPeer|"
 msgid "Invalid handshake message!"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:162
+#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:161

 #, qt-format
 msgctxt "DataStreamPeer|"
 msgid "Unknown protocol message of type %1"
 #, qt-format
 msgctxt "DataStreamPeer|"
 msgid "Unknown protocol message of type %1"


@@ -2803,18 +3285,12 @@ msgctxt "EventStringifier|"
 msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
 msgstr ""
 
 msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:737
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:736

 #, qt-format
 msgctxt "EventStringifier|"
 msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 milliseconds round trip time"
 msgstr ""
 
 #, qt-format
 msgctxt "EventStringifier|"
 msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 milliseconds round trip time"
 msgstr ""
 

-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:740
-#, qt-format
-msgctxt "EventStringifier|"
-msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
-msgstr "Recibiuse unha resposta CTCP PING de %1 con %2 segundos de viaxe"
-

 #: ../src/client/execwrapper.cpp:49
 #, qt-format
 msgctxt "ExecWrapper|"
 #: ../src/client/execwrapper.cpp:49
 #, qt-format
 msgctxt "ExecWrapper|"


@@ -3338,12 +3814,12 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|"
 msgid "Load a Certificate"
 msgstr "Cargar un certificado"
 
 msgid "Load a Certificate"
 msgstr "Cargar un certificado"
 

-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:115
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:116

 msgctxt "IdentityPage|"
 msgid "Setup Identity"
 msgstr "Configuración da identidade"
 
 msgctxt "IdentityPage|"
 msgid "Setup Identity"
 msgstr "Configuración da identidade"
 

-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:120
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:121

 msgctxt "IdentityPage|"
 msgid "Default Identity"
 msgstr "Identidade predeterminada"
 msgctxt "IdentityPage|"
 msgid "Default Identity"
 msgstr "Identidade predeterminada"


@@ -3617,92 +4093,92 @@ msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Form"
 msgstr "Formulario"
 
 msgid "Form"
 msgstr "Formulario"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark blue"
 msgstr "Azul escuro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark blue"
 msgstr "Azul escuro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark green"
 msgstr "Verde escuro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark green"
 msgstr "Verde escuro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Red"
 msgstr "Vermello"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Red"
 msgstr "Vermello"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark red"
 msgstr "Vermello escuro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark red"
 msgstr "Vermello escuro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark magenta"
 msgstr "Maxenta escuro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark magenta"
 msgstr "Maxenta escuro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Orange"
 msgstr "Laranxa"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Orange"
 msgstr "Laranxa"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Marelo"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Marelo"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark cyan"
 msgstr "Ciano escuro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark cyan"
 msgstr "Ciano escuro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Cyan"
 msgstr "Ciano"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Cyan"
 msgstr "Ciano"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Magenta"
 msgstr "Maxenta"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Magenta"
 msgstr "Maxenta"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark gray"
 msgstr "Gris escuro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Dark gray"
 msgstr "Gris escuro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:76

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Light gray"
 msgstr "Gris claro"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Light gray"
 msgstr "Gris claro"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:85 ../src/qtui/inputwidget.cpp:86
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:86 ../src/qtui/inputwidget.cpp:87

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Clear Color"
 msgstr "Limpar cor"
 
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Clear Color"
 msgstr "Limpar cor"
 

-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:136
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:137

 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Focus Input Line"
 msgstr "Enfocar a liña de entrada de texto"
 msgctxt "InputWidget|"
 msgid "Focus Input Line"
 msgstr "Enfocar a liña de entrada de texto"


@@ -3812,7 +4288,7 @@ msgctxt "InternalPeer|"
 msgid "internal connection"
 msgstr ""
 
 msgid "internal connection"
 msgstr ""
 

-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:50

 msgctxt "IrcConnectionWizard|"
 msgid "Save && Connect"
 msgstr "Gardar e conectar"
 msgctxt "IrcConnectionWizard|"
 msgid "Save && Connect"
 msgstr "Gardar e conectar"


@@ -3981,7 +4457,7 @@ msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
 msgid "Other activity"
 msgstr "Outra actividade"
 
 msgid "Other activity"
 msgstr "Outra actividade"
 

-#: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:134
+#: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:139

 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
 msgid "%n pending highlight(s)"
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
 msgid "%n pending highlight(s)"


@@ -4079,12 +4555,6 @@ msgctxt "LegacyPeer|"
 msgid "Unknown protocol message of type %1"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown protocol message of type %1"
 msgstr ""
 

-#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:256
-#, qt-format
-msgctxt "LegacyPeer|"
-msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
-msgstr "<b>Versión do núcleo de Quassel %1</b><br>Compilación: %2<br>Activo %3d%4h%5m (desde %6)"
-

 #: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "General"
 #: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "General"


@@ -4102,362 +4572,384 @@ msgstr "&Desconectar do núcleo"
 
 #: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
 msgctxt "MainWin|"
 
 #: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
 msgctxt "MainWin|"

+msgid "Change &Password..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
+msgctxt "MainWin|"

 msgid "Core &Info..."
 msgstr "&Información do núcleo..."
 
 msgid "Core &Info..."
 msgstr "&Información do núcleo..."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Configure &Networks..."
 msgstr "Configurar &redes..."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Configure &Networks..."
 msgstr "Configurar &redes..."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:369
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:371

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Saír"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Saír"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:375

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Configure Chat Lists..."
 msgstr "&Configurar listas de canles..."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Configure Chat Lists..."
 msgstr "&Configurar listas de canles..."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:378

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Lock Layout"
 msgstr "B&loquear a distribución das xanelas"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Lock Layout"
 msgstr "B&loquear a distribución das xanelas"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:382

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show &Search Bar"
 msgstr "Mostrar a barra de bu&sca"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show &Search Bar"
 msgstr "Mostrar a barra de bu&sca"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:382
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Away Log"
 msgstr "Mostrar o rexistro de ausencia"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Away Log"
 msgstr "Mostrar o rexistro de ausencia"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:386

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "Mostrar a barra de &menú"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "Mostrar a barra de &menú"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:389

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Status &Bar"
 msgstr "Mostrar a &barra de estado"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Status &Bar"
 msgstr "Mostrar a &barra de estado"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:393
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:395

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr "Modo de &pantalla completa"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr "Modo de &pantalla completa"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:400
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:402

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Configure &Shortcuts..."
 msgstr "Con&figurar accesos directos..."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Configure &Shortcuts..."
 msgstr "Con&figurar accesos directos..."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:406 ../src/qtui/mainwin.cpp:410
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:408 ../src/qtui/mainwin.cpp:412

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Configure Quassel..."
 msgstr "&Configurar Quassel..."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Configure Quassel..."
 msgstr "&Configurar Quassel..."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:418

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&About Quassel"
 msgstr "&Sobre Quassel"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&About Quassel"
 msgstr "&Sobre Quassel"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:423

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Sobre &Qt"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "About &Qt"
 msgstr "Sobre &Qt"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &NetworkModel"
 msgstr "Depurar &NetworkModel"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &NetworkModel"
 msgstr "Depurar &NetworkModel"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &BufferViewOverlay"
 msgstr "Depurar &BufferViewOverlay"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &BufferViewOverlay"
 msgstr "Depurar &BufferViewOverlay"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &MessageModel"
 msgstr "Depurar &MessageModel"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &MessageModel"
 msgstr "Depurar &MessageModel"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &HotList"
 msgstr "Depurar &HotList"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &HotList"
 msgstr "Depurar &HotList"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &Log"
 msgstr "Depurar &Log"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug &Log"
 msgstr "Depurar &Log"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:437

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Reload Stylesheet"
 msgstr "Recargar folla de estilos"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Reload Stylesheet"
 msgstr "Recargar folla de estilos"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:440

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Hide Current Buffer"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Hide Current Buffer"
 msgstr ""
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:446

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Jump to hot chat"
 msgstr "Pasar á conversa seguinte"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Jump to hot chat"
 msgstr "Pasar á conversa seguinte"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #0"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #0"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #0"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #0"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #1"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #1"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #1"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #1"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #2"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #2"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #2"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #2"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #3"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #3"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #3"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #3"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #4"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #4"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #4"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #4"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #5"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #5"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #5"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #5"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #6"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #6"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #6"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #6"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #7"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #7"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #7"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #7"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #8"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #8"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #8"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #8"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:476

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #9"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #9"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Set Quick Access #9"
 msgstr "Estabelecer o acceso rápido #9"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #0"
 msgstr "Acceso rápido #0"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #0"
 msgstr "Acceso rápido #0"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #1"
 msgstr "Acceso rápido #1"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #1"
 msgstr "Acceso rápido #1"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #2"
 msgstr "Acceso rápido #2"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #2"
 msgstr "Acceso rápido #2"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #3"
 msgstr "Acceso rápido #3"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #3"
 msgstr "Acceso rápido #3"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #4"
 msgstr "Acceso rápido #4"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #4"
 msgstr "Acceso rápido #4"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #5"
 msgstr "Acceso rápido #5"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #5"
 msgstr "Acceso rápido #5"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #6"
 msgstr "Acceso rápido #6"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #6"
 msgstr "Acceso rápido #6"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #7"
 msgstr "Acceso rápido #7"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #7"
 msgstr "Acceso rápido #7"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #8"
 msgstr "Acceso rápido #8"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #8"
 msgstr "Acceso rápido #8"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:497

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #9"
 msgstr "Acceso rápido #9"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Quick Access #9"
 msgstr "Acceso rápido #9"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:499
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Activate Next Chat List"
 msgstr "Activar a seguinte lista de conversas"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Activate Next Chat List"
 msgstr "Activar a seguinte lista de conversas"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Activate Previous Chat List"
 msgstr "Activar a lista de conversas anterior"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Activate Previous Chat List"
 msgstr "Activar a lista de conversas anterior"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Go to Next Chat"
 msgstr "Ir á seguinte conversa"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Go to Next Chat"
 msgstr "Ir á seguinte conversa"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:507

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Go to Previous Chat"
 msgstr "Ir á conversa anterior"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Go to Previous Chat"
 msgstr "Ir á conversa anterior"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:514
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:516

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:527
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:529

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Networks"
 msgstr "&Redes"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Networks"
 msgstr "&Redes"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:535

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&View"
 msgstr "&Vista"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&View"
 msgstr "&Vista"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:534
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:536

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Chat Lists"
 msgstr "&Lista de conversas"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Chat Lists"
 msgstr "&Lista de conversas"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:536
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:538

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "&Barras de ferramentas"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Toolbars"
 msgstr "&Barras de ferramentas"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:550
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:552

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Configuración"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Configuración"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:562

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Axuda"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Axuda"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:567
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:571

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:747
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "Feature Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:748
+msgctxt "MainWin|"
+msgid "<b>Your Quassel Core does not support this feature</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:750
+msgctxt "MainWin|"
+msgid ""
+"You need a Quassel Core v0.12.0 or newer in order to be able to remotely "
+"change your password."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:863

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Nicks"
 msgstr "Alcumes"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Nicks"
 msgstr "Alcumes"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:852
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:872

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Nick List"
 msgstr "Mostrar a lista de alcumes"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Nick List"
 msgstr "Mostrar a lista de alcumes"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:885

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Chat Monitor"
 msgstr "Monitor de conversa:"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Chat Monitor"
 msgstr "Monitor de conversa:"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:877
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:897

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Chat Monitor"
 msgstr "Mostrar o monitor de conversas"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Chat Monitor"
 msgstr "Mostrar o monitor de conversas"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:903

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Inputline"
 msgstr "Liña de entrada de texto"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Inputline"
 msgstr "Liña de entrada de texto"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:892
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:912

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Input Line"
 msgstr "Mostrar a liña de entrada"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Input Line"
 msgstr "Mostrar a liña de entrada"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:907
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:927

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:919
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:939

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Topic Line"
 msgstr "Mostrar a liña do tema"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Topic Line"
 msgstr "Mostrar a liña do tema"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1013
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1033

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas principal"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas principal"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1074
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1097

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Connected to core."
 msgstr "Conectado ao núcleo."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Connected to core."
 msgstr "Conectado ao núcleo."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1173
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Not connected to core."
 msgstr "Non conectado ao núcleo."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Not connected to core."
 msgstr "Non conectado ao núcleo."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1191 ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1215 ../src/qtui/mainwin.cpp:1225

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Unencrypted Connection"
 msgstr "Conexión sen cifrar"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Unencrypted Connection"
 msgstr "Conexión sen cifrar"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1191
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1215

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
 msgstr "<b>O seu cliente non admite o cifrado SSL</b>"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
 msgstr "<b>O seu cliente non admite o cifrado SSL</b>"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1203
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1217 ../src/qtui/mainwin.cpp:1227

 msgctxt "MainWin|"
 msgid ""
 "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
 "Quassel core."
 msgstr "A información confidencial, como os contrasinais, será transmitida sen cifrar ao seu núcleo Quassel."
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid ""
 "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
 "Quassel core."
 msgstr "A información confidencial, como os contrasinais, será transmitida sen cifrar ao seu núcleo Quassel."
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1225

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
 msgstr "<b>O seu núcleo non admite o cifrado SSL</b>"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
 msgstr "<b>O seu núcleo non admite o cifrado SSL</b>"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1219 ../src/qtui/mainwin.cpp:1240
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1243 ../src/qtui/mainwin.cpp:1264

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Untrusted Security Certificate"
 msgstr "O certificado de seguranza non é de confianza"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Untrusted Security Certificate"
 msgstr "O certificado de seguranza non é de confianza"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1220
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1244

 #, qt-format
 msgctxt "MainWin|"
 msgid ""
 #, qt-format
 msgctxt "MainWin|"
 msgid ""


@@ -4465,33 +4957,33 @@ msgid ""
 "following reasons:</b>"
 msgstr "<b>O certificado SSL fornecido polo núcleo en %1 non é de confianza polas razóns seguintes:</b>"
 
 "following reasons:</b>"
 msgstr "<b>O certificado SSL fornecido polo núcleo en %1 non é de confianza polas razóns seguintes:</b>"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1223
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1247

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1248

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Certificate"
 msgstr "Mostrar certificado"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Show Certificate"
 msgstr "Mostrar certificado"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1241
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1265

 msgctxt "MainWin|"
 msgid ""
 "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 msgstr "Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volva a preguntar?"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid ""
 "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 msgstr "Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volva a preguntar?"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1243
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1267

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Current Session Only"
 msgstr "Só durante a sesión actual"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Current Session Only"
 msgstr "Só durante a sesión actual"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1244
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1268

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Forever"
 msgstr "Para sempre"
 
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Forever"
 msgstr "Para sempre"
 

-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1255
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1279

 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Core Connection Error"
 msgstr "Produciuse un error de conexión co núcleo"
 msgctxt "MainWin|"
 msgid "Core Connection Error"
 msgstr "Produciuse un error de conexión co núcleo"


@@ -4512,7 +5004,7 @@ msgctxt "MsgProcessorStatusWidget|"
 msgid "Receiving Backlog"
 msgstr "Recibindo o rexistro"
 
 msgid "Receiving Backlog"
 msgstr "Recibindo o rexistro"
 

-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:718
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:701

 #, qt-format
 msgctxt "MultiLineEdit|"
 msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"
 #, qt-format
 msgctxt "MultiLineEdit|"
 msgid "Do you really want to paste %n line(s)?"


@@ -4520,7 +5012,7 @@ msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:731
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:714

 msgctxt "MultiLineEdit|"
 msgid "Paste Protection"
 msgstr "Protección contra pegado"
 msgctxt "MultiLineEdit|"
 msgid "Paste Protection"
 msgstr "Protección contra pegado"


@@ -4580,7 +5072,7 @@ msgctxt "NetworkEditDlg|"
 msgid "Please enter a network name:"
 msgstr "Introduza un nome de rede:"
 
 msgid "Please enter a network name:"
 msgstr "Introduza un nome de rede:"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:840
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:841

 msgctxt "NetworkEditDlg|"
 msgid "Add Network"
 msgstr "Engadir rede"
 msgctxt "NetworkEditDlg|"
 msgid "Add Network"
 msgstr "Engadir rede"


@@ -4649,27 +5141,27 @@ msgctxt "NetworkModelController|"
 msgid "Remove buffers permanently?"
 msgstr "Retirar as áreas de conversa permanentemente?"
 
 msgid "Remove buffers permanently?"
 msgstr "Retirar as áreas de conversa permanentemente?"
 

-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:530
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:544

 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Unirse a canle"
 
 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Join Channel"
 msgstr "Unirse a canle"
 

-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:533
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:547

 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Network:"
 msgstr "Rede:"
 
 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Network:"
 msgstr "Rede:"
 

-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:535
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:549

 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canle:"
 
 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Channel:"
 msgstr "Canle:"
 

-#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:537
+#: ../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:551

 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
 msgctxt "NetworkModelController::JoinDlg|"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 

-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:158
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:159

 msgctxt "NetworkPage|"
 msgid "Setup Network Connection"
 msgstr "Configurar a conexión de rede"
 msgctxt "NetworkPage|"
 msgid "Setup Network Connection"
 msgstr "Configurar a conexión de rede"


@@ -4908,44 +5400,44 @@ msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Server encoding:"
 msgstr "Codificación do servidor:"
 
 msgid "Server encoding:"
 msgstr "Codificación do servidor:"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:38

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:38

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Networks"
 msgstr "Redes"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Networks"
 msgstr "Redes"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:184
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:185

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid ""
 "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
 "applied:</b><ul>"
 msgstr "<b>Os seguintes problemas precisan ser corrixidos antes de que se poidan aplicar os cambios:</b> <ul>"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid ""
 "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
 "applied:</b><ul>"
 msgstr "<b>Os seguintes problemas precisan ser corrixidos antes de que se poidan aplicar os cambios:</b> <ul>"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:185
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:186

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "<li>All networks need at least one server defined</li>"
 msgstr "<li>Todas as redes precisan polo menos dun servidor definido</li>"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "<li>All networks need at least one server defined</li>"
 msgstr "<li>Todas as redes precisan polo menos dun servidor definido</li>"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:186
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:187

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "</ul>"
 msgstr "</ul>"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "</ul>"
 msgstr "</ul>"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:187
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:188

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Invalid Network Settings"
 msgstr "Configuración incorrecta da rede"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Invalid Network Settings"
 msgstr "Configuración incorrecta da rede"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:650
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651

 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Delete Network?"
 msgstr "Eliminar a rede?"
 
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid "Delete Network?"
 msgstr "Eliminar a rede?"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651
+#: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:652

 #, qt-format
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid ""
 #, qt-format
 msgctxt "NetworksSettingsPage|"
 msgid ""


@@ -4985,6 +5477,51 @@ msgctxt "NotificationsSettingsPage|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 

+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:14
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:37
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Old password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:51
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "New Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/passwordchangedlg.ui:65
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:33
+#, qt-format
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid ""
+"This changes the password for your username <b>%1</b> on the Quassel Core "
+"running at <b>%2</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:66
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "Password Not Changed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:67
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid "<b>Password change failed</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/passwordchangedlg.cpp:69
+msgctxt "PasswordChangeDlg|"
+msgid ""
+"The core reported an error when trying to change your password. Make sure "
+"you entered your old password correctly!"
+msgstr ""
+

 #: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:188
 msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
 msgid "Select Audio File"
 #: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:188
 msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
 msgid "Select Audio File"


@@ -5035,12 +5572,12 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "Requesting a total of up to %1 unread backlog messages for %2 buffers"
 msgstr "Solicitando ata %1 de todas as mensaxes sen ler do rexistro de %2 áreas de conversa"
 
 msgid "Requesting a total of up to %1 unread backlog messages for %2 buffers"
 msgstr "Solicitando ata %1 de todas as mensaxes sen ler do rexistro de %2 áreas de conversa"
 

-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:56
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:57

 msgctxt "QObject|"
 msgid "Welcome to Quassel IRC"
 msgstr "Dámoslle a benvida a Quassel IRC"
 
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Welcome to Quassel IRC"
 msgstr "Dámoslle a benvida a Quassel IRC"
 

-#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:58
+#: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:59

 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "


@@ -5302,7 +5839,7 @@ msgid "Server address:"
 msgstr "Enderezo do servidor:"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
 msgstr "Enderezo do servidor:"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:181
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:227

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Port:"
 msgstr "Porto:"
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Port:"
 msgstr "Porto:"


@@ -5322,42 +5859,67 @@ msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:125
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:140
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "SSL Version:"
+msgstr "Versión de SSL:"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:147
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "Use only TLSv1 unless you know what you are doing!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "SSLv3 (insecure)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:156
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "SSLv2 (insecure)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:161
+msgctxt "ServerEditDlg|"
+msgid "TLSv1"
+msgstr "TLSv1"
+
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Use a Proxy"
 msgstr "Usar un servidor proxy"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Use a Proxy"
 msgstr "Usar un servidor proxy"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:142
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:188

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Type:"
 msgstr "Tipo de proxy:"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Type:"
 msgstr "Tipo de proxy:"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:150
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:196

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Socks 5"
 msgstr "Socks 5"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Socks 5"
 msgstr "Socks 5"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:155
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:201

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:167
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:213

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Host:"
 msgstr "Servidor Proxy:"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Host:"
 msgstr "Servidor Proxy:"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:174
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:220

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:205
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:251

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Username:"
 msgstr "Usuario no proxy:"
 
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Username:"
 msgstr "Usuario no proxy:"
 

-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:215
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:261

 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Password:"
 msgstr "Contrasinal no proxy:"
 msgctxt "ServerEditDlg|"
 msgid "Proxy Password:"
 msgstr "Contrasinal no proxy:"


@@ -5421,28 +5983,28 @@ msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuracións"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuracións"
 

-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:39
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:38

 #, qt-format
 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Configure %1"
 msgstr "Configurar %1"
 
 #, qt-format
 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Configure %1"
 msgstr "Configurar %1"
 

-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:120
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:119

 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Reload Settings"
 msgstr "Recargar a configuración"
 
 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Reload Settings"
 msgstr "Recargar a configuración"
 

-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:120
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:119

 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
 msgstr "Quere recargar a configuración, desfacendo  os seus cambios nesta páxina?"
 
 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Do you like to reload the settings, undoing your changes on this page?"
 msgstr "Quere recargar a configuración, desfacendo  os seus cambios nesta páxina?"
 

-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:131
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:130

 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Restaurar os valores predeterminados"
 
 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Restaurar os valores predeterminados"
 

-#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:131
+#: ../src/qtui/settingspagedlg.cpp:130

 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
 msgstr "Quere restaurar os valores predeterminados para ésta páxina?"
 msgctxt "SettingsPageDlg|"
 msgid "Do you like to restore the default values for this page?"
 msgstr "Quere restaurar os valores predeterminados para ésta páxina?"


@@ -5499,7 +6061,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atallos"
 
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atallos"
 

-#: ../src/common/signalproxy.cpp:770
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:775

 msgctxt "SignalProxy|"
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Desconectando"
 msgctxt "SignalProxy|"
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Desconectando"


@@ -5582,7 +6144,7 @@ msgid ""
 "network"
 msgstr "Unha lista de canles de IRC ás que unirse automaticamente despois de conectarse á rede"
 
 "network"
 msgstr "Unha lista de canles de IRC ás que unirse automaticamente despois de conectarse á rede"
 

-#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
+#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:59

 msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
 msgid "Private Message"
 msgstr ""
 msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
 msgid "Private Message"
 msgstr ""


@@ -5738,17 +6300,17 @@ msgctxt "StatusBufferItem|"
 msgid "Status Buffer"
 msgstr "Área de estado"
 
 msgid "Status Buffer"
 msgstr "Área de estado"
 

-#: ../src/qtui/systemtray.cpp:68 ../src/qtui/systemtray.cpp:101
+#: ../src/qtui/systemtray.cpp:67 ../src/qtui/systemtray.cpp:100

 msgctxt "SystemTray|"
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 
 msgctxt "SystemTray|"
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimizar"
 

-#: ../src/qtui/systemtray.cpp:103
+#: ../src/qtui/systemtray.cpp:102

 msgctxt "SystemTray|"
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 
 msgctxt "SystemTray|"
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurar"
 

-#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:142
+#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:141

 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
 msgid "%n pending highlight(s)"
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
 msgid "%n pending highlight(s)"


@@ -5756,7 +6318,7 @@ msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] "%n resaltado pendente"
 msgstr[1] "%n resaltados pendentes"
 
 msgstr[0] "%n resaltado pendente"
 msgstr[1] "%n resaltados pendentes"
 

-#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:156
+#: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:155

 msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"
 msgid "Show a message in a popup"
 msgstr "Mostrar a mensaxe nunha xanela emerxente"
 msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"
 msgid "Show a message in a popup"
 msgstr "Mostrar a mensaxe nunha xanela emerxente"


@@ -5786,142 +6348,142 @@ msgctxt "TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget|"
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:30

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:30

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Connect to IRC"
 msgstr "Conectar a IRC"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Connect to IRC"
 msgstr "Conectar a IRC"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:32
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:32
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:31

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Disconnect from IRC"
 msgstr "Desconectar de IRC"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Disconnect from IRC"
 msgstr "Desconectar de IRC"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:33

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Part"
 msgstr "Abandonar"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Part"
 msgstr "Abandonar"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:33

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Leave currently selected channel"
 msgstr "Deixar a canle seleccionada actualmente"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Leave currently selected channel"
 msgstr "Deixar a canle seleccionada actualmente"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:35
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:35
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:34

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Join a channel"
 msgstr "Unirse á canle"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Join a channel"
 msgstr "Unirse á canle"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:36

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:36

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Start a private conversation"
 msgstr "Comezar unha conversa privada"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Start a private conversation"
 msgstr "Comezar unha conversa privada"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:38
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Whois"
 msgstr "Quen é"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Whois"
 msgstr "Quen é"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:38
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:37

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Request user information"
 msgstr "Solicitar información do usuario"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Request user information"
 msgstr "Solicitar información do usuario"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:39

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Op"
 msgstr "Op"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Op"
 msgstr "Op"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:39

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Give operator privileges to user"
 msgstr "Outorgar privilexios de operador ao usuario"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Give operator privileges to user"
 msgstr "Outorgar privilexios de operador ao usuario"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Deop"
 msgstr "Deop"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Deop"
 msgstr "Deop"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:40

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Take operator privileges from user"
 msgstr "Quitar privilexios de operador ao usuario"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Take operator privileges from user"
 msgstr "Quitar privilexios de operador ao usuario"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Voice"
 msgstr "Voz"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Voice"
 msgstr "Voz"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:41

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Give voice to user"
 msgstr "Outorgar voz ao usuario"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Give voice to user"
 msgstr "Outorgar voz ao usuario"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Devoice"
 msgstr "Quitar voz"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Devoice"
 msgstr "Quitar voz"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:42

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Take voice from user"
 msgstr "Quitar voz ao usuario"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Take voice from user"
 msgstr "Quitar voz ao usuario"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Kick"
 msgstr "Expulsar"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Kick"
 msgstr "Expulsar"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:43

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Remove user from channel"
 msgstr "Retirar ao usuario da canle"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Remove user from channel"
 msgstr "Retirar ao usuario da canle"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Ban"
 msgstr "Vetar"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Ban"
 msgstr "Vetar"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:44

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Ban user from channel"
 msgstr "Vetar a presencia do usuario na canle"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Ban user from channel"
 msgstr "Vetar a presencia do usuario na canle"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:46
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr "Expulsar/Vetar"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr "Expulsar/Vetar"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:46
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:45

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Remove and ban user from channel"
 msgstr "Retirar e vetar ao usurio na canle"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Remove and ban user from channel"
 msgstr "Retirar e vetar ao usurio na canle"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:51
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:50

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Connect to all"
 msgstr "Conectar a todo"
 
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Connect to all"
 msgstr "Conectar a todo"
 

-#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:58
+#: ../src/uisupport/toolbaractionprovider.cpp:57

 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Disconnect from all"
 msgstr "Desconectarse de todo"
 msgctxt "ToolBarActionProvider|"
 msgid "Disconnect from all"
 msgstr "Desconectarse de todo"


@@ -5936,13 +6498,13 @@ msgctxt "TopicWidget|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 msgid "..."
 msgstr "..."
 

-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121 ../src/qtui/topicwidget.cpp:127
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:122 ../src/qtui/topicwidget.cpp:128

 #, qt-format
 msgctxt "TopicWidget|"
 msgid "Users: %1"
 msgstr "Usuarios: %1"
 
 #, qt-format
 msgctxt "TopicWidget|"
 msgid "Users: %1"
 msgstr "Usuarios: %1"
 

-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:122 ../src/qtui/topicwidget.cpp:128
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:123 ../src/qtui/topicwidget.cpp:129

 #, qt-format
 msgctxt "TopicWidget|"
 msgid "Lag: %1 msecs"
 #, qt-format
 msgctxt "TopicWidget|"
 msgid "Lag: %1 msecs"


@@ -5978,126 +6540,85 @@ msgctxt "TopicWidgetSettingsPage|"
 msgid "Topic Widget"
 msgstr "Compoñente do tema"
 
 msgid "Topic Widget"
 msgstr "Compoñente do tema"
 

-#. Plain Message
-#. ----------
-#. Notice Message
-#. ----------
-#. Server Message
-#. ----------
-#. Info Message
-#. ----------
-#. Error Message
-#. ----------
-#. Topic Message
-#. ----------
-#. Invite Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:669 ../src/uisupport/uistyle.cpp:672
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713 ../src/uisupport/uistyle.cpp:716
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719 ../src/uisupport/uistyle.cpp:728
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:762
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "%1"
-msgstr ""
-
-#. Action Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "%DN%1%DN %2"
-msgstr "%DN%1%DN %2"
-

 #. Nick Message
 #. Nick Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:679
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:690

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "You are now known as %DN%1%DN"
 msgstr "Agora é coñecido como %DN%1%DN"
 
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "You are now known as %DN%1%DN"
 msgstr "Agora é coñecido como %DN%1%DN"
 

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:691

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
 msgstr "%DN%1%DN é agora coñecido como %DN%2%DN"
 
 #. Mode Message
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
 msgstr "%DN%1%DN é agora coñecido como %DN%2%DN"
 
 #. Mode Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:684
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:695

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "User mode: %DM%1%DM"
 msgstr "Modo do usuario: %DM%1%DM"
 
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "User mode: %DM%1%DM"
 msgstr "Modo do usuario: %DM%1%DM"
 

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:696

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
 msgstr "Modo %DM%1%DM por %DN%2%DN"
 
 #. Join Message
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
 msgstr "Modo %DM%1%DM por %DN%2%DN"
 
 #. Join Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:689
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:700

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
 msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH uniuse a %DC%4%DC"
 
 #. Part Message
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
 msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH uniuse a %DC%4%DC"
 
 #. Part Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:692
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:703

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
 msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH abandonou %DC%4%DC"
 
 #. Quit Message
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
 msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH abandonou %DC%4%DC"
 
 #. Quit Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:697
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:708

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
 msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH saíu"
 
 #. Kick Message
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
 msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH saíu"
 
 #. Kick Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:705
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:716

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
 msgstr "%DN%1%DN expulsou a %DN%2%DN de %DC%3%DC"
 
 #. Day Change Message
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
 msgstr "%DN%1%DN expulsou a %DN%2%DN de %DC%3%DC"
 
 #. Day Change Message

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:731

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "{Day changed to %1}"
 msgstr "{Día cambiado a %1}"
 
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "{Day changed to %1}"
 msgstr "{Día cambiado a %1}"
 

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:744

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
 msgstr "A división entre %DH%1%DH e %DH%2%DH rematou. Uníronse: "
 
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
 msgstr "A división entre %DH%1%DH e %DH%2%DH rematou. Uníronse: "
 

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:741 ../src/uisupport/uistyle.cpp:757
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:748 ../src/uisupport/uistyle.cpp:764

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
 msgstr "%DN%1%DN (%2 máis)"
 
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
 msgstr "%DN%1%DN (%2 máis)"
 

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:752
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:759

 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
 msgstr "División entre %DH%1%DH e %DH%2%DH. Saíron: "
 
 #, qt-format
 msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
 msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
 msgstr "División entre %DH%1%DH e %DH%2%DH. Saíron: "
 

-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:764 ../src/uisupport/uistyle.cpp:812
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "[%1]"
-msgstr "[%1]"
-
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:810
-#, qt-format
-msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
-msgid "<%1>"
-msgstr "<%1>"
-

 #: ../src/client/networkmodel.cpp:825
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"
 #: ../src/client/networkmodel.cpp:825
 #, qt-format
 msgctxt "UserCategoryItem|"