Update translations from Transifex

[quassel.git] / po / gl.po
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po

index 167d235..0f226e3 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,12 +4,12 @@
  # Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
  # Condex <elgomaisa@gmail.com>, 2010
  # Condex <elgomaisa@gmail.com>, 2012
  # Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
  # Condex <elgomaisa@gmail.com>, 2010
  # Condex <elgomaisa@gmail.com>, 2012
-# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2011
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:06+0000\n"
  "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
  "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/gl/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
  "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/gl/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,31 +33,22 @@ msgid ""
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC</p></body></html>"
  msgstr "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC</p></body></html>"
  
  "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC</p></body></html>"
  msgstr "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC</p></body></html>"
  
-#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:75
-msgctxt "AboutDlg|"
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>"
-msgstr "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Versión 0.2.0-pre, Compilación &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>"
-
-#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
+#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:112
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&About"
  msgstr "&Sobre"
  
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&About"
  msgstr "&Sobre"
  
-#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
+#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:132
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "A&uthors"
  msgstr "A&utores"
  
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "A&uthors"
  msgstr "A&utores"
  
-#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
+#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:152
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Contributors"
  msgstr "&Colaboradores"
  
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Contributors"
  msgstr "&Colaboradores"
  
-#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
+#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:172
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Thanks To"
  msgstr "A&gradecementos a"
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Thanks To"
  msgstr "A&gradecementos a"
@@ -69,10 +60,11 @@ msgid "<b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3"
  msgstr "<b>Versión:</b> %1<br><b>Versión do protocolo:</b> %2<br><b>Compilación:</b> %3"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
  msgstr "<b>Versión:</b> %1<br><b>Versión do protocolo:</b> %2<br><b>Compilación:</b> %3"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
+#, qt-format
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
-"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;%1 by the "
-"Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
+"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;%1 by the Quassel "
+"Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
  "licensed under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a>"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
  "licensed under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a>"
@@ -82,7 +74,7 @@ msgid ""
  "href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Please use "
  "<a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to "
  "report bugs."
  "href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Please use "
  "<a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to "
  "report bugs."
-msgstr "<b>Un modero cliente de IRC distribuido</b><br><br>&copy;%1 polo Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> en <a href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC está baixo a dobre licenza <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> e <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>a maioría das iconas teñen &copy; polo <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Equipo Oxygen</a> e son empregadas baixo a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Empregue <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> para informar de erros."
+msgstr ""
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
  msgctxt "AboutDlg|"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
  msgctxt "AboutDlg|"
@@ -96,7 +88,7 @@ msgid ""
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Gustaríanos darlle as grazas aos seguintes colaboradores (en orde alfabética) e a todas as persoas que esquecemos nomear aquí:"
  
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Gustaríanos darlle as grazas aos seguintes colaboradores (en orde alfabética) e a todas as persoas que esquecemos nomear aquí:"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:201
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:206
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
@@ -434,7 +426,7 @@ msgctxt "BacklogSettingsPage|"
  msgid "Backlog Fetching"
  msgstr "Obtención do rexistro"
  
  msgid "Backlog Fetching"
  msgstr "Obtención do rexistro"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:386
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:401
  #, qt-format
  msgctxt "BufferItem|"
  msgid "<p> %1 - %2 </p>"
  #, qt-format
  msgctxt "BufferItem|"
  msgid "<p> %1 - %2 </p>"
@@ -463,7 +455,7 @@ msgctxt "BufferViewEditDlg|"
  msgid "Please enter a name for the chat list:"
  msgstr "Introduza un nome para a lista de conversas:"
  
  msgid "Please enter a name for the chat list:"
  msgstr "Introduza un nome para a lista de conversas:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:575
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:582
  msgctxt "BufferViewEditDlg|"
  msgid "Add Chat List"
  msgstr "Engadir lista de conversas"
  msgctxt "BufferViewEditDlg|"
  msgid "Add Chat List"
  msgstr "Engadir lista de conversas"
@@ -504,7 +496,7 @@ msgid "Network:"
  msgstr "Rede:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100
  msgstr "Rede:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:123
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:128
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "All"
  msgstr "Todas"
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "All"
  msgstr "Todas"
@@ -538,40 +530,45 @@ msgstr "Agochar conversas inactivas"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:142
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:142
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
+msgid "Hide inactive networks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:149
+msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Add new chats automatically"
  msgstr "Engadir novas conversas automaticamente."
  
  msgid "Add new chats automatically"
  msgstr "Engadir novas conversas automaticamente."
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:149
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:156
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Sort alphabetically"
  msgstr "Ordenar alfabeticamente"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Sort alphabetically"
  msgstr "Ordenar alfabeticamente"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:156
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:163
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Minimum Activity:"
  msgstr "Actividade mínima:"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Minimum Activity:"
  msgstr "Actividade mínima:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:164
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:171
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "No Activity"
  msgstr "Sen actividade"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "No Activity"
  msgstr "Sen actividade"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:169
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:176
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Other Activity"
  msgstr "Outra actividade"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Other Activity"
  msgstr "Outra actividade"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:174
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:181
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "New Message"
  msgstr "Nova mensaxe"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "New Message"
  msgstr "Nova mensaxe"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:179
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:186
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Highlight"
  msgstr "Resaltar"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Highlight"
  msgstr "Resaltar"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:205
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:212
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Preview:"
  msgstr "Vista previa:"
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Preview:"
  msgstr "Vista previa:"
@@ -586,12 +583,12 @@ msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Custom Chat Lists"
  msgstr "Listas de conversas personalizadas"
  
  msgid "Custom Chat Lists"
  msgstr "Listas de conversas personalizadas"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:378
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:383
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Delete Chat List?"
  msgstr "Eliminar a lista de conversas?"
  
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Delete Chat List?"
  msgstr "Eliminar a lista de conversas?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:379
+#: ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete the chat list \"%1\"?"
  #, qt-format
  msgctxt "BufferViewSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete the chat list \"%1\"?"
@@ -602,61 +599,61 @@ msgctxt "BufferViewWidget|"
  msgid "BufferView"
  msgstr "Vista da área de conversa"
  
  msgid "BufferView"
  msgstr "Vista da área de conversa"
  
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:78
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:79
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Zoom In"
  msgstr "Acercar"
  
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Zoom In"
  msgstr "Acercar"
  
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:84
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Zoom Out"
  msgstr "Afastar"
  
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Zoom Out"
  msgstr "Afastar"
  
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:89
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:90
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Actual Size"
  msgstr "Tamaño actual"
  
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Actual Size"
  msgstr "Tamaño actual"
  
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:93
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:94
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Set Marker Line"
  msgstr "Pór liña marcadora"
  
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Set Marker Line"
  msgstr "Pór liña marcadora"
  
-#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:97
+#: ../src/qtui/bufferwidget.cpp:98
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Ir á liña marcadora"
  
  msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Ir á liña marcadora"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:566
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:583 ../src/client/networkmodel.cpp:585
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Canle %1</b>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Canle %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:569
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:589
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Usuarios:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Usuarios:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:573
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:593
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Modo:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Modo:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:584
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:608
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Tema:</b> %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Tema:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:589
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:613
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Non activo <br /> Prema dúas veces para unirse"
  
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Non activo <br /> Prema dúas veces para unirse"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:592
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:616
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
@@ -743,7 +740,7 @@ msgid "Move selected buffers to the right"
  msgstr "Mover as conversas seleccionadas á dereita"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
  msgstr "Mover as conversas seleccionadas á dereita"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:258
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:272
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Show:"
  msgstr "Mostrar:"
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Show:"
  msgstr "Mostrar:"
@@ -764,6 +761,26 @@ msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Show own messages"
  msgstr "Mostrar mensaxes propias"
  
  msgid "Show own messages"
  msgstr "Mostrar mensaxes propias"
  
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:164
+msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
+msgid "Display messages from backlog on reconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:167
+msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
+msgid "Show messages from backlog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:192
+msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
+msgid "Include read messages from backlog on reconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:195
+msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
+msgid "Include read messages"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Interface"
  #: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Interface"
@@ -784,7 +801,7 @@ msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Opt Out"
  msgstr "Non participar"
  
  msgid "Opt Out"
  msgstr "Non participar"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:261
+#: ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:275
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Ignore:"
  msgstr "Ignorar:"
  msgctxt "ChatMonitorSettingsPage|"
  msgid "Ignore:"
  msgstr "Ignorar:"
@@ -809,11 +826,22 @@ msgctxt "ChatMonitorView|"
  msgid "Configure..."
  msgstr "Configurar..."
  
  msgid "Configure..."
  msgstr "Configurar..."
  
-#: ../src/qtui/chatscene.cpp:813
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:826
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Copiar selección"
  
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Copiar selección"
  
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:833
+#, qt-format
+msgctxt "ChatScene|"
+msgid "Search '%1'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:844
+msgctxt "ChatScene|"
+msgid "Reset Column Widths"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13
  msgctxt "ChatViewSearchBar|"
  msgid "Form"
  #: ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13
  msgctxt "ChatViewSearchBar|"
  msgid "Form"
@@ -914,96 +942,128 @@ msgstr "Pór a liña de marca automaticamente ao intercambiar conversas"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:159
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:159
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
+msgid ""
+"Set the marker line to the bottom of the current chat window when Quassel "
+"loses focus."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:162
+msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
+msgid "Set marker line automatically when Quassel loses focus"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:180
+msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
+msgid "Web Search Url:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:187
+msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>The URL to open with the selected text as the "
+"parameter. Place <span style=\" font-weight:600;\">%s</span> where selected "
+"text should go.</p><p>Eg:</p><p>https://www.google.com/search?q=<span "
+"style=\" font-weight:600;\">%s<br/></span>https://duckduckgo.com/?q=<span "
+"style=\" font-weight:600;\">%s</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:193
+msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
+msgid "https://www.google.com/search?q=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:202
+msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Custom Colors"
  msgstr "Cores personalizadas"
  
  msgid "Custom Colors"
  msgstr "Cores personalizadas"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:177
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:220
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Action:"
  msgstr "Acción:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Action:"
  msgstr "Acción:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:184
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:208
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:232
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:269
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:293
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:324
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:348
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:372
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:396
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:413
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:453
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:470
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:487
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:504
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:521
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:538
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:555
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:572
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:589
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:606
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:623
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:640
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:657
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:674
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:691
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:708
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:736
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:227
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:251
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:275
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:312
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:336
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:367
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:391
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:415
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:439
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:456
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:496
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:513
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:530
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:547
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:564
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:581
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:598
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:615
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:632
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:649
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:666
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:683
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:700
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:717
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:734
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:751
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:779
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:201
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:244
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Timestamp:"
  msgstr "Marca de tempo:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Timestamp:"
  msgstr "Marca de tempo:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:225
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:268
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Channel message:"
  msgstr "Mensaxe da canle:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Channel message:"
  msgstr "Mensaxe da canle:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:262
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:305
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Highlight foreground:"
  msgstr "Cor do resaltado:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Highlight foreground:"
  msgstr "Cor do resaltado:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:286
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:329
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Command message:"
  msgstr "Mensaxe da orde:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Command message:"
  msgstr "Mensaxe da orde:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:310
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:353
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Highlight background:"
  msgstr "Resaltar fondo:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Highlight background:"
  msgstr "Resaltar fondo:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:317
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:360
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Server message:"
  msgstr "Mensaxe do servidor:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Server message:"
  msgstr "Mensaxe do servidor:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:341
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:384
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Marker line:"
  msgstr "Liña marcadora:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Marker line:"
  msgstr "Liña marcadora:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:365
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:408
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Error message:"
  msgstr "Mensaxe de erro:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Error message:"
  msgstr "Mensaxe de erro:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:389
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:432
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Background:"
  msgstr "Fondo:"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Background:"
  msgstr "Fondo:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:433
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:476
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Use Sender Coloring"
  msgstr "Usar coloreado do emisor"
  
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Use Sender Coloring"
  msgstr "Usar coloreado do emisor"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:729
+#: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:772
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Own messages:"
  msgstr "Mensaxes propias:"
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "Own messages:"
  msgstr "Mensaxes propias:"
@@ -1028,62 +1088,98 @@ msgctxt "Client|"
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "A identidade xa existe no cliente!"
  
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "A identidade xa existe no cliente!"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:61
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:256
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:65
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:471
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Conexión non cifrada cancelada"
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Unencrypted connection canceled"
  msgstr "Conexión non cifrada cancelada"
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:84
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:87
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:103
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Conectando a %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Conectando a %1..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:154
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:99
+#, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
-msgid "Synchronizing to core..."
-msgstr "Sincronizando co núcleo..."
+msgid "Looking up %1..."
+msgstr "Buscando %1..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:106
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:315
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Conectado a %1"
  
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:167
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:110
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  #, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Disconnecting from %1..."
+msgstr "Desconectando de %1..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:114
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Desconectado"
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:149
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Reconnecting in compatibility mode..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:236
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid ""
  msgid ""
-"<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>We need "
-"at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
+"<b>Incompatible Quassel Core!</b><br>None of the protocols this client "
+"speaks are supported by the core you are trying to connect to."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:169
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:239
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
-msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
+msgid "Core speaks none of the protocols we support"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:176
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:254
+#, qt-format
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
-msgid "The core refused connection from this client"
+msgid ""
+"<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>We need "
+"at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:207
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:256
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
-msgid "Unencrypted connection cancelled"
+msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:275
-#, qt-format
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:278
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Conectado a %1"
+msgid "Synchronizing to core..."
+msgstr "Sincronizando co núcleo..."
  
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:317
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:293
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "The core refused connection from this client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:357
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Accedendo..."
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Logging in..."
  msgstr "Accedendo..."
  
-#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:322
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:362
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Acceso cancelado"
  
  msgctxt "ClientAuthHandler|"
  msgid "Login canceled"
  msgstr "Acceso cancelado"
  
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:420
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Unencrypted connection cancelled"
+msgstr ""
+
  #: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:178
  #, qt-format
  msgctxt "ClientBacklogManager|"
  #: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:178
  #, qt-format
  msgctxt "ClientBacklogManager|"
@@ -1179,7 +1275,7 @@ msgctxt "ConnectionSettingsPage|"
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
  msgid "IRC"
  msgstr "IRC"
  
-#: ../src/qtui/chatitem.cpp:803
+#: ../src/qtui/chatitem.cpp:800
  msgctxt "ContentsChatItem|"
  msgid "Copy Link Address"
  msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
  msgctxt "ContentsChatItem|"
  msgid "Copy Link Address"
  msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
@@ -1399,12 +1495,12 @@ msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Regras existentes"
  
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Regras existentes"
  
-#: ../src/core/core.cpp:193
+#: ../src/core/core.cpp:191
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr "Non se puido iniciar a infraestrutura de almacenamento! Saíndo..."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr "Non se puido iniciar a infraestrutura de almacenamento! Saíndo..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:194
+#: ../src/core/core.cpp:192
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
@@ -1412,93 +1508,93 @@ msgid ""
  "to work."
  msgstr "Actualmente, Quassel admite SQLite3 e PostgreSQL. Precisa compilar\n a biblioteca Qt co complemento de sqlite ou postgres activado para que quasselcore\nfuncione."
  
  "to work."
  msgstr "Actualmente, Quassel admite SQLite3 e PostgreSQL. Precisa compilar\n a biblioteca Qt co complemento de sqlite ou postgres activado para que quasselcore\nfuncione."
  
-#: ../src/core/core.cpp:253
+#: ../src/core/core.cpp:251
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Chamando a restoreState() aínda que existe unha sesión activa!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Chamando a restoreState() aínda que existe unha sesión activa!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:287
+#: ../src/core/core.cpp:285
  msgctxt "Core|"
  msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:290
+#: ../src/core/core.cpp:288
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Non foi estabelecido o usuario administrador ou o contrasinal."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Non foi estabelecido o usuario administrador ou o contrasinal."
  
-#: ../src/core/core.cpp:293
+#: ../src/core/core.cpp:291
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Non se puido configurar o almacenamento!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Non se puido configurar o almacenamento!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:298
+#: ../src/core/core.cpp:296
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Creando usuario administrador..."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Creando usuario administrador..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:451
+#: ../src/core/core.cpp:449
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "O enderezo de escoita non é válido %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "O enderezo de escoita non é válido %1"
  
-#: ../src/core/core.cpp:460
+#: ../src/core/core.cpp:458
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv6 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv6 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:469
+#: ../src/core/core.cpp:467
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Non se puido abrir a interface IPv6 %1:%2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Non se puido abrir a interface IPv6 %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:477
+#: ../src/core/core.cpp:475
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv4 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Agardando por algún IGU de cliente en IPv4 %1 porto %2 empregando o protocolo versión %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:488
+#: ../src/core/core.cpp:486
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Non se puido abrir a interface IPv4 %1:%2: %3"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Non se puido abrir a interface IPv4 %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:496
+#: ../src/core/core.cpp:494
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Enderezo de escoita non válido %1, protocolo de rede descoñecido"
  
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Enderezo de escoita non válido %1, protocolo de rede descoñecido"
  
-#: ../src/core/core.cpp:505
+#: ../src/core/core.cpp:503
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Non se puido abrir ningunha interface de rede na que escoitar!"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Non se puido abrir ningunha interface de rede na que escoitar!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:545
+#: ../src/core/core.cpp:543
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Cliente conectado desde"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Cliente conectado desde"
  
-#: ../src/core/core.cpp:548
+#: ../src/core/core.cpp:546
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Pechando o servidor para configuración básica."
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Pechando o servidor para configuración básica."
  
-#: ../src/core/core.cpp:560
+#: ../src/core/core.cpp:558
  msgctxt "Core|"
  msgid "Non-authed client disconnected:"
  msgstr ""
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Non-authed client disconnected:"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:592
+#: ../src/core/core.cpp:590
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Non se puido comezar sesión para o cliente:"
  
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Non se puido comezar sesión para o cliente:"
  
-#: ../src/core/core.cpp:619
+#: ../src/core/core.cpp:617
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Non se puido atopar unha sesión para o cliente:"
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Non se puido atopar unha sesión para o cliente:"
@@ -1639,17 +1735,17 @@ msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Núcleos remotos"
  
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Núcleos remotos"
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:54 ../src/core/coreauthhandler.cpp:90
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:132 ../src/core/coreauthhandler.cpp:144
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid "Client"
  msgstr "Cliente"
  
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid "Client"
  msgstr "Cliente"
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:54
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:132
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid "too old, rejecting."
  msgstr "demasiado antigo, rexeitando."
  
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid "too old, rejecting."
  msgstr "demasiado antigo, rexeitando."
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:55
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:133
  #, qt-format
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
@@ -1658,44 +1754,44 @@ msgid ""
  " client."
  msgstr ""
  
  " client."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:69
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:144
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
-msgid "Starting encryption for Client:"
+msgid "did not send a registration message before trying to login, rejecting."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:90
-msgctxt "CoreAuthHandler|"
-msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
-msgstr "non enviou unha mensaxe de inicio antes de conectar, rexeitando."
-
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:91
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:145
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
-"<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
-"trying to login."
-msgstr "<b>Cliente non inicializado!</b><br>Vostede necesita enviar unha mensaxe de inicialización (init) antes de tentar iniciar sesión."
+"<b>Client not initialized!</b><br>You need to send a registration message "
+"before trying to login."
+msgstr ""
  
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:105
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:162
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>SSL is required!</b><br>You need to use SSL in order to connect to this "
  "core."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>SSL is required!</b><br>You need to use SSL in order to connect to this "
  "core."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:146
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:202
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
  "you supplied could not be found in the database."
  msgstr "<b>Nome de usuario ou contrasinal non válido!</b><br>A combinación de nome de usuario e contrasinal que vostede forneceu non está na base de datos."
  
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
  "you supplied could not be found in the database."
  msgstr "<b>Nome de usuario ou contrasinal non válido!</b><br>A combinación de nome de usuario e contrasinal que vostede forneceu non está na base de datos."
  
-#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:151
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:207
  #, qt-format
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreAuthHandler|"
  msgid ""
  "Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
  msgstr ""
  
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:226
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "Starting encryption for Client:"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:69
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Core Configuration Wizard"
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:69
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Core Configuration Wizard"
@@ -1905,57 +2001,33 @@ msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "A rede non funciona"
  
  msgid "Network is down"
  msgstr "A rede non funciona"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:227 ../src/client/coreconnection.cpp:328
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:276
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Desconectado"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Desconectado"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:230
-#, qt-format
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Looking up %1..."
-msgstr "Buscando %1..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Conectando a %1..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:236
-#, qt-format
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Conectado a %1"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:239
-#, qt-format
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Disconnecting from %1..."
-msgstr "Desconectando de %1..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:363
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:311
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Desconectado do núcleo."
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Desconectado do núcleo."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:501
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:449
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Recibindo o estado da sesión"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Recibindo o estado da sesión"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:503
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:451
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Sincronizando con %1..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Sincronizando con %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:539
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:487
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Recibindo o estado das redes"
  
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Recibindo o estado das redes"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:590
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:538
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
@@ -2135,35 +2207,35 @@ msgctxt "CoreInfoDlg|"
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (desde %4)"
  
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (desde %4)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:167
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:168
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Fallou a conexión. Probando o seguinte servidor"
  
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Fallou a conexión. Probando o seguinte servidor"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:175 ../src/core/corenetwork.cpp:176
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:176 ../src/core/corenetwork.cpp:177
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
  msgstr "Conectando a %1:%2..."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
  msgstr "Conectando a %1:%2..."
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:228
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:234
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Desconectando. (%1)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Desconectando. (%1)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:228
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:234
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Apagar o núcleo"
  
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Apagar o núcleo"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:423
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:432
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Non se puido conectar a %1 (%2)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Non se puido conectar a %1 (%2)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:425
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:434
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
@@ -2271,38 +2343,38 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "enviando petición CTCP-%1 a %2"
  
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "enviando petición CTCP-%1 a %2"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:190
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:361
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:606
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:644
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:193
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:364
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:609
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:647
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
  " plugin."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
  " plugin."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:201
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:204
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:208
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:662
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:211
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:665
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Non se estabeleceu unha chave para %1."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Non se estabeleceu unha chave para %1."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:213
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:216
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "A chave para %1 foi eliminada."
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "A chave para %1 foi eliminada."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:217
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:670
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:220
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:673
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2311,31 +2383,31 @@ msgid ""
  "with QCA2 present."
  msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA2 polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA2, o recompile Quassel con QCA2 presente."
  
  "with QCA2 present."
  msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA2 polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA2, o recompile Quassel con QCA2 presente."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:371
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:374
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:378
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:381
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
  msgstr ""
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:391
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:393
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:396
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:397
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:628
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:400
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:631
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2344,13 +2416,13 @@ msgid ""
  "with QCA present."
  msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA, ou recompile Quassel con QCA presente."
  
  "with QCA present."
  msgstr "Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA, ou recompile Quassel con QCA presente."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:556
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:559
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:616
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:619
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
@@ -2358,26 +2430,26 @@ msgid ""
  "it."
  msgstr "[uso] /setkey <alcume|canle> <chave> estabelece a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada. /setkey <chave> estabelece a chave cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
  
  "it."
  msgstr "[uso] /setkey <alcume|canle> <chave> estabelece a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada. /setkey <chave> estabelece a chave cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:625
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:628
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Foi estabelecida a chave para %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Foi estabelecida a chave para %1"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:654
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:657
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
  
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr "[uso] /delkey <alcume|canle> elimina a chave de cifrado para o alcume ou a canle indicada ou /delkey cando se atope nunha canle ou nunha consulta."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:666
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:669
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 is %2:%3"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 is %2:%3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:794
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:797
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
@@ -2403,6 +2475,17 @@ msgctxt "CreateIdentityDlg|"
  msgid "Duplicate:"
  msgstr "Duplicar:"
  
  msgid "Duplicate:"
  msgstr "Duplicar:"
  
+#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:115
+msgctxt "DataStreamPeer|"
+msgid "Invalid handshake message!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/protocols/datastream/datastreampeer.cpp:162
+#, qt-format
+msgctxt "DataStreamPeer|"
+msgid "Unknown protocol message of type %1"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/ui/debugbufferviewoverlay.ui:13
  msgctxt "DebugBufferViewOverlay|"
  msgid "Debug BufferView Overlay"
  #: ../src/qtui/ui/debugbufferviewoverlay.ui:13
  msgctxt "DebugBufferViewOverlay|"
  msgid "Debug BufferView Overlay"
@@ -2720,7 +2803,13 @@ msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr ""
  
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:736
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:737
+#, qt-format
+msgctxt "EventStringifier|"
+msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 milliseconds round trip time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:740
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
@@ -2843,7 +2932,7 @@ msgctxt "HighlightSettingsPage|"
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Interface"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:184
+#: ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:192
  msgctxt "HighlightSettingsPage|"
  msgid "this shouldn't be empty"
  msgstr "isto non debería estar baleiro"
  msgctxt "HighlightSettingsPage|"
  msgid "this shouldn't be empty"
  msgstr "isto non debería estar baleiro"
@@ -3108,7 +3197,7 @@ msgid "minutes of being idle"
  msgstr "minutos de estar inactivo"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
  msgstr "minutos de estar inactivo"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:238
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:244
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avanzado"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avanzado"
@@ -3174,16 +3263,16 @@ msgid "Key Type:"
  msgstr "Tipo de chave:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
  msgstr "Tipo de chave:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:353
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:364
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:376
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Non hai ningunha chave cargada"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Non hai ningunha chave cargada"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:354
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:408
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:423
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Cargar"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Cargar"
@@ -3200,8 +3289,8 @@ msgstr "Organización:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:407
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:421
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:422
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Non se cargou ningún certificado"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Non se cargou ningún certificado"
@@ -3211,40 +3300,40 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "CommonName:"
  msgstr "Nome común:"
  
  msgid "CommonName:"
  msgstr "Nome común:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:321
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:327
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Cargar unha chave"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Cargar unha chave"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:355
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Failed to read key"
  msgstr ""
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Failed to read key"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:355
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid ""
  "Failed to read the key file. It is either incompatible or invalid. Note that"
  " the key file must not have a passphrase."
  msgstr ""
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid ""
  "Failed to read the key file. It is either incompatible or invalid. Note that"
  " the key file must not have a passphrase."
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:359
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:370
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:362
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:373
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:367
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:413
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:378
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:433
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Limpar"
  
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Limpar"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:379
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:390
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Cargar un certificado"
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Cargar un certificado"
@@ -3613,7 +3702,7 @@ msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Limpar cor"
  
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Limpar cor"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:133
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:136
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Enfocar a liña de entrada de texto"
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr "Enfocar a liña de entrada de texto"
@@ -3660,40 +3749,50 @@ msgstr "Vínculos de tecla Emacs"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:127
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:127
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
+msgid "Enables line wrapping for input."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:130
+msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
+msgid "Line wrapping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:143
+msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Multi-Line Editing"
  msgstr "Edición de liña multipla"
  
  msgid "Multi-Line Editing"
  msgstr "Edición de liña multipla"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:144
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:160
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Show at most"
  msgstr "Amosar como máximo"
  
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Show at most"
  msgstr "Amosar como máximo"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:170
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:186
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "lines"
  msgstr "liña(s)"
  
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "lines"
  msgstr "liña(s)"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:192
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:208
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Enable scrollbars"
  msgstr "Activar barras de desprazamento"
  
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Enable scrollbars"
  msgstr "Activar barras de desprazamento"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:211
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:227
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Tab Completion"
  msgstr "Completado co tabulador"
  
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Tab Completion"
  msgstr "Completado co tabulador"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:219
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:235
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Completion suffix:"
  msgstr "Sufixo de autocompletado:"
  
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Completion suffix:"
  msgstr "Sufixo de autocompletado:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:235
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:251
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid ": "
  msgstr ": "
  
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid ": "
  msgstr ": "
  
-#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:262
+#: ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:278
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Add space after nick when completing mid-sentence"
  msgstr ""
  msgctxt "InputWidgetSettingsPage|"
  msgid "Add space after nick when completing mid-sentence"
  msgstr ""
@@ -3733,24 +3832,24 @@ msgctxt "IrcListModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Tema"
  
  msgid "Topic"
  msgstr "Tema"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:914
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:953
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
  msgstr " está ausente"
  
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
  msgstr " está ausente"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:968
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "Inactivo desde %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "Inactivo desde %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:971
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "hora de acceso: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "hora de acceso: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:935
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:974
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
@@ -3882,7 +3981,7 @@ msgctxt "ItemViewSettingsPage|"
  msgid "Other activity"
  msgstr "Outra actividade"
  
  msgid "Other activity"
  msgstr "Outra actividade"
  
-#: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:130
+#: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:134
  #, qt-format
  msgctxt "KNotificationBackend|"
  msgid "%n pending highlight(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "KNotificationBackend|"
  msgid "%n pending highlight(s)"
@@ -3969,18 +4068,18 @@ msgctxt "KeySequenceWidget|"
  msgid "Reassign"
  msgstr "Reasignar"
  
  msgid "Reassign"
  msgstr "Reasignar"
  
-#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:175
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:136
  msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "Invalid handshake message!"
  msgstr ""
  
  msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "Invalid handshake message!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:246
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:207
  #, qt-format
  msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "Unknown protocol message of type %1"
  msgstr ""
  
  #, qt-format
  msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "Unknown protocol message of type %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:295
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:256
  #, qt-format
  msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
  #, qt-format
  msgctxt "LegacyPeer|"
  msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
@@ -4321,44 +4420,44 @@ msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Barra de ferramentas principal"
  
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Barra de ferramentas principal"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1058
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1074
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Conectado ao núcleo."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Conectado ao núcleo."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1157
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1173
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Non conectado ao núcleo."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Non conectado ao núcleo."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1191 ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Conexión sen cifrar"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Conexión sen cifrar"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1191
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>O seu cliente non admite o cifrado SSL</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>O seu cliente non admite o cifrado SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1177 ../src/qtui/mainwin.cpp:1187
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1203
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr "A información confidencial, como os contrasinais, será transmitida sen cifrar ao seu núcleo Quassel."
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr "A información confidencial, como os contrasinais, será transmitida sen cifrar ao seu núcleo Quassel."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1201
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>O seu núcleo non admite o cifrado SSL</b>"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>O seu núcleo non admite o cifrado SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1203 ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1219 ../src/qtui/mainwin.cpp:1240
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "O certificado de seguranza non é de confianza"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "O certificado de seguranza non é de confianza"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1204
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1220
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
@@ -4366,33 +4465,33 @@ msgid ""
  "following reasons:</b>"
  msgstr "<b>O certificado SSL fornecido polo núcleo en %1 non é de confianza polas razóns seguintes:</b>"
  
  "following reasons:</b>"
  msgstr "<b>O certificado SSL fornecido polo núcleo en %1 non é de confianza polas razóns seguintes:</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1207
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1223
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Continuar"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Continuar"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1208
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Mostrar certificado"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Mostrar certificado"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1225
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1241
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volva a preguntar?"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volva a preguntar?"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1227
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1243
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Só durante a sesión actual"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Só durante a sesión actual"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1228
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1244
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Para sempre"
  
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Para sempre"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1239
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1255
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Produciuse un error de conexión co núcleo"
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Produciuse un error de conexión co núcleo"
@@ -4421,7 +4520,7 @@ msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:727
+#: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:731
  msgctxt "MultiLineEdit|"
  msgid "Paste Protection"
  msgstr "Protección contra pegado"
  msgctxt "MultiLineEdit|"
  msgid "Paste Protection"
  msgstr "Protección contra pegado"
@@ -4486,35 +4585,35 @@ msgctxt "NetworkEditDlg|"
  msgid "Add Network"
  msgstr "Engadir rede"
  
  msgid "Add Network"
  msgstr "Engadir rede"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:213
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:216 ../src/client/networkmodel.cpp:219
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Server: %1"
  msgstr "Servidor: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Server: %1"
  msgstr "Servidor: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:214
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:221
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Usuarios: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Usuarios: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:217
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:224
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Atraso: %1 msegs"
  
  #, qt-format
  msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Atraso: %1 msegs"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1002
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Conversa"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Conversa"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1002
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Tema"
  
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Tema"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:1002
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Conta de alcumes"
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Conta de alcumes"
@@ -5132,25 +5231,25 @@ msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "sec"
  msgstr "seg"
  
  msgid "sec"
  msgstr "seg"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:482
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:497
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "<b>Query with %1</b>"
  msgstr "<b>Consulta con %1</b>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "<b>Query with %1</b>"
  msgstr "<b>Consulta con %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:500
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:515
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "Inactivo desde %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "Inactivo desde %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:503
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:518
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "hora de acceso: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "hora de acceso: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:506
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:521
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "server: %1"
  #, qt-format
  msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "server: %1"
@@ -5167,6 +5266,11 @@ msgctxt "ReceiveFileDlg|"
  msgid "<b>%1</b> wants to send you a file:<br>%2 (%3 bytes)"
  msgstr ""
  
  msgid "<b>%1</b> wants to send you a file:<br>%2 (%3 bytes)"
  msgstr ""
  
+#: ../src/common/remotepeer.cpp:69
+msgctxt "RemotePeer|"
+msgid "Disconnecting..."
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
  msgid "Sync With Core"
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
  msgid "Sync With Core"
@@ -5198,7 +5302,7 @@ msgid "Server address:"
  msgstr "Enderezo do servidor:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
  msgstr "Enderezo do servidor:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:45
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:227
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:181
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Port:"
  msgstr "Porto:"
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Port:"
  msgstr "Porto:"
@@ -5218,69 +5322,42 @@ msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avanzado"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avanzado"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:140
-msgctxt "ServerEditDlg|"
-msgid "SSL Version:"
-msgstr "Versión de SSL:"
-
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:147
-msgctxt "ServerEditDlg|"
-msgid ""
-"Do not change unless you're going to connect to a server not supporting "
-"SSLv3!"
-msgstr "Non o cambie a menos que vaia conectar a un servidor que non admita SSLv3!"
-
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:151
-msgctxt "ServerEditDlg|"
-msgid "SSLv3 (default)"
-msgstr "SSLv3 (predeterminado)"
-
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:156
-msgctxt "ServerEditDlg|"
-msgid "SSLv2"
-msgstr "SSLv2"
-
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:161
-msgctxt "ServerEditDlg|"
-msgid "TLSv1"
-msgstr "TLSv1"
-
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:171
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:125
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Use a Proxy"
  msgstr "Usar un servidor proxy"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Use a Proxy"
  msgstr "Usar un servidor proxy"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:188
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:142
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Type:"
  msgstr "Tipo de proxy:"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Type:"
  msgstr "Tipo de proxy:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:196
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:150
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Socks 5"
  msgstr "Socks 5"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Socks 5"
  msgstr "Socks 5"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:201
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:155
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "HTTP"
  msgstr "HTTP"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:213
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:167
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Host:"
  msgstr "Servidor Proxy:"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Host:"
  msgstr "Servidor Proxy:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:220
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:174
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "localhost"
  msgstr "localhost"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "localhost"
  msgstr "localhost"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:251
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:205
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Username:"
  msgstr "Usuario no proxy:"
  
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Username:"
  msgstr "Usuario no proxy:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:261
+#: ../src/qtui/settingspages/servereditdlg.ui:215
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Password:"
  msgstr "Contrasinal no proxy:"
  msgctxt "ServerEditDlg|"
  msgid "Proxy Password:"
  msgstr "Contrasinal no proxy:"
@@ -5422,7 +5499,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|"
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Atallos"
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Atallos"
  
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:758
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:770
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Desconectando"
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Desconectando"
@@ -5506,7 +5583,6 @@ msgid ""
  msgstr "Unha lista de canles de IRC ás que unirse automaticamente despois de conectarse á rede"
  
  #: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
  msgstr "Unha lista de canles de IRC ás que unirse automaticamente despois de conectarse á rede"
  
  #: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
-#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:104
  msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
  msgid "Private Message"
  msgstr ""
  msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
  msgid "Private Message"
  msgstr ""
@@ -5657,7 +5733,7 @@ msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 ata %2"
  
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 ata %2"
  
-#: ../src/client/networkmodel.h:150
+#: ../src/client/networkmodel.h:151
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr "Área de estado"
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr "Área de estado"
@@ -5860,13 +5936,13 @@ msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:120
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121 ../src/qtui/topicwidget.cpp:127
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Usuarios: %1"
  
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Usuarios: %1"
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:122 ../src/qtui/topicwidget.cpp:128
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
@@ -5915,114 +5991,114 @@ msgstr "Compoñente do tema"
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:668
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709 ../src/uisupport/uistyle.cpp:712
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:724
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:758
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:669 ../src/uisupport/uistyle.cpp:672
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713 ../src/uisupport/uistyle.cpp:716
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719 ../src/uisupport/uistyle.cpp:728
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:762
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr ""
  
  #. Action Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr ""
  
  #. Action Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:671
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:679
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Agora é coñecido como %DN%1%DN"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Agora é coñecido como %DN%1%DN"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "%DN%1%DN é agora coñecido como %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "%DN%1%DN é agora coñecido como %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:684
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Modo do usuario: %DM%1%DM"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Modo do usuario: %DM%1%DM"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Modo %DM%1%DM por %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Modo %DM%1%DM por %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:689
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH uniuse a %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH uniuse a %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:688
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:692
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH abandonou %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH abandonou %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:693
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:697
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH saíu"
  
  #. Kick Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH saíu"
  
  #. Kick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:701
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:705
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN expulsou a %DN%2%DN de %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "%DN%1%DN expulsou a %DN%2%DN de %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Día cambiado a %1}"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Día cambiado a %1}"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "A división entre %DH%1%DH e %DH%2%DH rematou. Uníronse: "
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "A división entre %DH%1%DH e %DH%2%DH rematou. Uníronse: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737 ../src/uisupport/uistyle.cpp:753
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:741 ../src/uisupport/uistyle.cpp:757
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (%2 máis)"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (%2 máis)"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:748
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:752
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "División entre %DH%1%DH e %DH%2%DH. Saíron: "
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "División entre %DH%1%DH e %DH%2%DH. Saíron: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:760 ../src/uisupport/uistyle.cpp:808
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:764 ../src/uisupport/uistyle.cpp:812
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:806
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:810
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:786
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:825
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
@@ -6030,7 +6106,7 @@ msgid_plural "%n Owner(s)"
  msgstr[0] "%n propietario"
  msgstr[1] "%n propietarios"
  
  msgstr[0] "%n propietario"
  msgstr[1] "%n propietarios"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:788
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:827
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
@@ -6038,7 +6114,7 @@ msgid_plural "%n Admin(s)"
  msgstr[0] "%n administrador"
  msgstr[1] "%n administradores"
  
  msgstr[0] "%n administrador"
  msgstr[1] "%n administradores"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:790
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:829
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
@@ -6046,7 +6122,7 @@ msgid_plural "%n Operator(s)"
  msgstr[0] "%n operador"
  msgstr[1] "%n operadores"
  
  msgstr[0] "%n operador"
  msgstr[1] "%n operadores"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:792
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:831
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
@@ -6054,7 +6130,7 @@ msgid_plural "%n Half-Op(s)"
  msgstr[0] "%n semiOp"
  msgstr[1] "%n semiOp"
  
  msgstr[0] "%n semiOp"
  msgstr[1] "%n semiOp"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:794
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:833
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
@@ -6062,7 +6138,7 @@ msgid_plural "%n Voiced"
  msgstr[0] "%n con voz"
  msgstr[1] "%n con voz"
  
  msgstr[0] "%n con voz"
  msgstr[1] "%n con voz"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:796
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:835
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"