proper plurals for en_US

[quassel.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dd99174..3802910 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3967,12 +3967,10 @@ msgstr "Otra actividad"
 #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115
 #, qt-format
 msgctxt "KNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] "%n resaltados pendientes"
 msgstr[1] "%n resaltados pendientes"
-msgstr[2] "%n resaltados pendientes"
-msgstr[3] "%n resaltados pendientes"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:77
 msgctxt "KeySequenceButton|"
@@ -5759,12 +5757,10 @@ msgstr "&Restaurar"
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125
 #, qt-format
 msgctxt "SystrayNotificationBackend|"
-msgid "%n pending highlights"
-msgid_plural "%n pending highlights"
+msgid "%n pending highlight(s)"
+msgid_plural "%n pending highlight(s)"
 msgstr[0] "%n resaltados pendientes"
 msgstr[1] "%n resaltados pendientes"
-msgstr[2] "%n resaltados pendientes"
-msgstr[3] "%n resaltados pendientes"
 
 #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:135
 msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|"