Prepare build system for KDE Frameworks support

[quassel.git] / po / el.po
diff --git a/po/el.po b/po/el.po

index dadd4f3..6849591 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,18 +1,22 @@
  # 
  # Translators:
-# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
-#   <differentreality@gmail.com>, 2012.
-# Stefanos Sofroniou <ssofroni@cytanet.com.cy>, 2010.
-#   <tampakrap@gmail.com>, 2012.
-# Theofilos Intzoglou <int.teo@gmail.com>, 2012.
-#   <warlordfff@gmail.com>, 2012.
+# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
+# differentreality <differentreality@gmail.com>, 2012
+# differentreality <differentreality@gmail.com>, 2012
+# Stefanos Sofroniou <ssofroni@cytanet.com.cy>, 2010
+# tampakrap <tampakrap@gmail.com>, 2012
+# tampakrap <tampakrap@gmail.com>, 2012
+# Theofilos Intzoglou <int.teo@gmail.com>, 2012
+# warlordfff <warlordfff@gmail.com>, 2012
+# warlordfff <warlordfff@gmail.com>, 2012
+# Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth@gmail.com>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:00+0000\n"
  "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/el/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +27,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "About Quassel"
-msgstr "Î ÎµÏ\81Î¯ Ï\84Î¿Ï\85 Quassel"
+msgstr "Î£Ï\87ÎµÏ\84Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï\84Î¿ Quassel"
  
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
  msgctxt "AboutDlg|"
@@ -46,22 +50,22 @@ msgstr "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&About"
-msgstr "Περί"
+msgstr "&Σχετικά"
  
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:135
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "A&uthors"
-msgstr "Δημιουργοί"
+msgstr "&Δημιουργοί"
  
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:155
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Contributors"
-msgstr "Συντελεστές"
+msgstr "&Συνεισφέροντες"
  
  #: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:175
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid "&Thanks To"
-msgstr "Ευχαριστίες στους"
+msgstr "&Ευχαριστούμε"
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:33
  #, qt-format
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "<b>Έκδοση:</b> %1<br><b>Έκδοση πρωτοκόλλου:</b> %
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:49
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
-"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;2005-2013 by the "
+"<b>A modern, distributed IRC Client</b><br><br>&copy;%1 by the "
  "Quassel Project<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-"
  "irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> on <a"
  " href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Quassel IRC is dual-"
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
  "href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Please use "
  "<a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> to "
  "report bugs."
-msgstr "<b>Μια μοντέρνα διανομή πελάτη IRC</b><br><br>&copy;2005-2012 απο την εργασία Quassel<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> στο <a href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Το Quassel IRC είναι διπλής άδειας κάτω από την <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> και την <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Οι περισσότερες εικόνες είναι &copy; από την  <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Ομάδα Oxygen</a> και χρησιμοποιούνται κάτω από την <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Παρακαλώ χρησιμοποιείστε το <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> για την αναφορά βλαβών."
+msgstr "<b>Μια μοντέρνα διανομή πελάτη IRC</b><br><br>&copy;%1 απο την εργασία Quassel<br><a href=\"http://quassel-irc.org\">http://quassel-irc.org</a><br><a href=\"irc://irc.freenode.net/quassel\">#quassel</a> στο <a href=\"http://www.freenode.net\">Freenode</a><br><br>Το Quassel IRC είναι διπλής άδειας κάτω από την <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt\">GPLv2</a> και την <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt\">GPLv3</a>.<br>Οι περισσότερες εικόνες είναι &copy; από την  <a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Ομάδα Oxygen</a> και χρησιμοποιούνται κάτω από την <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>.<br><br>Παρακαλώ χρησιμοποιείστε το <a href=\"http://bugs.quassel-irc.org\">http://bugs.quassel-irc.org</a> για την αναφορά βλαβών."
  
  #: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:67
  msgctxt "AboutDlg|"
@@ -97,7 +101,7 @@ msgid ""
  "and everybody we forgot to mention here:"
  msgstr "Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους ακόλουθους συντελεστές (σε αλφαβητική σειρά) και όλους όσους έχουμε ξεχάσει να αναφέρουμε εδώ:"
  
-#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:185
+#: ../src/qtui/aboutdlg.cpp:201
  msgctxt "AboutDlg|"
  msgid ""
  "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-"
@@ -114,14 +118,14 @@ msgid ""
  "sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"
  msgstr "Ιδιαίτερες ευχαριστίες πηγαίνουν στους:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>για το πρωτότυπο εικονίδιο του Quassel - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">Στην Ομάδα Oxygen</a></b></dt><dd>για την δημιουργία όλων των γραφικών που βλέπετε σε όλο το Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Την Qt Software παλαιότερα γνωστή ως Trolltech</a></b></dt><dd> για την δημιουργία του Qt και του Qtopia, και για την επιχορήγηση ανάπτυξης του QuasselTopia με Greenphones και άλλα </dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd> που κρατούν το Qt ζωντανό, και που επιχορηγούν την ανάπτυξη του Quassel Mobile με N810</dd>"
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:124
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:127
  #, qt-format
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid ""
  "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."
  msgstr "Το εγκατεστημένο Schema (έκδοση %1) δεν είναι ανανεωμένο. Αναβαθμίζεται στην έκδοση version %2..."
  
-#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:126
+#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:129
  msgctxt "AbstractSqlStorage|"
  msgid "Upgrade failed..."
  msgstr "Η αναβάθμιση απέτυχε..."
@@ -303,12 +307,12 @@ msgstr "Αρχείο καταγραφής κατά την απουσία"
  #: ../src/qtui/awaylogview.cpp:46
  msgctxt "AwayLogView|"
  msgid "Show Network Name"
-msgstr "Εμφάνισε Όνομα Δικτύου"
+msgstr "Εμφάνιζε Όνομα Δικτύου"
  
  #: ../src/qtui/awaylogview.cpp:51
  msgctxt "AwayLogView|"
  msgid "Show Buffer Name"
-msgstr "Εμφάνισε Όνομα Προσωρινής Μνήμης"
+msgstr "Εμφάνιζε Όνομα Προσωρινής Μνήμης"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14
  msgctxt "BacklogSettingsPage|"
@@ -628,36 +632,36 @@ msgctxt "BufferWidget|"
  msgid "Go to Marker Line"
  msgstr "Μετάβαση στη Διαχωριστική Γραμμή"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:565
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:566
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Channel %1</b>"
  msgstr "<b>Κανάλι %1</b>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:568
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:569
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Users:</b> %1"
  msgstr "<b>Χρήστες:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:572
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:573
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Mode:</b> %1"
  msgstr "<b>Λειτουργία:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:583
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:584
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<b>Topic:</b> %1"
  msgstr "<b>Θέμα:</b> %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:588
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:589
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "Not active <br /> Double-click to join"
  msgstr "Μη ενεργό <br /> Κάντε διπλό κλικ για να εισέλθετε"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:591
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:592
  #, qt-format
  msgctxt "ChannelBufferItem|"
  msgid "<p> %1 </p>"
@@ -810,7 +814,7 @@ msgctxt "ChatMonitorView|"
  msgid "Configure..."
  msgstr "Ρυθμίσεις..."
  
-#: ../src/qtui/chatscene.cpp:803
+#: ../src/qtui/chatscene.cpp:813
  msgctxt "ChatScene|"
  msgid "Copy Selection"
  msgstr "Αντιγραφή Επιλογής"
@@ -873,7 +877,7 @@ msgstr ""
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:42
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
  msgid "[hh:mm:ss]"
-msgstr "[Ï\89Ï\89:λλ:δδ]"
+msgstr "[Ï\8eÏ\8e:λλ:δδ]"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:69
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
@@ -1021,14 +1025,70 @@ msgstr "Εμφάνιση Συνομιλίας"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
  msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
-msgid "You need at 0.6 quasselcore to use this feature"
+msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
  msgstr "Για αυτό το χαρακτηριστικό απαιτείται το quasselcore 0.6"
  
-#: ../src/client/client.cpp:318
+#: ../src/client/client.cpp:320
  msgctxt "Client|"
  msgid "Identity already exists in client!"
  msgstr "Έχει γίνει ήδη αναγνώριση του χρήστη σε αυτό τον εξυπηρετητή!"
  
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:61
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:256
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Unencrypted connection canceled"
+msgstr "Ακύρωση μη κρυπτογραφημένης σύνδεσης"
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:84
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Connecting to %1..."
+msgstr "Σύνδεση σε %1..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:154
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Synchronizing to core..."
+msgstr "Συγχρονισμός με τον πυρήνα..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:167
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>We need "
+"at least protocol v%1, but the core speaks v%2 only."
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:169
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Incompatible protocol version, connection to core refused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:176
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "The core refused connection from this client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:207
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Unencrypted connection cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:275
+#, qt-format
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Συνδέθηκε με %1"
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:317
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Logging in..."
+msgstr "Είσοδος..."
+
+#: ../src/client/clientauthhandler.cpp:322
+msgctxt "ClientAuthHandler|"
+msgid "Login canceled"
+msgstr "Ακύρωση εισόδου"
+
  #: ../src/client/clientbacklogmanager.cpp:178
  #, qt-format
  msgctxt "ClientBacklogManager|"
@@ -1344,160 +1404,106 @@ msgctxt "ContextMenuActionProvider|"
  msgid "Existing Rules"
  msgstr "Υπάρχοντες Κανόνες"
  
-#: ../src/core/core.cpp:190
+#: ../src/core/core.cpp:193
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize any storage backend! Exiting..."
  msgstr "Αδυναμία εκκίνησης συστήματος αποθήκευσης! Έξοδος..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:191
+#: ../src/core/core.cpp:194
  msgctxt "Core|"
  msgid ""
  "Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your\n"
  "Qt library with the sqlite or postgres plugin enabled in order for quasselcore\n"
  "to work."
-msgstr "Το Quassel υποστηρίζει SQLite3 και PostgreSQL. Χρειάζεται να χτίσετε\nτη βιβλιοθήκη Qt με ενεργοποιημένο το πρόσθετο sqlite ή postgres\nώστε να δουλέψει το quasselcore"
+msgstr "Το Quassel υποστηρίζει SQLite3 και PostgreSQL. Χρειάζεται να χτίσετε\nτη βιβλιοθήκη Qt με ενεργοποιημένο το πρόσθετο sqlite ή postgres\nώστε να δουλέψει το quasselcore σας"
  
-#: ../src/core/core.cpp:249
+#: ../src/core/core.cpp:253
  msgctxt "Core|"
  msgid "Calling restoreState() even though active sessions exist!"
  msgstr "Κλήση της restoreState() αν και υπάρχουν ενεργές συνεδρίες!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:295
+#: ../src/core/core.cpp:287
+msgctxt "Core|"
+msgid "Core is already configured! Not configuring again..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/core.cpp:290
  msgctxt "Core|"
  msgid "Admin user or password not set."
  msgstr "Δεν έχει καθοριστεί λογαριασμός διαχειριστή ή κωδικός"
  
-#: ../src/core/core.cpp:298
+#: ../src/core/core.cpp:293
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not setup storage!"
  msgstr "Αδυναμία ρύθμισης χώρου αποθήκευσης!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:302
+#: ../src/core/core.cpp:298
  msgctxt "Core|"
  msgid "Creating admin user..."
  msgstr "Δημιουργία διαχειριστή..."
  
-#: ../src/core/core.cpp:434
+#: ../src/core/core.cpp:451
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1"
  msgstr "Άκυρη διεύθυνση ανταπόκρισης %1"
  
-#: ../src/core/core.cpp:443
+#: ../src/core/core.cpp:460
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Αναμονή για πελάτης με γραφικό περιβάλλον σε IPv6 %1 θύρα %2 με χρήση πρωτοκόλλου έκδοσης %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:452
+#: ../src/core/core.cpp:469
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv6 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Αδυναμία ανοίγματος διεπαφής IPv6 %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:460
+#: ../src/core/core.cpp:477
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3"
  msgstr "Αναμονή για πελάτης με γραφικό περιβάλλον σε IPv4 %1 θύρα %2 με χρήση πρωτοκόλλου έκδοσης %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:471
+#: ../src/core/core.cpp:488
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open IPv4 interface %1:%2: %3"
  msgstr "Αδυναμία ανοίγματος διεπαφής IPv4 %1:%2: %3"
  
-#: ../src/core/core.cpp:479
+#: ../src/core/core.cpp:496
  #, qt-format
  msgctxt "Core|"
  msgid "Invalid listen address %1, unknown network protocol"
  msgstr "Άκυρφη διεύθυνση ανταπόκρισης %1, άγνωστο πρωτόκολλο δικτύου"
  
-#: ../src/core/core.cpp:488
+#: ../src/core/core.cpp:505
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not open any network interfaces to listen on!"
  msgstr "Αδυναμία ανοίγματος διεπαφών δικτύου προς λήψη δεδομένων!"
  
-#: ../src/core/core.cpp:527
+#: ../src/core/core.cpp:545
  msgctxt "Core|"
  msgid "Client connected from"
  msgstr "Πελάτης συνδεδεμένος από"
  
-#: ../src/core/core.cpp:530
+#: ../src/core/core.cpp:548
  msgctxt "Core|"
  msgid "Closing server for basic setup."
  msgstr "Κλείσιμο εξυπηρετητή για βασική ρύθμιση."
  
-#: ../src/core/core.cpp:547
-msgctxt "Core|"
-msgid "Antique client trying to connect... refusing."
-msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης από απαρχαιωμένο πελάτη... απόρριψη."
-
  #: ../src/core/core.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Core|"
-msgid ""
-"<b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least "
-"client/core protocol version %1.<br>Please consider upgrading your client."
-msgstr "<b>Ο Πελάτης Quassel που έχετε είναι πολύ παλιός!</b><br>Αυτός ο πυρήνας χρειάζεται για το πρωτόκολλο πελάτη/πυρήνα τουλάχιστον έκδοση %1.<br>Παρακαλώ αναβαθμίστε τον πελάτη."
-
-#: ../src/core/core.cpp:564 ../src/core/core.cpp:656 ../src/core/core.cpp:682
-msgctxt "Core|"
-msgid "Client"
-msgstr "Πελάτης"
-
-#: ../src/core/core.cpp:564
-msgctxt "Core|"
-msgid "too old, rejecting."
-msgstr "πολύ παλιά έκδοση, απόρριψη. "
-
-#: ../src/core/core.cpp:582
-#, qt-format
-msgctxt "Core|"
-msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
-msgstr "<b>Έκδοση Πυρήνα Quassel %1</b><br>Χτήσιμο: %2<br>Ενεργό %3d%4h%5m (από %6)"
-
-#: ../src/core/core.cpp:636
-msgctxt "Core|"
-msgid "Starting TLS for Client:"
-msgstr "Έναρξη TLS για τον Πελάτη:"
-
-#: ../src/core/core.cpp:654
-msgctxt "Core|"
-msgid ""
-"<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
-"trying to login."
-msgstr "<b>Αδυναμία αρχικοποίησης πελάτη!</b><br>Χρειάζεται να στείλετε ένα μήνυμα αρχικοποίησης πριν προσπαθήσετε να εισέλθετε."
-
-#: ../src/core/core.cpp:656
-msgctxt "Core|"
-msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
-msgstr "δε στάλθηκε μήνυμα αρχικοποίησης πριν την προσπάθεια εισόδου, απόρριψη."
-
-#: ../src/core/core.cpp:676
-msgctxt "Core|"
-msgid ""
-"<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
-"you supplied could not be found in the database."
-msgstr "<b>Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικού</b><br>Ο συνδυασμός όνομα χρήστη και κωδικού που δώσατε δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων."
-
-#: ../src/core/core.cpp:682
-#, qt-format
-msgctxt "Core|"
-msgid "initialized and authenticated successfully as \"%1\" (UserId: %2)."
-msgstr "Επιτυχημένη αρχικοποίηση και πιστοποίηση ως \"%1\" (Αναγωνριστικό Χρήστη: %2)."
-
-#: ../src/core/core.cpp:695
  msgctxt "Core|"
-msgid "Non-authed client disconnected."
-msgstr "Αποσύνδεση μη-πιστοποιημένου πελάτη."
+msgid "Non-authed client disconnected:"
+msgstr ""
  
-#: ../src/core/core.cpp:724
+#: ../src/core/core.cpp:592
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not initialize session for client:"
  msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση συνεδρίας για τον πελάτη:"
  
-#: ../src/core/core.cpp:750
+#: ../src/core/core.cpp:619
  msgctxt "Core|"
  msgid "Could not find a session for client:"
  msgstr "Αδύνατη η εύρεση συνεδρίας για τον πελάτη:"
@@ -1638,17 +1644,74 @@ msgctxt "CoreAccountSettingsPage|"
  msgid "Remote Cores"
  msgstr "Απομακρυσμένοι Πυρήνες"
  
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:54 ../src/core/coreauthhandler.cpp:90
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "Client"
+msgstr "Πελάτης"
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:54
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "too old, rejecting."
+msgstr "πολύ παλιά έκδοση, απόρριψη. "
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:55
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>Your Quassel Client is too old!</b><br>This core needs at least "
+"client/core protocol version %1 (got: %2).<br>Please consider upgrading your"
+" client."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:69
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "Starting encryption for Client:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:90
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid "did not send an init message before trying to login, rejecting."
+msgstr "δε στάλθηκε μήνυμα αρχικοποίησης πριν την προσπάθεια εισόδου, απόρριψη."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:91
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>Client not initialized!</b><br>You need to send an init message before "
+"trying to login."
+msgstr "<b>Αδυναμία αρχικοποίησης πελάτη!</b><br>Χρειάζεται να στείλετε ένα μήνυμα αρχικοποίησης πριν προσπαθήσετε να εισέλθετε."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:105
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>SSL is required!</b><br>You need to use SSL in order to connect to this "
+"core."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:146
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"<b>Invalid username or password!</b><br>The username/password combination "
+"you supplied could not be found in the database."
+msgstr "<b>Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικού</b><br>Ο συνδυασμός όνομα χρήστη και κωδικού που δώσατε δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων."
+
+#: ../src/core/coreauthhandler.cpp:151
+#, qt-format
+msgctxt "CoreAuthHandler|"
+msgid ""
+"Client %1 initialized and authenticated successfully as \"%2\" (UserId: %3)."
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:69
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Core Configuration Wizard"
  msgstr "Οδηγός Ρύθμισης Πυρήνα"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:103
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:98
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid "Your core has been successfully configured. Logging you in..."
  msgstr "Ο πυρήνας ρυθμίστηκε επιτυχώς. Γίνεται είσοδος..."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:112
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:107
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid ""
@@ -1656,7 +1719,7 @@ msgid ""
  "over."
  msgstr "Η ρύθμιση του πυρήνα απέτυχε:<br><b>%1</b><br>Πατήστε<em>Επόμενο</em> to start over."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:131
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:126
  msgctxt "CoreConfigWizard|"
  msgid ""
  "Your are now logged into your freshly configured Quassel Core!<br>Please "
@@ -1705,46 +1768,46 @@ msgctxt "CoreConfigWizardIntroPage|"
  msgid "This wizard will guide you through the setup of your Quassel Core."
  msgstr "Ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τον Πυρήνα του Quassel."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:167
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:162
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|"
  msgid "Create Admin User"
  msgstr "Δημιουργία Διαχειριστή"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:168
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:163
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::AdminUserPage|"
  msgid ""
  "First, we will create a user on the core. This first user will have "
  "administrator privileges."
  msgstr "Κατ' αρχάς, θα δημιουργήσουμε έναν χρήστη στον πυρήνα. Αυτός ο πρώτος χρήστης θα έχει δικαιώματα διαχειριστή."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:150
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:145
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::IntroPage|"
  msgid "Introduction"
  msgstr "Εισαγωγή"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:203
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:198
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid "Select Storage Backend"
  msgstr "Επιλογή Συστήματος Αποθήκευσης"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:204
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:199
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid ""
  "Please select a database backend for the Quassel Core storage to store the "
  "backlog and other data in."
  msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια βάση δεδομένων όπου ο πυρήνας Quassel θα αποθηκεύει τις συνομιλίες και άλλα δεδομένα."
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:305
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:300
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|"
  msgid "Connection Properties"
  msgstr "Ρυθμίσεις Σύνδεσης"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:347
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:342
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|"
  msgid "Storing Your Settings"
  msgstr "Αποθήκευση των Ρυθμίσεών Σας"
  
-#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:348
+#: ../src/qtui/coreconfigwizard.cpp:343
  msgctxt "CoreConfigWizardPages::SyncPage|"
  msgid ""
  "Your settings are now stored in the core, and you will be logged in "
@@ -1842,103 +1905,62 @@ msgctxt "CoreConnectDlg|"
  msgid "Connect to Core"
  msgstr "Σύνδεση στον Πυρήνα"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:190
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:193
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Network is down"
  msgstr "Δεν υπάρχει δίκτυο"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:225 ../src/client/coreconnection.cpp:365
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:227 ../src/client/coreconnection.cpp:328
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected"
  msgstr "Αποσύνδεση"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:228
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:230
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Looking up %1..."
  msgstr "Αναζήτηση του %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:231 ../src/client/coreconnection.cpp:518
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:233
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connecting to %1..."
  msgstr "Σύνδεση σε %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:234 ../src/client/coreconnection.cpp:658
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:236
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Connected to %1"
  msgstr "Συνδέθηκε με %1"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:237
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:239
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnecting from %1..."
  msgstr "Αποσύνδεση από %1..."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:303
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid ""
-"The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider "
-"upgrading."
-msgstr "Προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν πολύ παλιό πυρήνα του Quassel! Παρακαλώ προβείτε σε αναβάθμιση."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:340
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Invalid data received from core"
-msgstr "Έχουν ληφθεί μη έγκυρα δεδομένα από τον πυρήνα"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:403
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:363
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Disconnected from core."
  msgstr "Αποσυνδέθηκε από τον πυρήνα."
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:496 ../src/client/coreconnection.cpp:590
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:639
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Unencrypted connection canceled"
-msgstr "Ακύρωση μη κρυπτογραφημένης σύνδεσης"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:533
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Synchronizing to core..."
-msgstr "Συγχρονισμός με τον πυρήνα..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:556
-#, qt-format
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid ""
-"<b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at "
-"least core/client protocol v%1 to connect."
-msgstr "<b>Προσπαθείτε να συνδεθείτε σε πολύ παλιό πυρήνα του Quassel!</b><br>Για να γίνει σύνδεση χρειάζεται πρωτόκολλο πυρήνα/πελάτη τουλάχιστος έκδοσης %1."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:682
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Είσοδος..."
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:687
-msgctxt "CoreConnection|"
-msgid "Login canceled"
-msgstr "Ακύρωση εισόδου"
-
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:716
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:501
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving session state"
  msgstr "Λήψη κατάστασης συνεδρίας"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:718
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:503
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronizing to %1..."
  msgstr "Συγχρονισμός με %1"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:744
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:539
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Receiving network states"
  msgstr "Λήψη καταστάσεων του δικτύου"
  
-#: ../src/client/coreconnection.cpp:798
+#: ../src/client/coreconnection.cpp:590
  #, qt-format
  msgctxt "CoreConnection|"
  msgid "Synchronized to %1"
@@ -2031,7 +2053,7 @@ msgstr "Μήνυμα"
  #: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:66
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|seconds"
  msgid "s"
-msgstr "s"
+msgstr "δ"
  
  #: ../src/qtui/coreconnectionstatuswidget.cpp:66
  msgctxt "CoreConnectionStatusWidget|milliseconds"
@@ -2118,35 +2140,35 @@ msgctxt "CoreInfoDlg|"
  msgid " %1:%2:%3 (since %4)"
  msgstr " %1:%2:%3 (από %4)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:166
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:167
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failed. Cycling to next Server"
  msgstr "Αποτυχία σύνδεσης. Κυκλική επιλογή επόμενου Εξυπηρετητή."
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:174 ../src/core/corenetwork.cpp:175
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:175 ../src/core/corenetwork.cpp:176
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connecting to %1:%2..."
  msgstr "Σύνδεση σε %1:%2..."
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:227
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:228
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Disconnecting. (%1)"
  msgstr "Αποσύνδεση. (%1)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:227
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:228
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Core Shutdown"
  msgstr "Κλείσιμο Πυρήνα"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:409
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:423
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Could not connect to %1 (%2)"
  msgstr "Αδυναμία σύνδεση σε %1 (%2)"
  
-#: ../src/core/corenetwork.cpp:411
+#: ../src/core/corenetwork.cpp:425
  #, qt-format
  msgctxt "CoreNetwork|"
  msgid "Connection failure: %1"
@@ -2163,7 +2185,7 @@ msgctxt "CoreSession|"
  msgid "disconnected (UserId: %1)."
  msgstr "αποσυνδέθηκε (ΑναγωνριστικόΧρήστη: %1)."
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:491
+#: ../src/core/coresession.cpp:477
  #, qt-format
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
@@ -2171,41 +2193,78 @@ msgid ""
  " create network %1!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Πήρα εσφαλμένο networkId από τον Πυρήνα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του δικτύου %1!"
  
-#: ../src/core/coresession.cpp:523
+#: ../src/core/coresession.cpp:509
  msgctxt "CoreSession|"
  msgid ""
  "CoreSession::createNetwork(): Trying to create a network that already "
  "exists, updating instead!"
  msgstr "CoreSession::createNetwork(): Προσπάθεια δημιουργίας δικτύου που υπάρχει ήδη, γίνεται ενημέρωση του ήδη υπάρχοντος!"
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:75
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:78
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid ""
  "No free and valid nicks in nicklist found. use: /nick <othernick> to "
  "continue"
  msgstr "Δε βρέθηκαν ελεύθερα και έγκυρα ψευδώνυμα στη λίστα ψευδώνυμων. χρησειμοποιείστε /nick <άλλο_ψευδώνυμο> για να συνεχίσετε"
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:447
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:450
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
-msgid "Unable to perform key exchange."
+msgid "Unable to perform key exchange, missing qca-ossl plugin."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:458
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:461
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Unable to parse the DH1080_INIT. Key exchange failed."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:462
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:470
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:465
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:473
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Your key is set and messages will be encrypted."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:472
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:475
  msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
  msgid "Failed to parse DH1080_FINISH. Key exchange failed."
  msgstr ""
  
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1056
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "Reverse DCC SEND not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coresessioneventprocessor.cpp:1074
+#, qt-format
+msgctxt "CoreSessionEventProcessor|"
+msgid "DCC %1 not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:58
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "Socket closed while still transferring!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:70
+#, qt-format
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "DCC connection error: %1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:114
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "Reverse DCC not supported yet!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:160
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "DCC Receive: Got more data than expected!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coretransfer.cpp:176
+msgctxt "CoreTransfer|"
+msgid "DCC Receive: Quassel Client disconnected during transfer!"
+msgstr ""
+
  #: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:88
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "away"
@@ -2217,28 +2276,38 @@ msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "αποστολή αίτησης CTCP-%1 στο %2"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:199
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:190
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:361
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:606
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:644
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid ""
+"Error: QCA provider plugin not found. It is usually provided by the qca-ossl"
+" plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:201
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /delkey <nick|channel> deletes the encryption key for nick or "
  "channel or just /delkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:206
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:648
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:208
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:662
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "No key has been set for %1."
  msgstr "Δεν έχει οριστεί κλειδί για το %1."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:211
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:213
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been deleted."
  msgstr "Το κλειδί για το %1 έχει διαγραφεί."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:215
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:656
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:217
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:670
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2247,27 +2316,31 @@ msgid ""
  "with QCA2 present."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:367
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:371
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
-"[usage] /keyx [<nick|channel>] Initiates a DH1080 key exchange with the "
-"target."
+"[usage] /keyx [<nick>] Initiates a DH1080 key exchange with the target."
+msgstr ""
+
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:378
+msgctxt "CoreUserInputHandler|"
+msgid "It is only possible to exchange keys in a query buffer."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:379
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Failed to initiate key exchange with %1."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:384
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:393
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Initiated key exchange with %1."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:388
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:616
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:397
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:628
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with "
@@ -2276,13 +2349,13 @@ msgid ""
  "with QCA present."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:546
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:556
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "Starting query with %1"
  msgstr "Εκκίνηση προσωπικής συνομιλίας με %1"
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:604
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:616
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or "
@@ -2290,26 +2363,26 @@ msgid ""
  "it."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:613
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:625
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "The key for %1 has been set."
  msgstr "Το κλειδί για το %1 έχει οριστεί."
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:640
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:654
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid ""
  "[usage] /showkey <nick|channel> shows the encryption key for nick or channel"
  " or just /showkey when in a channel or query."
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:652
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:666
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
-msgid "The key for %1 is %2"
-msgstr "Το κλειδί για το %1 είναι %2"
+msgid "The key for %1 is %2:%3"
+msgstr ""
  
-#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:780
+#: ../src/core/coreuserinputhandler.cpp:794
  #, qt-format
  msgctxt "CoreUserInputHandler|"
  msgid "[Error] Could not encrypt your message: %1"
@@ -2430,230 +2503,229 @@ msgctxt "DockManagerNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Mark dockmanager entry"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:219 ../src/core/eventstringifier.cpp:365
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:224 ../src/core/eventstringifier.cpp:370
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] "
  msgstr "[Whois] "
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:234
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:239
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 invited you to channel %2"
  msgstr "Ο χρήστης %1 σας προσκάλεσε στο κανάλι %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:336
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:341
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has changed topic for %2 to: \"%3\""
  msgstr "Ο χρήστης %1 άλλαξε το θέμα του καναλιού %2 σε: \"%3\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:342
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:347
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Operwall] %1: %2"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:350
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:355
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid ""
  "Received non-RFC-compliant RPL_ISUPPORT: this can lead to unexpected "
  "behavior!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:379
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 is away: \"%2\""
  msgstr "Ο χρήστης %1 είναι απών: \"%2\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:386
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:391
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You are no longer marked as being away"
  msgstr "Δεν εμφανίζεστε πια ως απών"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:394
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:399
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "You have been marked as being away"
  msgstr "Εμφανίζεστε πλέον ως απών"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:416
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:421
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] Ο χρήστης %1 είναι %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:432
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:437
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whois] Ο χρήστης %1 είναι συνδεδεμένος μέσω %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:434
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:439
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was online via %2 (%3)"
  msgstr "[Whowas] Ο χρήστης %1 ήταν συνδεδεμένος μέσω %2 (%3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:444
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:449
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was %2@%3 (%4)"
  msgstr "[Whowas] Ο χρήστης %1 ήταν %2@%3 (%4)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:453
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:458
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] End of /WHO list for %1"
  msgstr "[Who] Τέλος λίστας /WHO για τον χρήστη %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:465
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:470
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is logged in since %2"
  msgstr "[Whois]Ο %1 έχει εισέλθει από τις %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:469
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:474
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is idling for %2 (since %3)"
  msgstr "[Whois] Ο %1 είναι ανενεργός για %2 (από %3)"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:479
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:484
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] End of /WHOIS list"
  msgstr "[Whois] Τέλος λίστας /WHOIS"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:502
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:507
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is a user on channels: %2"
  msgstr "[Whois] Ο %1 είναι χρήστης στα κανάλια: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:504
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:509
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 has voice on channels: %2"
  msgstr "[Whois]Ο %1 έχει φωνή στα κανάλια: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:506
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:511
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is an operator on channels: %2"
  msgstr "[Whois] Ο %1 είναι διαχειριστής στα κανάλια: %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:527
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:532
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 has %2 users. Topic is: \"%3\""
  msgstr "Το κανάλι %1 έχει %2 χρήστες. Το θέμα του είναι: \"%3\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:535
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:540
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of channel list"
  msgstr "Τέλος της λίστας καναλιών"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:553
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:558
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Homepage for %1 is %2"
  msgstr "Αρχική σελίδα του %1 είναι η %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:570
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:575
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Channel %1 created on %2"
  msgstr "Το κανάλι %1 δημιουργήθηκε στις %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:584
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:589
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whois] %1 is authed as %2"
  msgstr "[Whois] Ο %1 έχει πιστοποιηθεί ως %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:587
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:592
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Whowas] %1 was authed as %2"
-msgstr ""
+msgstr "[Whois] Ο %1 πιστοποιήθηκε ως %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:596
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:601
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "No topic is set for %1."
  msgstr "Δεν υπάρχει θέμα καναλιού για το κανάλι %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:604
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:609
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic for %1 is \"%2\""
  msgstr "Το θέμα του καναλιού %1 είναι \"%2\""
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:616
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:621
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Topic set by %1 on %2"
  msgstr "Το θέμα ορίστηκε από τον χρήστη %1 στο κανάλι %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:629
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:634
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "%1 has been invited to %2"
  msgstr "Καλέσατε τον χρήστη %1 στο κανάλι %2"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:637
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:642
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "[Who] %1"
  msgstr "[Who] %1"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:644
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:649
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "End of /WHOWAS"
  msgstr "Τέλος /WHOWAS"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:654
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:659
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick %1 contains illegal characters"
  msgstr "Το ψευδώνυμο %1 περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:664
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:669
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick already in use: %1"
  msgstr "Το ψευδώνυμο %1 χρησιμοποιείται ήδη"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:674
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:679
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Nick/channel is temporarily unavailable: %1"
  msgstr "Το ψευδώνυμο/κανάλι %1 δεν είναι διαθέσιμο προσωρινά"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:697
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:702
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "sending CTCP-%1 request to %2"
  msgstr "αποστολή αίτησης CTCP-%1 στον %2"
  
-#. Optional "unknown" in "Received unknown CTCP-FOO request by bar"
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:712
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:717
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "unknown"
  msgstr "άγνωστο"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:713
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:718
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received %1CTCP-%2 request by %3"
  msgstr "Λήψη αίτησης %1CTCP-%2 από %3"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:716
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:721
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-%1 answer from %2: %3"
  msgstr "Λήψη απάντησης CTCP-%1 από %2: %3"
  
-#: ../src/core/eventstringifier.cpp:731
+#: ../src/core/eventstringifier.cpp:736
  #, qt-format
  msgctxt "EventStringifier|"
  msgid "Received CTCP-PING answer from %1 with %2 seconds round trip time"
@@ -2787,7 +2859,7 @@ msgid "highlight rule"
  msgstr "κανόνας υπογράμμισης"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:31
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:369
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:370
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Rename Identity"
  msgstr "Μετονομασία Ταυτότητας"
@@ -2823,55 +2895,55 @@ msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Identities"
  msgstr "Ταυτότητες"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:204
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid ""
  "<b>The following problems need to be corrected before your changes can be "
  "applied:</b><ul>"
  msgstr "<b>Τα ακόλουθα προβλήματα πρέπει να διορθωθούν πριν γίνουν οι αλλαγές σας:</b><ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:205
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:206
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>All identities need an identity name set</li>"
  msgstr "<li>Όλες οι ταυτότητες χρειάζονται να έχει οριστεί το όνομα ταυτοητας</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:206
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:207
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>Every identity needs at least one nickname defined</li>"
  msgstr "<li>Κάθε ταυτότητα χρειάζεται να έχει οριστεί τουλάχιστον ένα ψευδώνυμο</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:207
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:208
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify a real name for every identity</li>"
  msgstr "<li>Χρειάζεται να εισάγετε ένα πραγματικό όνομα για κάθε ταυτότητα</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:208
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:209
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "<li>You need to specify an ident for every identity</li>"
  msgstr "<li>Χρειάζεται να εισάγετε ένα αναγνωριστικό για κάθε ταυτότητα</li>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:209
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:210
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "</ul>"
  msgstr "</ul>"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:210
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:211
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "One or more identities are invalid"
  msgstr "Μία ή περισσότερες ταυτότητες είναι άκυρες"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:355
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:356
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Delete Identity?"
  msgstr "Διαγραφή ταυτότητας;"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:356
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:357
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Do you really want to delete identity \"%1\"?"
  msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε τη διαγραφή της ταυτότητας \"%1\"?"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:370
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:371
  #, qt-format
  msgctxt "IdentitiesSettingsPage|"
  msgid "Please enter a new name for the identity \"%1\"!"
@@ -3041,7 +3113,7 @@ msgid "minutes of being idle"
  msgstr "λεπτά που είστε ανενεργός"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:399
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:237
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:238
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Advanced"
  msgstr "Προχωρημένες"
@@ -3107,16 +3179,16 @@ msgid "Key Type:"
  msgstr "Τύπος Κλειδιού:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:605
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:351
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:363
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:353
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Key loaded"
  msgstr "Δε φορτώθηκε Κλειδί"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:625
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:723
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:352
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:354
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:408
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load"
  msgstr "Φόρτωση"
@@ -3133,8 +3205,8 @@ msgstr "Οργανισμός:"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:663
  #: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:697
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:404
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:405
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:406
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:407
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "No Certificate loaded"
  msgstr "Δεν έχει φορτωθεί Πιστοποιητικό"
@@ -3144,28 +3216,40 @@ msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "CommonName:"
  msgstr "ΚοινόΌνομα:"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:320
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:321
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Key"
  msgstr "Φόρτωση κλειδιού"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:357
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+msgctxt "IdentityEditWidget|"
+msgid "Failed to read key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:344
+msgctxt "IdentityEditWidget|"
+msgid ""
+"Failed to read the key file. It is either incompatible or invalid. Note that"
+" the key file must not have a passphrase."
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:359
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "RSA"
  msgstr "RSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:360
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:362
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "DSA"
  msgstr "DSA"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:365
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:411
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:367
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:413
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Clear"
  msgstr "Εκκαθάριση"
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:377
+#: ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.cpp:379
  msgctxt "IdentityEditWidget|"
  msgid "Load a Certificate"
  msgstr "Φόρτωση Πιστοποιητικού"
@@ -3449,92 +3533,92 @@ msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Form"
  msgstr "Μορφή"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "White"
  msgstr "Άσπρο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Black"
  msgstr "Μαύρο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark blue"
  msgstr "Σκούρο Μπλε"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark green"
  msgstr "Σκούρο πράσινο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Red"
  msgstr "Κόκκινο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark red"
  msgstr "Σκούρο κόκκινο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark magenta"
  msgstr "Σκούρο μοβ"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:73
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Orange"
  msgstr "Πορτοκαλί"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Yellow"
  msgstr "Κίτρινο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Green"
  msgstr "Πράσινο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark cyan"
  msgstr "Σκούρο γαλάζιο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Cyan"
  msgstr "Γαλάζιο"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Blue"
  msgstr "Μπλε"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Magenta"
  msgstr "Μοβ"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Dark gray"
  msgstr "Σκούρο γκρι"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:74
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:75
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Light gray"
  msgstr "Ανοιχτό γκρι"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:84 ../src/qtui/inputwidget.cpp:85
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:85 ../src/qtui/inputwidget.cpp:86
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Clear Color"
  msgstr "Αφαίρεση Χρώματος"
  
-#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:132
+#: ../src/qtui/inputwidget.cpp:133
  msgctxt "InputWidget|"
  msgid "Focus Input Line"
  msgstr ""
@@ -3632,7 +3716,7 @@ msgstr "Γραφικό στοιχείο εισαγωγής"
  #: ../src/common/internalpeer.cpp:58
  msgctxt "InternalPeer|"
  msgid "internal connection"
-msgstr ""
+msgstr "εσωτερική σύνδεση"
  
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
  msgctxt "IrcConnectionWizard|"
@@ -3654,24 +3738,24 @@ msgctxt "IrcListModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Θέμα"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:911
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:914
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid " is away"
  msgstr " είναι απών"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:926
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "idling since %1"
  msgstr "ανενεργός από %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:929
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "login time: %1"
  msgstr "χρόνος εισόδου: %1"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:932
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:935
  #, qt-format
  msgctxt "IrcUserItem|"
  msgid "server: %1"
@@ -3831,7 +3915,7 @@ msgstr "Πατήστε το κουμπί και εισάγετε τη συντό
  #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:274
  msgctxt "KeySequenceWidget|Meta key"
  msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:275
  msgctxt "KeySequenceWidget|Ctrl key"
@@ -3890,379 +3974,396 @@ msgctxt "KeySequenceWidget|"
  msgid "Reassign"
  msgstr "Επανεκχώρηση"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:350
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:175
+msgctxt "LegacyPeer|"
+msgid "Invalid handshake message!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:246
+#, qt-format
+msgctxt "LegacyPeer|"
+msgid "Unknown protocol message of type %1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/protocols/legacy/legacypeer.cpp:295
+#, qt-format
+msgctxt "LegacyPeer|"
+msgid "<b>Quassel Core Version %1</b><br>Built: %2<br>Up %3d%4h%5m (since %6)"
+msgstr "<b>Έκδοση Πυρήνα Quassel %1</b><br>Χτήσιμο: %2<br>Ενεργό %3d%4h%5m (από %6)"
+
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "General"
  msgstr "Γενικά"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:352
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:360
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Connect to Core..."
  msgstr "&Σύνδεση στον Πυρήνα..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:354
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:362
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Disconnect from Core"
  msgstr "&Αποσύδνεση από τον Πυρήνα"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:356
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:364
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core &Info..."
  msgstr "Πυρήνας Π&ληροφορίες"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:358
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:366
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Networks..."
  msgstr "Ρύθμιση &Δικτύων"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:361
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:369
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Quit"
  msgstr "&Έξοδος"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:365
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:373
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Chat Lists..."
  msgstr "&Ρύθμιση Λιστών Συνομιλίας..."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:368
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Lock Layout"
  msgstr "Κ&λείδωμα Διάταξης"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:372
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:380
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Search Bar"
  msgstr "Εμφάνιση Μπάρας &Αναζήτησης"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:374
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:382
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Away Log"
  msgstr "Εμφάνιση Καταγραφής κατά την Απουσία"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:376
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:384
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show &Menubar"
  msgstr "Εμφάνιση Μπάρας &Μενού"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:379
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:387
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Status &Bar"
  msgstr "Εμφάνιση Μπάρας &Κατάστασης"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:385
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:393
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Full Screen Mode"
  msgstr "Λειτουργία σε Όλη την &Οθόνη"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:392
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:400
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Configure &Shortcuts..."
  msgstr "Ρύθμιση &Συντομέυσεων"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:398 ../src/qtui/mainwin.cpp:402
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:406 ../src/qtui/mainwin.cpp:410
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Configure Quassel..."
  msgstr "Ρύ&θμιση Quassel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:408
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:416
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&About Quassel"
  msgstr "&Περί του Quassel"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:413
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "About &Qt"
  msgstr "Περί &Qt"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:417
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &NetworkModel"
  msgstr "Αποσφαλμάτωση &Δικτύου"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:419
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &BufferViewOverlay"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:421
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:429
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &MessageModel"
  msgstr "Αποσφαλμάτωση &Μηνυμάτων"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:423
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:431
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &HotList"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:425
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:433
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug &Log"
  msgstr "Αποσφαλμάτωση &Καταγραφής"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:427
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:435
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Reload Stylesheet"
  msgstr "Επαναφόρτωση φύλλου διαμόρφωσης"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:430
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:438
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Hide Current Buffer"
  msgstr "Απόκρυψη Τρέχουσας Συνομιλίας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:434
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:442
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Πλοήγηση"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:436
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:444
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Jump to hot chat"
  msgstr ""
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:448
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #0"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #0"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:450
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #1"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #1"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:452
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #2"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #2"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:454
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #3"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #3"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:456
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #4"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #4"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:458
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #5"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #5"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:460
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:468
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #6"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #6"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:462
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:470
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #7"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #7"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:464
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:472
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #8"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #8"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:466
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:474
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Set Quick Access #9"
  msgstr "Ορισμός Γρήγορης Πρόσβασης #9"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:469
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #0"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #0"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:471
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #1"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #1"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:473
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #2"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #2"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:475
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #3"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #3"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:477
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #4"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #4"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:479
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #5"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #5"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:481
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:489
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #6"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #6"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:483
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #7"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #7"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:485
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #8"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #8"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:487
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Quick Access #9"
  msgstr "Γρήγορη Πρόσβαση #9"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:491
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:499
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Next Chat List"
  msgstr "Ενεργοποίηση Επόμενης Λίστας Συνομιλίας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:493
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:501
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Activate Previous Chat List"
  msgstr "Ενεργοποίηση Προηγούμενης Λίστας Συνομιλίας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:495
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:503
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Next Chat"
  msgstr "Μετάβαση στην Επόμενη Συνομιλία"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:497
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:505
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Go to Previous Chat"
  msgstr "Μετάβαση στην Προηγούμενη Συνομιλία"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:506
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:514
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&File"
  msgstr "&Αρχείο"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:519
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:527
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Networks"
  msgstr "&Δίκτυα"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:525
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:533
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&View"
  msgstr "&Προβολή"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:526
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:534
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Chat Lists"
  msgstr "&Λίστες Συνομιλίας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:528
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:536
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Toolbars"
  msgstr "&Εργαλεία"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:542
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:550
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Settings"
  msgstr "&Ρυθμίσεις"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:551
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "&Help"
  msgstr "&Βοήθεια"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:559
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:567
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Debug"
  msgstr "Αποσφαλμάτωση"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:835
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:843
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Nicks"
  msgstr "Ψευδώνυμα"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:844
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:852
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Nick List"
  msgstr "Εμφάνιση Λίστας Ψευδώνυμων"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:857
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:865
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Chat Monitor"
  msgstr "Παρακολούθηση Συνμομιλίας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:869
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:877
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Chat Monitor"
  msgstr "Εμφάνιση Παρακολούθησης Συνομιλίας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:875
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:883
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Inputline"
  msgstr "Γραμμή Ειαγωγής"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:884
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:892
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Input Line"
  msgstr "Εμφάνιση Γραμμής Εισαγωγής"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:899
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:907
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Θέμα"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:911
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:919
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Topic Line"
  msgstr "Εμφάνιση Γραμμής Θέματος"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1005
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1013
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Βασικά Εργαλεία"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1048
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1058
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Connected to core."
  msgstr "Συνδέθηκε στον πυρήνα."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1147
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1157
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Not connected to core."
  msgstr "Δε συνδέθηκε στον πυρήνα."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165 ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175 ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Unencrypted Connection"
  msgstr "Μη Κρυπτογραφημένη Σύνδεση"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1165
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your client does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Ο πελάτης σας δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1167 ../src/qtui/mainwin.cpp:1177
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1177 ../src/qtui/mainwin.cpp:1187
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Sensitive data, like passwords, will be transmitted unencrypted to your "
  "Quassel core."
  msgstr "Ευαίσθητα δεδομένα, όπως κωδικοί, θα μεταδοθούν μη κρυπτογραφημένα στον πυρήνα Quassel."
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1175
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1185
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "<b>Your core does not support SSL encryption</b>"
  msgstr "<b>Ο πυρήνας σας δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση SSL</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1193 ../src/qtui/mainwin.cpp:1214
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1203 ../src/qtui/mainwin.cpp:1224
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Untrusted Security Certificate"
  msgstr "Αναξιόπιστο Πιστοποιητικό Ασφαλείας"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1194
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1204
  #, qt-format
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
@@ -4270,33 +4371,33 @@ msgid ""
  "following reasons:</b>"
  msgstr "<b>Το πιστοποιητικό SSL που παρέχει ο πυρήνας στο %1 είναι αναξιόοπιστος για τους ακόλουθους λόγους:</b>"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1197
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1207
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Continue"
  msgstr "Συνέχεια"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1198
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1208
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Show Certificate"
  msgstr "Εμφάνιση Πιστοποιητικού"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1215
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1225
  msgctxt "MainWin|"
  msgid ""
  "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
  msgstr "Θέλετε να γίνεται πάντα αποδοχή του πιστοποιητικού χωρίς ερώτηση;"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1217
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1227
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Current Session Only"
  msgstr "Μόνο Τρέχουσα Συνεδρία"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1218
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1228
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Forever"
  msgstr "Για πάντα"
  
-#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1229
+#: ../src/qtui/mainwin.cpp:1239
  msgctxt "MainWin|"
  msgid "Core Connection Error"
  msgstr "Σφάλμα Σύνδεσης Πυρήνα"
@@ -4408,17 +4509,17 @@ msgctxt "NetworkItem|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
  msgstr "Καθυστέρηση: %1 msecs"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Chat"
  msgstr "Συνομιλία"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Topic"
  msgstr "Θέμα"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:960
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:963
  msgctxt "NetworkModel|"
  msgid "Nick Count"
  msgstr "Καταμέτρηση Ψευδώνυμων"
@@ -4748,7 +4849,7 @@ msgstr "Μη Έγκυρες Ρυθμίσεις Δικτύου"
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:650
  msgctxt "NetworksSettingsPage|"
  msgid "Delete Network?"
-msgstr "Διαγραφή Δικτύου;"
+msgstr "Î\9dÎ± Î\93Î¯Î½ÎµÎ¹ Î\94Î¹Î±Î³Ï\81Î±Ï\86Î® Î\94Î¹ÎºÏ\84Ï\8dÎ¿Ï\85;"
  
  #: ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:651
  #, qt-format
@@ -4775,7 +4876,7 @@ msgid ""
  "the special characters {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ and -."
  msgstr "Ένα έγκυρο ψευδώνυμο μπορεί να περιέχει γράμματα της αγγλικής αλφαβήτας, αριθμούς και τους ειδικούς χαρακτήρες {, }, [, ], \\, |, `, ^, _ και -."
  
-#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:479
+#: ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:480
  msgctxt "NickEditDlg|"
  msgid "Add Nickname"
  msgstr "Προσθήκη Ψευδώνυμου"
@@ -4790,7 +4891,7 @@ msgctxt "NotificationsSettingsPage|"
  msgid "Notifications"
  msgstr "Ειδοποιήσεις"
  
-#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:186
+#: ../src/qtui/phononnotificationbackend.cpp:188
  msgctxt "PhononNotificationBackend::ConfigWidget|"
  msgid "Select Audio File"
  msgstr "Επιλογή Αρχείου Ήχου"
@@ -4843,7 +4944,7 @@ msgstr "Ζήτηση έως %1 μη αναγνωσμένων αποθηκευμ
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:56
  msgctxt "QObject|"
  msgid "Welcome to Quassel IRC"
-msgstr "Î\9aÎ±Î»Ï\89Ï\83Î®Ï\81Î¸ατε στο Quassel IRC"
+msgstr "Î\9aÎ±Î»Ï\89Ï\83Î¿Ï\81Î¯Ï\83ατε στο Quassel IRC"
  
  #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:58
  msgctxt "QObject|"
@@ -4853,159 +4954,159 @@ msgid ""
  "wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."
  msgstr "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε την προεπιλεγμένη ταυτότητα και τη σύνδεση στο δίκτυο IRC.<br>Περιλαμβάνει μόνο βασικές ρυθμίσεις. Μπορείτε να ακυρώσετε τον οδηγό οποιαδήποτε στιγμή και να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο ρυθμίσεων για πιο λεπτομερείς αλλαγές."
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:129 ../src/uisupport/qssparser.cpp:179
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:335
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:128 ../src/uisupport/qssparser.cpp:178
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:334
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid block declaration: %1"
  msgstr "Μη έγκυρη δήλωση μπλοκ: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:148
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:147
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette role assignment: %1"
  msgstr "Μη έγκυρη ανάθεση ρόλου παλέτας: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:167
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:166
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette role name: %1"
  msgstr "Άγνωστο όνομα ρόλου παλέτας: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:205
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:204
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid subelement name in %1"
  msgstr "Μη έγκυρο όνομα υποστοιχείου στο %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:249
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:248
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message type in %1"
  msgstr "Μη έγκυρος τύπος μηνύματος στο %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:258
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:257
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid condition %1"
  msgstr "Μη έγκυρη συνθήκη %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:270
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:269
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid message label: %1"
  msgstr "Άκυρη ετικέτα μηνύματος: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:282
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:281
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid senderhash specification: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:286
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:285
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Senderhash can be at most \"0x0f\"!"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:302
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:301
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid format name: %1"
  msgstr "Μη έγκυρη μορφή ονόματος: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:310
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:309
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Illegal IRC color specification (must be between 00 and 0f): %1"
  msgstr "Μη έγκυρο χρώμα για το IRC (πρέπει να είναι ανάμεσα σε 00 και 0f): %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:319
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:318
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unhandled condition: %1"
  msgstr "Αδιαχείριστη κατάσταση: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:350
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:349
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid proplist %1"
  msgstr "Μη έγκυρη proplist %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:369
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:368
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist item type %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:385
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:384
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid chatlist state %1"
  msgstr "Μη έγκυρη κατάσταση λίστας συνομιλιών %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:415
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:414
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid property declaration: %1"
  msgstr "Μη έγκυρη δήλωση ιδιότητας: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:439
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:438
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font property: %1"
  msgstr "Μη έγκυρη ιδιότητα γραμματοσειράς: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:445
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:444
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown ChatLine property: %1"
  msgstr "Άγνωση ιδιότητα Γραμμής-Συνομιλίας: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:469
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:468
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid palette color role specification: %1"
  msgstr "Μη έγκυρος ορισμός ρόλου χρώματος παλέτας: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:476
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:475
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Unknown palette color role: %1"
  msgstr "Άγνωστος ρόλος χρώματος παλέτας: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:483 ../src/uisupport/qssparser.cpp:506
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:528
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:482 ../src/uisupport/qssparser.cpp:505
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:527
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient declaration: %1"
  msgstr "Μη έγκυρη δήλωση διαβάθμισης: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:492 ../src/uisupport/qssparser.cpp:514
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:538
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:491 ../src/uisupport/qssparser.cpp:513
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:537
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid gradient stops list: %1"
  msgstr ""
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:647
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:646
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font specification: %1"
  msgstr "Μη έγκυρος προσδιορισμός γραμματοσειράς: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:688
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:687
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font style specification: %1"
  msgstr "Μη έγκυρος προσδιορισμός στυλ γραμματοσειράς: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:703
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:702
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font weight specification: %1"
  msgstr "Μη έγκυρο βάρος γραμματοσειράς: %1"
  
-#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:715
+#: ../src/uisupport/qssparser.cpp:714
  #, qt-format
  msgctxt "QssParser|"
  msgid "Invalid font size specification: %1"
@@ -5019,22 +5120,22 @@ msgstr "χρόνος"
  #: ../src/common/util.cpp:170
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "day"
-msgstr "μέρα"
+msgstr "Î·Î¼ÎÏ\81Î±"
  
  #: ../src/common/util.cpp:171
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "h"
-msgstr "h"
+msgstr "ώ"
  
  #: ../src/common/util.cpp:172
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "min"
-msgstr "min"
+msgstr "λ"
  
  #: ../src/common/util.cpp:173
  msgctxt "Quassel::secondsToString()|"
  msgid "sec"
-msgstr "sec"
+msgstr "δ"
  
  #: ../src/client/networkmodel.cpp:482
  #, qt-format
@@ -5060,6 +5161,17 @@ msgctxt "QueryBufferItem|"
  msgid "server: %1"
  msgstr "εξυπηρετητής: %1"
  
+#: ../src/qtui/ui/receivefiledlg.ui:14
+msgctxt "ReceiveFileDlg|"
+msgid "Incoming File Transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/receivefiledlg.cpp:35
+#, qt-format
+msgctxt "ReceiveFileDlg|"
+msgid "<b>%1</b> wants to send you a file:<br>%2 (%3 bytes)"
+msgstr ""
+
  #: ../src/qtui/settingspages/saveidentitiesdlg.ui:13
  msgctxt "SaveIdentitiesDlg|"
  msgid "Sync With Core"
@@ -5315,7 +5427,7 @@ msgctxt "ShortcutsSettingsPage|"
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Συντομεύσεις"
  
-#: ../src/common/signalproxy.cpp:736
+#: ../src/common/signalproxy.cpp:758
  msgctxt "SignalProxy|"
  msgid "Disconnecting"
  msgstr "Γίνεται αποσύνδεση"
@@ -5368,7 +5480,7 @@ msgstr "Αφαίρεση του εξυπηρετητή από τη λίστα"
  #: ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:139
  msgctxt "SimpleNetworkEditor|"
  msgid "De&lete"
-msgstr "Διαγραφή"
+msgstr "&Διαγραφή"
  
  #: ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:165
  msgctxt "SimpleNetworkEditor|"
@@ -5398,6 +5510,42 @@ msgid ""
  "network"
  msgstr "Λίστα των IRC καναλιών στα οποία θα εισέρχεστε αυτόματα όταν θα συνδέεστε στο δίκτυο"
  
+#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:60
+#: ../src/qtui/snorenotificationbackend.cpp:104
+msgctxt "SnoreNotificationBackend|"
+msgid "Private Message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:20
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Form"
+msgstr "Μορφή"
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:29
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Snore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:41
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Backend:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:64
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "Timeout:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:80
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid " s"
+msgstr " s"
+
+#: ../src/qtui/ui/snorentificationconfigwidget.ui:96
+msgctxt "SnoreNotificationConfigWidget|"
+msgid "0 means infinite"
+msgstr ""
+
  #: ../src/core/sqlitestorage.cpp:60
  msgctxt "SqliteStorage|"
  msgid ""
@@ -5514,7 +5662,7 @@ msgctxt "SslInfoDlg|"
  msgid "%1 to %2"
  msgstr "%1 σε %2"
  
-#: ../src/client/networkmodel.h:149
+#: ../src/client/networkmodel.h:150
  msgctxt "StatusBufferItem|"
  msgid "Status Buffer"
  msgstr ""
@@ -5717,13 +5865,13 @@ msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "..."
  msgstr "..."
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:118
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:120
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Users: %1"
  msgstr "Χρήστες: %1"
  
-#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:119
+#: ../src/qtui/topicwidget.cpp:121
  #, qt-format
  msgctxt "TopicWidget|"
  msgid "Lag: %1 msecs"
@@ -5772,114 +5920,114 @@ msgstr "Γραφικό στοιχείο θέματος"
  #. Topic Message
  #. ----------
  #. Invite Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:666 ../src/uisupport/uistyle.cpp:669
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:710 ../src/uisupport/uistyle.cpp:713
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:716 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:759
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:668
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709 ../src/uisupport/uistyle.cpp:712
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:724
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:758
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #. Action Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:672
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:671
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %2"
  msgstr "%DN%1%DN %2"
  
  #. Nick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:675
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "You are now known as %DN%1%DN"
  msgstr "Μετονομαστήκατε σε %DN%1%DN"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:677
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:676
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN"
  msgstr "Ο χρήστης %DN%1%DN μετονομάστηκε σε %DN%2%DN"
  
  #. Mode Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:680
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "User mode: %DM%1%DM"
  msgstr "Λειτουργία χρήστη: %DM%1%DM"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:682
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:681
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN"
  msgstr "Λειτουργία %DM%1%DM από τον %DN%2%DN"
  
  #. Join Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:686
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:685
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC"
  msgstr "Ο χρήστης %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH εισήλθε στο %DC%4%DC"
  
  #. Part Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:689
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:688
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC"
  msgstr "Ο χρήστης %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH αποχώρησε από το %DC%4%DC"
  
  #. Quit Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:694
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:693
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit"
  msgstr "Ο Χρήστης %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH αποσυνδέθηκε"
  
  #. Kick Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:702
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:701
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC"
  msgstr "Ο χρήστης %DN%1%DN έδιωξε τον %DN%2%DN από το κανάλι %DC%3%DC"
  
  #. Day Change Message
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:720
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "{Day changed to %1}"
  msgstr "{Αλλαγή ημέρας σε %1}"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:734
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH ended. Users joined: "
  msgstr "Το netsplit μεταξύ %DH%1%DH και %DH%2%DH τελείωσε. Χρήστες που συνδέθηκαν: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:738 ../src/uisupport/uistyle.cpp:754
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737 ../src/uisupport/uistyle.cpp:753
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "%DN%1%DN (%2 more)"
  msgstr "%DN%1%DN (%2 περισσότεροι)"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:749
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:748
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit: "
  msgstr "Netsplit ανάμεσα σε %DH%1%DH και %DH%2%DH. Οι χρήστες που αποσυνδέθηκαν: "
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:761 ../src/uisupport/uistyle.cpp:809
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:760 ../src/uisupport/uistyle.cpp:808
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "[%1]"
  msgstr "[%1]"
  
-#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:807
+#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:806
  #, qt-format
  msgctxt "UiStyle::StyledMessage|"
  msgid "<%1>"
  msgstr "<%1>"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:783
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:786
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Owner(s)"
@@ -5887,15 +6035,15 @@ msgid_plural "%n Owner(s)"
  msgstr[0] "%n Ιδιοκτήτης"
  msgstr[1] "%n Ιδιοκτήτες"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:785
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:788
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Admin(s)"
  msgid_plural "%n Admin(s)"
-msgstr[0] "%n "
+msgstr[0] "%n Admin(s)"
  msgstr[1] "%n Admin(s)"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:787
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:790
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Operator(s)"
@@ -5903,7 +6051,7 @@ msgid_plural "%n Operator(s)"
  msgstr[0] "%n Διαχειριστής"
  msgstr[1] "%n Διαχειριστές"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:789
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:792
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Half-Op(s)"
@@ -5911,15 +6059,15 @@ msgid_plural "%n Half-Op(s)"
  msgstr[0] "%n Μισός-Διαχειριστής"
  msgstr[1] "%n Μισοί-Διαχειριστές"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:791
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:794
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n Voiced"
  msgid_plural "%n Voiced"
-msgstr[0] "%n πήρε φωνή"
-msgstr[1] "%n πήραν φωνή"
+msgstr[0] "%n Πήρε Φωνή"
+msgstr[1] "%n Πήραν Φωνή"
  
-#: ../src/client/networkmodel.cpp:793
+#: ../src/client/networkmodel.cpp:796
  #, qt-format
  msgctxt "UserCategoryItem|"
  msgid "%n User(s)"