+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui" line="181"/>
+ <source>Backlog</source>
+ <translation>Журнал</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui" line="187"/>
+ <source>amount of messages per buffer that are requested after the core connection has been established.</source>
+ <translation>количество сообщений из каждого буфера, которые запрашиваются у ядра после установления соединения.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui" line="190"/>
+ <source>Initial backlog amount:</source>
+ <translation>Начальный размер журнала:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui" line="210"/>
+ <source>Number of messages to be requested from the core when using scrolling up in the buffer view.</source>
+ <translation>Количество запрашиваемых у ядра сообщений при прокрутке журнала вверх.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/generalsettingspage.ui" line="213"/>
+ <source>Dynamic backlog amount:</source>
+ <translation>Динамический размер журнала:</translation>
+ </message>