<source>Connection failed. Cycling to next Server</source>
<translation>Echec de connexion. Passage sur le serveur suivant</translation>
</message>
<message>
<source>Connection failed. Cycling to next Server</source>
<translation>Echec de connexion. Passage sur le serveur suivant</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to %1 (%2)</source>
<translation>Impossible de se connecter à %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to %1 (%2)</source>
<translation>Impossible de se connecter à %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source><b>The following problems need to be corrected before your changes can be applied:</b><ul></source>
<translation><b>Les problèmes suivants doivent être corrigés avant que vos changements soient appliqués:</b><ul></translation>
</message>
<message>
<source><b>The following problems need to be corrected before your changes can be applied:</b><ul></source>
<translation><b>Les problèmes suivants doivent être corrigés avant que vos changements soient appliqués:</b><ul></translation>
</message>
<message>
<source><li>All identities need an identity name set</li></source>
<translation><li>Toutes les identitées ont besoin qu'un nom d'identité soit saisi</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>All identities need an identity name set</li></source>
<translation><li>Toutes les identitées ont besoin qu'un nom d'identité soit saisi</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>Every identity needs at least one nickname defined</li></source>
<translation><li>Chaque identité doit avoir au moins un pseudo défini</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>Every identity needs at least one nickname defined</li></source>
<translation><li>Chaque identité doit avoir au moins un pseudo défini</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>You need to specify a real name for every identity</li></source>
<translation><li>Vous devez saisir un nom réel pour chaque identité</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>You need to specify a real name for every identity</li></source>
<translation><li>Vous devez saisir un nom réel pour chaque identité</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>You need to specify an ident for every identity</li></source>
<translation><li>Vous devez saisir un ident pour chaque identité</li></translation>
</message>
<message>
<source><li>You need to specify an ident for every identity</li></source>
<translation><li>Vous devez saisir un ident pour chaque identité</li></translation>
</message>
<message>
<source>One or more identities are invalid</source>
<translation>Une ou plusieurs identités sont invalides</translation>
</message>
<message>
<source>One or more identities are invalid</source>
<translation>Une ou plusieurs identités sont invalides</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete identity "%1"?</source>
<translation>Voulez vous vraiment supprimer l'identité "%1"?</translation>
</message>
<source>Do you really want to delete identity "%1"?</source>
<translation>Voulez vous vraiment supprimer l'identité "%1"?</translation>
</message>
<source>Please enter a new name for the identity "%1"!</source>
<translation>Merci de saisir un nom pour l'identité "%1"!</translation>
</message>
<source>Please enter a new name for the identity "%1"!</source>
<translation>Merci de saisir un nom pour l'identité "%1"!</translation>
</message>
<source>Do you really want to delete the network "%1" and all related settings, including the backlog?</source>
<translation>Voulez vous vraiment détruire le réseau "%1" et tous les paramètres correspondants, ainsi que l'historique?</translation>
</message>
<source>Do you really want to delete the network "%1" and all related settings, including the backlog?</source>
<translation>Voulez vous vraiment détruire le réseau "%1" et tous les paramètres correspondants, ainsi que l'historique?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="568"/>
<source>SSL Certificate used by %1</source>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="568"/>
<source>SSL Certificate used by %1</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="585"/>
<source>Organizational Unit Name:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="585"/>
<source>Organizational Unit Name:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="587"/>
<source>State or Province Name:</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/qtui/coreconnectdlg.cpp" line="587"/>
<source>State or Province Name:</source>