+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="679"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/Sender03</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="697"/>
+ <source>Own messages:</source>
+ <translation>Mes messages:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui" line="707"/>
+ <source>/QtUiStyle/Colors/SenderSelf</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Client</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="212"/>
+ <source>Already connected to Core!</source>
+ <translation type="obsolete">Déjà connecté au Noyau!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="229"/>
+ <source>Connecting...</source>
+ <translation type="obsolete">Connexion...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="251"/>
+ <source>Synchronizing to core...</source>
+ <translation type="obsolete">Synchronisation avec le noyau...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="303"/>
+ <source>Invalid data received from core!</source>
+ <translation type="obsolete">Données invalides recues du noyau !</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="366"/>
+ <source>Requesting network states...</source>
+ <translation type="obsolete">Récupération des informations sur les réseaux...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="372"/>
+ <source>Requesting User states...</source>
+ <translation type="obsolete">Récupération des informations de l'utilisateur...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="378"/>
+ <source>Requesting Channel states...</source>
+ <translation type="obsolete">Récupération des informations sur les canaux...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="268"/>
+ <source>Identity already exists in client!</source>
+ <translation>L'Identité existe déjà dans le client!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="353"/>
+ <source>All Buffers</source>
+ <translation type="obsolete">Tous tampons</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="330"/>
+ <source>Default Identity</source>
+ <translation type="obsolete">Identité par défaut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/client.cpp" line="362"/>
+ <source>All Chats</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ClientBacklogManager</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientbacklogmanager.cpp" line="152"/>
+ <source>Processed %1 messages in %2 seconds.</source>
+ <translation>%1 messages traités en %2 secondes.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ClientSyncer</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="52"/>
+ <source>The Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading.</source>
+ <translation>Le Noyau Quassel auquel vous vous connectez est trop vieux ! Pensez à le mettre à jour.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="77"/>
+ <source><b>Invalid data received from core!</b><br>Disconnecting.</source>
+ <translation><b>Données invalides reçues du noyau !</b><br>Déconnexion.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="110"/>
+ <source>Internal connections not yet supported.</source>
+ <translation type="obsolete">Les connexions internes ne sont pas encore supportées.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="111"/>
+ <source><b>This client is built without SSL Support!</b><br />Disable the usage of SSL in the account settings.</source>
+ <translation><b>Ce client n'a pas compilé avec le support SSL !</b><br />Suppression de l'utilisation de SSL dans les paramètres de compte.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="196"/>
+ <source><b>The Quassel Core you are trying to connect to is too old!</b><br>Need at least core/client protocol v%1 to connect.</source>
+ <translation><b>Le Noyau auquel vous essayez de vous connecter est trop vieux !</b><br>Vous devez au minimum avoir le protocole noyau/client n°%1 pour vous connecter.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="219"/>
+ <source><b>The Quassel Core you are trying to connect to does not support SSL!</b><br />If you want to connect anyways, disable the usage of SSL in the account settings.</source>
+ <translation><b>Le Noyau Quassel auquel vous essayez de vous conneter ne supporte pas le SSL!</b><br />Si vous voulez vous connect malgré tout, désactivez l'usage du SSL dans vos paramètres de compte.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="248"/>
+ <source>Logging in...</source>
+ <translation>Authentification...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="102"/>
+ <source>No Host to connect to specified.</source>
+ <translation>L'hôte n'a pas été spécifié.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/clientsyncer.cpp" line="407"/>
+ <source>Cert Digest changed! was: %1</source>
+ <translation>Le certificat a changé! C'était: %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ColorSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="32"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation type="obsolete">Apparence</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.cpp" line="32"/>
+ <source>Color settings</source>
+ <translation type="obsolete">Options de Couleur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="19"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="obsolete">Formulaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="29"/>
+ <source>Bufferview</source>
+ <translation type="obsolete">Vue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="35"/>
+ <source>Activities:</source>
+ <translation type="obsolete">Activités:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1503"/>
+ <source>FG</source>
+ <translation type="obsolete">Avant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1734"/>
+ <source>BG</source>
+ <translation type="obsolete">Fd</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1747"/>
+ <source>Use BG</source>
+ <translation type="obsolete">Utiliser le Fond</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="77"/>
+ <source>Default:</source>
+ <translation type="obsolete">Défaut:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="126"/>
+ <source>Inactive:</source>
+ <translation type="obsolete">Inactif:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="172"/>
+ <source>Highlight:</source>
+ <translation type="obsolete">Surlignage:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="215"/>
+ <source>New Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Nouveau message:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="258"/>
+ <source>Other Activity:</source>
+ <translation type="obsolete">Autre activité:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="317"/>
+ <source>Preview:</source>
+ <translation type="obsolete">Aperçu:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="324"/>
+ <source>1</source>
+ <translation type="obsolete">1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="349"/>
+ <source>Chatview</source>
+ <translation type="obsolete">Moniteur de discussion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="365"/>
+ <source>Server Activity</source>
+ <translation type="obsolete">Activité du serveur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1724"/>
+ <source>Foreground</source>
+ <translation type="obsolete">Devant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1013"/>
+ <source>Background</source>
+ <translation type="obsolete">Fond</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="417"/>
+ <source>Error Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message d'erreur:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="463"/>
+ <source>Notice Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message d'information:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="509"/>
+ <source>Plain Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message normal:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="555"/>
+ <source>Server Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message du serveur:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="601"/>
+ <source>Highlight Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message surligné:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="619"/>
+ <source>User Activity</source>
+ <translation type="obsolete">Activité utilisateur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="661"/>
+ <source>Action Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message d'action:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="707"/>
+ <source>Join Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message d'entrée:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="753"/>
+ <source>Kick Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message de kick:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="799"/>
+ <source>Mode Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message de mode:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="845"/>
+ <source>Part Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message de sortie:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="891"/>
+ <source>Quit Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message de départ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="937"/>
+ <source>Rename Message:</source>
+ <translation type="obsolete">Message de changement de pseudo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="997"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation type="obsolete">Message</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1039"/>
+ <source>Timestamp:</source>
+ <translation type="obsolete">Format d'heure:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1085"/>
+ <source>Sender:</source>
+ <translation type="obsolete">Emetteur:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1092"/>
+ <source>Nick:</source>
+ <translation type="obsolete">Pseudo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1144"/>
+ <source>Hostmask:</source>
+ <translation type="obsolete">Masque de l'hôte:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1196"/>
+ <source>Channelname:</source>
+ <translation type="obsolete">Nom du Canal:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1248"/>
+ <source>Mode flags:</source>
+ <translation type="obsolete">Drapeaux de Mode:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1300"/>
+ <source>Url:</source>
+ <translation type="obsolete">Url:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1453"/>
+ <source>Mirc Color Codes</source>
+ <translation type="obsolete">Codes Couleur Mirc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1465"/>
+ <source>Color Codes</source>
+ <translation type="obsolete">Codes de Couleur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1471"/>
+ <source>Color 0:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 0:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1492"/>
+ <source>Color 1:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 1:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1513"/>
+ <source>Color 2:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 2:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1534"/>
+ <source>Color 3:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 3:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1555"/>
+ <source>Color 4:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 4:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1576"/>
+ <source>Color 5:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 5:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1597"/>
+ <source>Color 6:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 6:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1618"/>
+ <source>Color 7:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 7:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1639"/>
+ <source>Color 8:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 8:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1646"/>
+ <source>Color 14:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 14:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1653"/>
+ <source>Color 15:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 15:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1660"/>
+ <source>Color 13:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 13:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1667"/>
+ <source>Color 12:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 12:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1674"/>
+ <source>Color 11:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 11:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1681"/>
+ <source>Color 10:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 10:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1688"/>
+ <source>Color 9:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur 9:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1712"/>
+ <source>Nickview</source>
+ <translation type="obsolete">Vue des pseudos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1718"/>
+ <source>Nick status:</source>
+ <translation type="obsolete">Etat des pseudos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1760"/>
+ <source>Online:</source>
+ <translation type="obsolete">En ligne:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1806"/>
+ <source>Away:</source>
+ <translation type="obsolete">Absent:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1352"/>
+ <source>New Message Marker:</source>
+ <translation type="obsolete">Marque d'un nouveau message:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1366"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation type="obsolete">Activé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/colorsettingspage.ui" line="1373"/>
+ <source>Sender auto coloring:</source>
+ <translation type="obsolete">Couleur automatique de l'emetteur:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConclusionPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/configwizard.cpp" line="170"/>
+ <source>Conclusion</source>
+ <translation type="obsolete">Conclusion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/configwizard.cpp" line="171"/>
+ <source>You chose the following configuration:</source>
+ <translation type="obsolete">Vous pouvez choisir la configuration suivante:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConfigWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/configwizard.cpp" line="44"/>
+ <source>Core Configuration Wizard</source>
+ <translation type="obsolete">Assistant de Configuration du Noyau</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConnectionSettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages.h" line="56"/>
+ <source>Behavior</source>
+ <translation type="obsolete">Comportement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp" line="27"/>
+ <source>Connection</source>
+ <translation>Connexion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/ui/connectionpage.ui" line="13"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="obsolete">Formulaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp" line="27"/>
+ <source>Misc</source>
+ <translation>Divers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="14"/>
+ <source>Configure the IRC Connection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="20"/>
+ <source>Enable Ping Timeout Detection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="37"/>
+ <source>Ping interval:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="213"/>
+ <source> seconds</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="80"/>
+ <source>Disconnect after</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="103"/>
+ <source>missed pings</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="128"/>
+ <source>This enables periodic polling of user information using /WHO. This is mostly interesting for tracking users' away status.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="131"/>
+ <source>Enable Automatic User Information Lookup (/WHO)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="148"/>
+ <source>Update interval:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="177"/>
+ <source>Ignore channels with more than:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="184"/>
+ <source> users</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="206"/>
+ <source>Minimum delay between requests:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContentsChatItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatitem.cpp" line="671"/>
+ <source>Copy Link Address</source>
+ <translation>Copier l'Adresse du Lien</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContextMenuActionProvider</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="35"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>Connecter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="36"/>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation>Déconnecter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="38"/>
+ <source>Join</source>
+ <translation>Rejoindre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="39"/>
+ <source>Part</source>
+ <translation>Partir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="40"/>
+ <source>Delete Buffer(s)...</source>
+ <translation>Supprimer le(s) tampon(s)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="41"/>
+ <source>Show Buffer</source>
+ <translation>Afficher le tampon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="43"/>
+ <source>Joins</source>
+ <translation>Arrivées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="44"/>
+ <source>Parts</source>
+ <translation>Sorties</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="45"/>
+ <source>Quits</source>
+ <translation>Départs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="46"/>
+ <source>Nick Changes</source>
+ <translation>Changements de Pseudo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="47"/>
+ <source>Mode Changes</source>
+ <translation>Changement de Mode</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="48"/>
+ <source>Day Changes</source>
+ <translation>Changement de Jour</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="50"/>
+ <source>Set as Default...</source>
+ <translation>Définir par défaut...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="51"/>
+ <source>Use Defaults...</source>
+ <translation>Utiliser les paramètres par défauts...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="53"/>
+ <source>Join Channel...</source>
+ <translation>Rejoindre le Canal...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="55"/>
+ <source>Start Query</source>
+ <translation>Lancer la requête</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="56"/>
+ <source>Show Query</source>
+ <translation>Afficher la requête</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="57"/>
+ <source>Whois</source>
+ <translation>Whois</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="59"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="60"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Heure</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="61"/>
+ <source>Ping</source>
+ <translation>Ping</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="62"/>
+ <source>Finger</source>
+ <translation>Finger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="64"/>
+ <source>Give Operator Status</source>
+ <translation>Donner le statut d'opérateur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="65"/>
+ <source>Take Operator Status</source>
+ <translation>Enlever le statut d'opérateur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="66"/>
+ <source>Give Voice</source>
+ <translation>Donner Voix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="67"/>
+ <source>Take Voice</source>
+ <translation>Enlever Voix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="68"/>
+ <source>Kick From Channel</source>
+ <translation>Kicker du Canal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="69"/>
+ <source>Ban From Channel</source>
+ <translation>Bannir du Canal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="70"/>
+ <source>Kick && Ban</source>
+ <translation>Kicker && Bannir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="72"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Temporarily</source>
+ <translation>Cacher le(s) tampon(s) temporairement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="73"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Permanently</source>
+ <translation>Cacher le(s) tampon(s) définitivement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="74"/>
+ <source>Show Channel List</source>
+ <translation>Voir la liste des canaux</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="75"/>
+ <source>Show Ignore List</source>
+ <translation>Voi la liste des ignorés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="88"/>
+ <source>Hide Events</source>
+ <translation>Cacher les Avis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="96"/>
+ <source>CTCP</source>
+ <translation>CTCP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="108"/>
+ <source>Actions</source>
+ <translation>Actions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="49"/>
+ <source>Topic Changes</source>
+ <translation>Changements de Sujet</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="172"/>
+ <source>Could not initialize any storage backend! Exiting...</source>
+ <translation>Impossible de créer une base de donnée ! Fin de l'opération...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="222"/>
+ <source>Calling restoreState() even though active sessions exist!</source>
+ <translation>Appel de restoreState() alors que des sessions actives existent !</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="263"/>
+ <source>Admin user or password not set.</source>
+ <translation>L'idnetifiant et le mot de passe administrateur ne sont pas saisis.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="267"/>
+ <source>Could not setup storage!</source>
+ <translation>Impossible de paramétrer la base de données !</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="271"/>
+ <source>Creating admin user...</source>
+ <translation>Création de l'utilisateur administrateur...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="492"/>