+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/bufferwidget.cpp" line="72"/>
+ <source>Enlarge Chat View</source>
+ <translation>Chatansicht vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/bufferwidget.cpp" line="73"/>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <translation>Strg++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/bufferwidget.cpp" line="77"/>
+ <source>Demagnify Chat View</source>
+ <translation>Chatansicht verkleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/bufferwidget.cpp" line="78"/>
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <translation>Strg+-</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/bufferwidget.cpp" line="82"/>
+ <source>Normalize zoom of Chat View</source>
+ <translation>Chatansicht zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/bufferwidget.cpp" line="83"/>
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <translation>Strg+0</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelBufferItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="382"/>
+ <source><b>Channel %1</b></source>
+ <translation><b>Kanal %1</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="385"/>
+ <source><b>Users:</b> %1</source>
+ <translation><b>Benutzer:</b> %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="389"/>
+ <source><b>Mode:</b> %1</source>
+ <translation><b>Modus:</b> %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="400"/>
+ <source><b>Topic:</b> %1</source>
+ <translation><b>Thema:</b> %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="404"/>
+ <source>Not active <br /> Double-click to join</source>
+ <translation>Nicht aktiv <br /> Doppelklick zum Beitreten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/client/networkmodel.cpp" line="407"/>
+ <source><p> %1 </p></source>
+ <translation><p> %1 </p></translation>