Don't translate settingskeys

[quassel.git] / i18n / quassel_de.ts

diff --git a/i18n/quassel_de.ts b/i18n/quassel_de.ts
index 38ec1a3..7b7db34 100644 (file)
--- a/i18n/quassel_de.ts
+++ b/i18n/quassel_de.ts
@@ -3441,7 +3441,7 @@ Bitte wähle eine andere Regel.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui" line="150"/>
         <source>EnableScrollBars</source>
-        <translation>Scrollbalken aktivieren</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui" line="163"/>
@@ -5705,14 +5705,14 @@ Topic Message</extracomment>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>UserInputHandler</name>
+    <name>CoreUserInputHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/core/userinputhandler.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/core/coreuserinputhandler.cpp" line="132"/>
         <source>sending CTCP-%1 request</source>
         <translation>Sende CTCP-%1-Anfrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/core/userinputhandler.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/core/coreuserinputhandler.cpp" line="63"/>
         <source>away</source>
         <translation></translation>
     </message>