some minor changes in german translation

[quassel.git] / i18n / quassel_de.ts

diff --git a/i18n/quassel_de.ts b/i18n/quassel_de.ts
index 816db79..40ae54c 100644 (file)
--- a/i18n/quassel_de.ts
+++ b/i18n/quassel_de.ts
@@ -1313,17 +1313,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="46"/>
         <source>Joins</source>
-        <translation type="unfinished">Join-Meldungen</translation>
+        <translation>Join-Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="47"/>
         <source>Parts</source>
-        <translation type="unfinished">Part-Meldungen</translation>
+        <translation>Part-Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="48"/>
         <source>Quits</source>
-        <translation type="unfinished">Quit-Meldungen</translation>
+        <translation>Quit-Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="49"/>
@@ -3062,11 +3062,6 @@ Fortfahren bedeutet die unverschlüsselte Übertragung Ihres SSL-Schlüssels und
         <source>Message</source>
         <translation>Meldung</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui" line="124"/>
-        <source>Use Regular Expressions</source>
-        <translation>Regulärer Ausdruck</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui" line="15"/>
         <source>Configure Ignore Rule</source>
@@ -3149,6 +3144,11 @@ Immer wenn eine Regel ausgeschalten/gelöscht wird, werden die Meldungen wieder
 &lt;br /&gt;
  ?: entspricht einem oder keinem Zeichen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui" line="124"/>
+        <source>Regular expression</source>
+        <translation>Regulärer Ausdruck</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/qtui/settingspages/ignorelisteditdlg.ui" line="136"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Scope:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;