- <message>
- <source>Real Name:</source>
- <translation type="obsolete">Skutečné jméno:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Nicknames</source>
- <translation type="obsolete">Přezdívky</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Add Nickname</source>
- <translation type="obsolete">Přidat přezdívku</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Add...</source>
- <translation type="obsolete">Přid&at...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove Nickname</source>
- <translation type="obsolete">Odstranit přezdívku</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove</source>
- <translation type="obsolete">Odstranít</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Re&name...</source>
- <translation type="obsolete">Přejme&novat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>minutes of being idle</source>
- <translation type="obsolete">minut nicnedělání</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="obsolete">Pokročilé</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Messages</source>
- <translation type="obsolete">Zprávy</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Part Reason:</source>
- <translation type="obsolete">Důvod pro opuštění:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Quit Reason:</source>
- <translation type="obsolete">Důvod pro ukončení:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Kick Reason:</source>
- <translation type="obsolete">Důvod pro vyhození:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Continue</source>
- <translation type="obsolete">Pokračovat</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use SSL Key</source>
- <translation type="obsolete">Použít SSL Klíč</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Key Type:</source>
- <translation type="obsolete">Typ klíče:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use SSL Certificate</source>
- <translation type="obsolete">Použít SSL Certifikát</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Organisation:</source>
- <translation type="obsolete">Organizace:</translation>
- </message>