+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="177"/>
+ <source>Ignore channels with more than:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="184"/>
+ <source> users</source>
+ <translation>uživatelů</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.ui" line="206"/>
+ <source>Minimum delay between requests:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContentsChatItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/qtui/chatitem.cpp" line="671"/>
+ <source>Copy Link Address</source>
+ <translation>Kopírovat adresu odkazu</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ContextMenuActionProvider</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="35"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation>Připojit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="36"/>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation>Odpojit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="38"/>
+ <source>Join</source>
+ <translation>Vstoupit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="39"/>
+ <source>Part</source>
+ <translation>Opustit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="40"/>
+ <source>Delete Buffer(s)...</source>
+ <translation>Smazat záložku/y...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="41"/>
+ <source>Show Buffer</source>
+ <translation>Zobrazít záložku</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="43"/>
+ <source>Joins</source>
+ <translation>Vstupy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="44"/>
+ <source>Parts</source>
+ <translation>Opuštění</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="45"/>
+ <source>Quits</source>
+ <translation>Ukončení</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="46"/>
+ <source>Nick Changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="47"/>
+ <source>Mode Changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="48"/>
+ <source>Day Changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="49"/>
+ <source>Topic Changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="50"/>
+ <source>Set as Default...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="51"/>
+ <source>Use Defaults...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="53"/>
+ <source>Join Channel...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="55"/>
+ <source>Start Query</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="56"/>
+ <source>Show Query</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="57"/>
+ <source>Whois</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="59"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="60"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="61"/>
+ <source>Ping</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="62"/>
+ <source>Finger</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="64"/>
+ <source>Give Operator Status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="65"/>
+ <source>Take Operator Status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="66"/>
+ <source>Give Voice</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="67"/>
+ <source>Take Voice</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="68"/>
+ <source>Kick From Channel</source>
+ <translation>Vyhodit z kanálu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="69"/>
+ <source>Ban From Channel</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="70"/>
+ <source>Kick && Ban</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="72"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Temporarily</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="73"/>
+ <source>Hide Buffer(s) Permanently</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="74"/>
+ <source>Show Channel List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="75"/>
+ <source>Show Ignore List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="88"/>
+ <source>Hide Events</source>
+ <translation>Skrýt události</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="96"/>
+ <source>CTCP</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp" line="108"/>
+ <source>Actions</source>
+ <translation>Akce</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="172"/>
+ <source>Could not initialize any storage backend! Exiting...</source>
+ <translation>Nezdařilo se inicializovat libovolné ukládací rozhraní! Končím...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="173"/>
+ <source>Currently, Quassel supports SQLite3 and PostgreSQL. You need to build your
+Qt library with the sqlite or postgres plugin enabled in order for quasselcore
+to work.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="222"/>
+ <source>Calling restoreState() even though active sessions exist!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="263"/>
+ <source>Admin user or password not set.</source>
+ <translation>Uživatelský účet administrátora, nebo jeho heslo není nastaveno.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="267"/>
+ <source>Could not setup storage!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="271"/>
+ <source>Creating admin user...</source>
+ <translation>Vytvářím účet administrátora...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="384"/>
+ <source>Invalid listen address %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="392"/>
+ <source>Listening for GUI clients on IPv4 %1 port %2 using protocol version %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="400"/>
+ <source>Could not open IPv4 interface %1:%2: %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="408"/>
+ <source>Listening for GUI clients on IPv6 %1 port %2 using protocol version %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="419"/>
+ <source>Could not open IPv6 interface %1:%2: %3</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/core/core.cpp" line="427"/>
+ <source>Invalid listen address %1, unknown network protocol</source>