[Global]
IconName=quassel
Comment=Quassel IRC
+Comment[ast]=Quassel IRC
+Comment[ca]=Xat IRC Quassel
+Comment[de]=Quassel IRC
+Comment[en_GB]=Quassel IRC
+Comment[es]=IRC Quassel
+Comment[et]=Quassel IRC
+Comment[fi]=Quassel IRC
+Comment[fr]=Quassel IRC
+Comment[gl]=IRC Quassel
+Comment[hu]=Quassel IRC
+Comment[it]=Quassel IRC
+Comment[ko]=Quassel IRC
+Comment[nb]=Quassel IRC
+Comment[nl]=Quassel IRC
+Comment[oc]=Quassel IRC
+Comment[pl]=Quassel IRC
+Comment[pt_BR]=Quassel IRC
+Comment[ru]=Quassel IRC
+Comment[sq]=Quassel IRC
+Comment[sv]=Quassel IRC
+Comment[tr]=Quassel IRC
+Comment[uk]=Quassel IRC
+Comment[zh_CN]=Quassel IRC
[Event/Highlight]
Name=Highlight
+Name[ast]=Resaltar
+Name[ca]=Realçament
+Name[de]=Hervorgehoben
+Name[en_GB]=Highlight
+Name[es]=Resaltado
+Name[et]=Esiletõst
+Name[fi]=Korosta
+Name[gl]=Resaltar
+Name[it]=In evidenza
+Name[nb]=Uthev
+Name[nl]=Accentueren
+Name[oc]=Susbrilhança
+Name[pl]=Podświetlenie
+Name[pt_BR]=Realçar
+Name[ru]=Подсветка
+Name[sq]=Thekso
+Name[tr]=Vurgulama
+Name[uk]=Підсвічування
+Name[zh_CN]=高亮显示
Comment=A highlighted message has arrived
+Comment[ast]=Aportó un mensax resaltáu
+Comment[ca]=Ha arrivat un missatge realçat
+Comment[de]=Eine hervorgehobene Nachricht ist angekommen
+Comment[en_GB]=A highlighted message has arrived
+Comment[es]=A llegado un mensaje resaltado
+Comment[et]=Saabunud on esiletõstetud sõnum
+Comment[fi]=Korostettu viesti saapunut
+Comment[gl]=Chegou unha mensaxe resaltada
+Comment[it]=È arrivato un nuovo messaggio evidenziato
+Comment[nb]=En uthevet beskjed er mottatt
+Comment[nl]=Er is een geaccentueerd bericht ontvangen
+Comment[pl]=Nadeszła podświetlona wiadomość
+Comment[pt_BR]=Realçar quando uma mensagem chegar
+Comment[sq]=Një mesazh i theksuar ka mbërritur
+Comment[sv]=Ett markerat meddelande har anlänt
+Comment[tr]=Vurgulanmış bir ileti geldi
+Comment[uk]=Надійшло підсвічене повідомлення
+Comment[zh_CN]=收到一条高亮显示的信息
Sound=KDE-Im-Highlight-Msg.ogg
Action=Sound|Popup|Taskbar
[Event/HighlightFocused]
Name=Highlight when focused
+Name[ast]=Resaltáu cuandu ta nel focu
+Name[ca]=Realçament en tenir el focus
+Name[de]=Hervorgehoben und fokussiert
+Name[en_GB]=Highlight when focused
+Name[es]=Resaltado cuando está en el foco
+Name[et]=Tõsta esile kui fokusseeritud
+Name[gl]=Resaltado cando está en foco
+Name[it]=In evidenza quando in primo piano
+Name[nb]=Uthev ved fokus
+Name[nl]=Accentueren wanneer venster actief
+Name[pt_BR]=Realçar quando focado
+Name[sq]=Përzgjidh kur fokusohet
+Name[uk]=Підсвічування у фокусі
+Name[zh_CN]=被聚焦时高亮显示
Comment=A highlighted message has arrived while Quassel is focused
+Comment[ast]=Aportó un mensax resaltáu mientres s'enfocaba Quassel
+Comment[ca]=Ha arribat un missatge realçat mentre el Quassel tenia el focus
+Comment[de]=Eine hervorgehobene Nachricht ist angekommen, während Quassel fokussiert war
+Comment[en_GB]=A highlighted message has arrived while Quassel is focused
+Comment[es]=Ha llegado un mensaje resaltado mientras se enfocaba Quassel
+Comment[et]=Kui Quassel on fokusseeritud saabus esiletõstetud sõnum
+Comment[gl]=Chegou unha mensaxee resaltada mentres se enfocaba Quassel
+Comment[it]=È arrivato un nuovo messaggio evidenziato mentre Quassel è in primo piano
+Comment[nb]=En uthevet beskjed er mottatt mens Quassel har fokus
+Comment[nl]=Een geaccentueerd bericht is ontvangen terwijl het Quessel-venster actief is
+Comment[pt_BR]=Mensagem realçada quando chegar enquando o Quassel estiver focado
+Comment[sq]=një mesazh i përzgjedhur ka mbërritur kur Quassel ishte në fokus
+Comment[uk]=Під час перебування Quassel у фокусі надійшло підсвічене повідомлення
+Comment[zh_CN]=当Quassel被聚焦时，收到一条高亮显示的信息
Sound=KDE-Im-Highlight-Msg.ogg
Action=Taskbar
[Event/PrivMsg]
Name=Private Message
+Name[ast]=Mensax priváu
+Name[ca]=Missatge privat
+Name[de]=Private Nachricht
+Name[en_GB]=Private Message
+Name[es]=Mensaje privado
+Name[et]=Isiklik sõnum
+Name[fi]=Yksityisviesti
+Name[gl]=Mensaxe privada
+Name[it]=Messaggio privato
+Name[nb]=Privat melding
+Name[nl]=Privé-bericht
+Name[oc]=Messatge Privat
+Name[pl]=Prywatna wiadomość
+Name[pt_BR]=Mensagem privada
+Name[ru]=Личное сообщение
+Name[sq]=Mesazh Privat
+Name[sv]=Privat meddelande
+Name[tr]=Özel Mesaj
+Name[uk]=Особисте повідомлення
+Name[zh_CN]=私人短信息
Comment=A private message (query) has arrived
+Comment[ast]=Aportó un mensax priváu (consulta)
+Comment[ca]=Ha arribat un missatge privat (sol·licitud)
+Comment[de]=Eine private Nachricht (Anfrage) ist angekommen
+Comment[en_GB]=A private message (query) has arrived
+Comment[es]=Ha llegado un mensaje privado (consulta)
+Comment[et]=Saabunud on isiklik sõnum (päring)
+Comment[gl]=Chegou unha mensaxe privada (consulta)
+Comment[it]=È arrivato un nuovo messaggio privato (query)
+Comment[nb]=En privat melding (query) er mottatt
+Comment[nl]=Een privé-bericht (query) is ontvangen
+Comment[pl]=Nadeszła prywatna wiadomość (zapytanie)
+Comment[pt_BR]=Uma mensagem privada (consulta) chegou
+Comment[ru]=Получено личное сообщение (запрос)
+Comment[sq]=një mesazh privat (kërkesë) ka mbërritur
+Comment[tr]=Bir özel mesaj (sorgusu) ulaştı
+Comment[uk]=Надійшло особисте повідомлення (повідомлення діалогу)
+Comment[zh_CN]=收到一条死人短信息（疑问）
Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
Action=Sound|Popup|Taskbar
[Event/PrivMsgFocused]
Name=Private message when focused
+Name[ast]=Mensax priváu cuandu ta nel focu
+Name[ca]=Missatge privat en tenir el focus
+Name[de]=Private Nachricht und fokussiert
+Name[en_GB]=Private message when focused
+Name[es]=Mensaje privado cuando está en el foco
+Name[gl]=Mensaxe privada cando está en foco
+Name[it]=Messaggio privato mentre in primo piano
+Name[nl]=Privé-bericht terwijl het Quassel-venster actief is
+Name[pt_BR]=Mensagem privada quando focada
+Name[sq]=Mesazh Privat kur Fokusohet
+Name[sv]=Privat meddelande när fokuserad
+Name[uk]=Особисте повідомлення під час фокусування
+Name[zh_CN]=被聚焦时的私人短信息
Comment=A private message (query) has arrived while Quassel is focused
+Comment[ast]=Aportó un mensax priváu (consulta) mientres s'enfocaba Quassel
+Comment[ca]=Ha arribat un missatge privat (sol·licitud) mentre el Quassel tenia el focus
+Comment[de]=Eine private Nachricht (Anfrage) ist angekommen, während Quassel fokussiert war
+Comment[en_GB]=A private message (query) has arrived while Quassel is focused
+Comment[es]=Ha llegado un mensaje privado (consulta) mientras se enfocaba Quassel
+Comment[gl]=Chegou unha mensaxe privada (consulta) mentres se enfocaba Quassel
+Comment[it]=È arrivato un messaggio privato (query) mentre Quassel è in primo piano
+Comment[nl]=Een privé-bericht (query) is ontvangen terwijl het Quassel-venster actief is
+Comment[pt_BR]=Uma mensagem privada (consulta) chegou enquanto o Quassel está focado
+Comment[sq]=Një masazh privat (kërkesë) ka mbërritur kur Quassel ishte i fokusuar
+Comment[uk]=Під час перебування Quassel у фокусі надійшло особисте повідомлення (повідомлення з діалогу)
+Comment[zh_CN]=当Quassel被聚焦时，收到一条私人短信息（疑问）
Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
Action=Taskbar
projects / quassel.git / blobdiff