AboutDlg<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC </span>(før udgivelse)</p></body></html>OmForfattereLicens aftale<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:400;">mobile edition</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:5pt;"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">(C) 2005-2007 af</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt; font-weight:600;">Quassel IRC holdet</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Manuel Nickschas</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Marcus Eggenberger</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Marco Genise</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;"><span style=" font-size:4pt;"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;"><http://quassel-irc.org></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;"><devel@quassel-irc.org></p></body></html>Om QuasselAccountManagementSettingsPageAdministrationKonto håndtering<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><span style=" font-weight:600;">Konto styring</span></p></body></html>Tilføj...FjernOmdøbKodeord...AdministratorAdminUserPageOpsæt administrator-brugerIndtast login-informationer for administrator brugeren.Navn:Kodeord:BufferStatus bufferBufferItemStatus bufferBufferManagementSettingsPageBuffereBuffer håndtering<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Buffer styring</span>Buffer håndtering</p></body></html>StatistikDefinerer hvor mange beskeder den lokale Quassel klient kan vise for denne buffer. Dette er uafhængig fra kernens log.Vis alle beskederVis sidstebeskederVis beskeder fra de sidstedageSkjul buffer lokaltGem som standardBehold alle beskederBehold sidsteBehold beskeder fra de sidsteSlet permanentLokal visningTilsidesæt standard visnings indstillingerBufferViewWidgetAlleKanalerForespørgslerNetværkVælg bufferFane 1Buffer visningBufferWidget<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><span style=" font-size:89pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html>ChannelWidget...@ operatørerClientAllerede forbundet til kernen!Forbinder...Synkroniserer med kernen...Ugyldig data modtaget fra kernen!Finder netværks stadie...Henter bruger tilstandene...Henter kanal tilstandene...Identiteten eksisterer allerede i klienten!ConclusionPageKonklusionDu har valgt følgende opsætning:ConfigWizardKerne opsætnings guideConnectionSettingsPageOpførselForbindelseCoreConnectDlgOpret kontoFor at forbinde til Quassel kernen, skal du først oprette en konto.<br>Indtast venligst et navn til denne konto:StandardIndtast et navn til den nye konto:Konto-navn findes allerede!En konto med navnet '%1' findes allerede, og konto navne skal være unikke!Slet konto?Vil du virkeligt slette data for kontoen '%1'?<br>Bemærk at dette kun har en effekt på den lokale klient, og ikke vile slette noget fra kernen.Kan ikke forbinde til kernen, da vi kører selvstændigt!Forbinder til den interne kerneForbinder til %1Ugyldig bruger eller kode. Prøv igen.%1Forbundet til kernen.Forbindelsesfejl<b>Kunne ikke forbinde til Quassel-kernen!</b><br>
Forbind til Quassel kernenKonto opsætningKonto:...Vært:Brug internPort:Bruger:Kodeord:HuskBrug altid denne kontoForbinder til...Forbinder...Brugerflade profil:Ny...Brug altid denne profilNySletEgenskaber...Vælg kerne-kontoTilgængelige kontoer på Quassel-kernen:ForbindKan ikke forbinde til kernen lige nu på grund af [seriøs b0rkage da vi skifter til dynamiske signaler]. Prøv igen senere.CoreConnectProgressDlgForbindelsesfejl<b>Kunne ikke forbinde til Quassel-kernen!</b><br>
Forbindelses stadieForbinder...<b>Forbindelse til kernen i gang.</b>CoreSessionStandard identitetCreateIdentityDlgOpret ny identitetIdentitetens navn:Opret tom identitetDuplikér:CtcpHandlerModtog CTCP PING forespørgsel af %1Modtog CTCP VERSION forespørgsel af %1Modtog ukendt CTCP %1 af %2DebugConsoleDebug konsollokalkerneEvaluer!EditCoreAcctDlgManglende informationIndtast alle nødvendige informationer, eller bortkast ændringerne for at vende tilbage til valg af konto.Ikke-unikt konto navnKontonavnet skal være unikt. Indtast et andet kontonavn, eller bortkast ændringerne for at vende tilbage til valg af konto.Rediger kerne kontoPort:Vært:Kodeord:Konto:Bruger:FontsSettingsPageUdseendeFonteFormularSærlige fonte for QuasselGenerelt:FontVælg...Emne:Buffer visning:Navne liste:Chat vindueNavne:Tidsstempel:Nogle af disse indstillinger kræver en genstart af Quassel klienten for at træde i kræft. Det er vores intention at fikse dette.IdentitiesDlgStandard identitetData blev ændret på fjernværten!<b>En anden klient ændrede identitets data!</b><br>Acceptér ændringerne (de lokale ændringer vil blive tabt)?Ugyldig identitet!En eller flere af dine identiteter indeholder ikke al nødvendig information:
%1
Tilføj alle manglende informationer. Du har ikke tilføjet nogle kaldenavne.[%1]%2
Rediger identitetRediger...Rigtigt navnIdentKaldenavne&Tilføj...&Rediger...&Slet...&AwayAway årsagKaldenavn når du er vækAumatisk awayAktivér automatisk awayAutomatisk away efterminutter&BeskederPart årsagAfslut årsagKick årsag Du skal angive dit rigtige navn. Du skal angive en Ident.&GenereltTilbage beskedIdentitiesEditDlgStandard identitetSlet identitet?&Slet&AnnullerRediger identiteter&Tilføj...&Kopier...&Omdøb...&SletEr du sikker på du vil slette identiteten "%1"?
Netværk der bruger denne identitet vil blive resat til at bruge standard-identiteten.IdentitiesSettingsPageGenereltIdentiteterFormularTilføj......Fulde navn:Kaldenavne&Tilføj...&Omdøb...&SletFlyt opad i listenFlyt nedad i listen&AwayAway årsagTilbage beskedNavn når du er awayAutomatisk awayAutomatisk away efterminutterAdvanceretIdent:BeskederPart årsag:Afslut årsag:Kick årsag:<b>De følgende problemer skal rettes før ændringerne kan gennemføres:</b><ul><li>Alle identiteter skal have et sæt af nicks</li><li>Alle identiteter skal have mindst et nick</li><li>Du skal angive et fuldt navn for alle identitet</li><li>Du skal angive en ident for alle identiteter</li></ul>En eller flere identiteter er ugyldigeSlet identitet?Vil du virkeligt slette identiteten "%1"?Omdøb identitetIndtast et nyt navn for identiteten "%1"!Tilføj identitetFjern identitetDet fulde navn bliver vist i /whois.Tilføj nickFjern nickFjernIdent er en del af dit hostmask, og udgør, sammen med dit hostname, din unikke identitetet på IRC-netværket.IdentityQuassel IRC brugerIntroPageIntroduktionDenne guide vil hjælpe dig med at opsætte din shiny nye Quassen IRC klient.IrcServerHandler%1 har skiftet emne for %2 til: "%3"Intet emne er sat for %1.Emne for %1 er "%2"Emne valg af %1 på %2Dit ønskede kaldenavn indeholder ulovlige tegn!Brug /nick <nytnavn> for at fortsætte din IRC-session!Kaldenavnet %1 er allerede tagetModtog ugyldig MODE fra %s: %sMainWidgetFormular<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:29pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#7fff00;"><span style=" font-size:10pt; color:#00008b;">mobil udgave</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#483d8b;"><span style=" font-size:6pt; color:#000000;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html>MainWinVenter på kernen...Ikke forbundet til kernen.Alle kanalerAlle netværkForbindelseIndstillingerHjælpDebugKerne&Netværks liste...F2Afbryd forbindelsenRediger identiteter...Konfigurer Quassel...F7Om Qt...Om Quassel IRC...ForbindInternAfbryd forbindelsen til kernenForbind til kernen...Alle buffereAlle forespørgslerBrugerdefineretForbundet til kernen.HovedVindueVisninger&Hurtig forbind...Gen-forbindDeltag i kanal...Sæt Away globaltAfslut...Administrér visninger...Importér logfilDebug &konsolEmneNavnelisteMessage%DT[%1]%DS<%1>%D0%1%Ds*%Ds%1%De*%De%1%Dj-->%Dp<--%Dp%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH forlod %DC%DU%4%DU%DC%Dq<--%Dk<-*%Dk%DN%DU%1%DU%DN smed %DN%DU%2%DU%DN ud fra %DC%DU%3%DU%DC%Dr<->%DrDu er nu kendt som %DN%1%DN%Dr%DN%1%DN er nu kendt som %DN%DU%2%DU%DN%Dm***%Da-*-%Da%DN%DU%1%DU%DN %2%De[%1]%Dj%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH sluttede sig til %DC%DU%4%DU%DC%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH afsluttede%DmBruger mode: %DM%1%DM%DmMode %DM%1%DM af %DN%DU%2%DU%DNNetworkEditDlgStandard identitetUgyldige netværks indstillinger!<b>Dine netværks indstillinger er ugyldige!</b><br>%1Rediger netværks indstillingerIdentitet:Netværk:Gruppe:Rediger...Kommentar:Forbind automatisk ved opstartServere&Tilføj...&Rediger...&SletFlyt &opFlyt &nedDisse kommandoer er udført efter forbindelsen er oprettet. Netværksnavn eksisterer allerede. Du skal mindst tilføje én server til dette netværk.UdførNetworkModelBufferEmneBrugereNickEditDlgSkift navnKaldenavn:NickEditDlgNewTilføj nickRediger nickIndtast et gyldigt nick:Et gyldigt nick må indeholde bogstaverne fra det engelske alfabet, tal, og de særlige tegn {, }, [, ], \, |, ^, _ og -.NickListWidgetFolk i kanalenNickModelIkke i kanalen%n ejer%n ejere%n admin%n admins%n operator%n operators%n halv-Op%n half-Ops%n med voice%n med voice%n bruger%n brugereQtopiaMainWinVis værktøjslinjeAfslut Quassel IRC?Vil du virkeligt afslutte Quassel IRC?AfslutVis buffereVis navneOm...RenameIdentityDlgRediger identitetens navnIdentitet:SaveIdentitiesDlgSynkroniser med kernenSynkroniserer med kernen, vent venligst...AfbrydServerEditDlgServer adresse:Port:Indtast server detaljerServerListDlgFjern netværk?Er du sikker på du vil fjerne de(t) valgte netværk?Server liste&Tilføj...&Rediger...&Slet&Vis denne dialog ved opstart&Forbind&LukNetværkSettingsDlgIndstillingerGem ændringerDer er ikke-gemte ændringer på denne side af opsætningen. Vil du gennemføre ændringerne nu?Reload indstillingerneVil du reloade indstillingerne, selvom det bortkaster ændringerne på denne side?Gendan standarderVil du gendanne standard-værdierne for denne side?Konfigurer QuasselSqliteStorageSlår logning fra...Kunne ikke åbne log-databasen: %1Kunne ikke oprette log-tabellen: %1StorageDetailsPageOpsæt opbevarings udbyderIndtast login-informationer for den valgte opbevarings udbyder.Host:Port:Database:Bruger:Kodeord:StorageSelectionPageVælg opbevarings udbyderVælg den opbevarings udbyder du ønsker at bruge.TopicWidget...Formular