ZY׳T  AO.,*0j&kW6y#Pl 1ǔ vPQ N#R~,/jNu!^z5^gCɱ|%=f;34NG/_Z*)&6= Wߌj k]o5iz2?`[>ֽN׃_9fe$c1{V,b[x6VON2Qy7 s7G ~,zW2WmWW)T^zXqiΘr4z=%V68; 3)?\.ױf>wQ(Q_pq?s+ 9!.$!^3N/16G L6GL>6G*K6G:K6GjL|6GH6GK6GKF6GJ6GJFoLVPP_RGSRS^C.iJ<wM627zN$Q JZ1;.XFTT.[q P:% $^J,46>d88_Ry]abmAtN\O^9Fª ˀ% ㌪ 0G2z)"=*PzT\:0;Ʊ@cABIYPOmZ^kcԉ˗G&K8q^NëSۍ2&$l>{IPʁO i >. MgqB QgC lu~y dv nҸ M  M  m M Ĭ T l Nk Q> OA &I 3 42W BR $ 0 S$ $73 3D 3 8:V C" Z%eb Zȣo a4. a4̋ a4 eу eK- eKx eKf eK p\3 s x  zq.3h zq. zq. zQ },5I },G M bV  ~n >+ >j >r >o >q > >l \ ƊO "; ɗ [c 5 j= *V W$  a  zb I@ a* )޺$ -b' 0n _!ED j> l{ ~b$jY G d ^ ic cAK qN s N \ M MG M[ ϕJ6  Ѿ 9.r Fnn ' N #ui #u ܚۢ k  X Yax # $,\] (~^f 4p| :70 <=B @ L* Wijar Y- [Dj sj {pC e pwr z ?k F X, &DV =.*  x U   s s s Dcȍ nc ._L +.. ^? T8- ˦s TG ҽk T0 %!v ,P 1b 4J M%D MWjF M PO X) XE Yv9- d-Г jM Wk d 4` Je Ķ~] <5 < < < xO $ J x9 -m)So3p-L7t?F`n@F\R0p1xWo{c%K~4WHrJI~ _nMȪ,I霉hu!++0N.o% ;̥ QGV{:!\Eah!e[^vP=n04fʇR1q}040lߗ\!QQ1.=ٳٳ-=t{r({si&Om&AboutAboutDlg&Bidragsydere &ContributorsAboutDlg&Tak til &Thanks ToAboutDlgn<b>En moderne, distribueret IRC klient</b><br><br>&copy;2005-2008 af Quassel projektet<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> p <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC er dobbelt-licenseret under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> og <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>De fleste ikoner &copy; af <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen teamet</a> og benyttet under <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Brug <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> for at rapportere bugs.A modern, distributed IRC Client

©2005-2008 by the Quassel Project
http://quassel-irc.org
#quassel on Freenode

Quassel IRC is dual-licensed under GPLv2 and GPLv3.
Most icons are © by the Oxygen Team and used under the LGPL.

Please use http://bugs.quassel-irc.org to report bugs.AboutDlg

Version 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)

AboutDlgl

Quassel IRC

AboutDlgH<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:400;">mobile edition</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:5pt;"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">(C) 2005-2007 af</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt; font-weight:600;">Quassel IRC holdet</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Manuel Nickschas</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Marcus Eggenberger</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">Marco Genise</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;"><span style=" font-size:4pt;"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">&lt;http://quassel-irc.org&gt;</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:5pt;">&lt;devel@quassel-irc.org&gt;</p></body></html>3

Quassel IRC

mobile edition

(C) 2005-2007 by

The Quassel IRC Team

Manuel Nickschas

Marcus Eggenberger

Marco Genise

<http://quassel-irc.org>

<devel@quassel-irc.org>

AboutDlg&UdviklereA&uthorsAboutDlgOmAboutAboutDlgOm Quassel About QuasselAboutDlg'QTextBrowser { background:transparent;}AboutDlgPQuassel IRC er hovedsagligt udviklet af:#Quassel IRC is mainly developed by:AboutDlgEn srlig tak gr til: <br><dl><dt><a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen teamet</a></dt><dd>for at have skabt de fleste ikoner der er brugt i Quassel</dd><br><dt><a href="http://www.trolltech.com">Trolltech</a></dt><dd>for at have skabt Qt og Qtopia, og for at sponsorere udviklingen af Quasseltopia med bl.a. Greenphones</dd>SSpecial thanks goes to:
The Oxygen Team
for creating most of the shiny icons you see throughout Quassel

Trolltech
for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of Quasseltopia with Greenphones and more
AboutDlgVi vil gerne takke de flgende bidragsydere (i alfabetisk rkkeflge) og alle dem vi har glemt at nvne her:rWe would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:AboutDlgbackground:white;AboutDlg Navn:Name: AdminUserPageKodeord: Password: AdminUserPagenIndtast login-informationer for administrator brugeren.,Please enter credentials for the admin user. AdminUserPage4Opst administrator-brugerSetup Admin User AdminUserPageStatus buffer Status Buffer BufferItemForbindConnect BufferViewSlet buffer Delete buffer BufferView Afbryd Disconnect BufferViewVil du slette bufferen "%1" permanent? Det vil slette alt tilhrende data, inklusive log-filer, fra serverens database!Do you want to delete the buffer "%1" permanently? This will delete all related data, including all backlog data, from the core's database! BufferViewSkjul hndelser Hide Events BufferView Ignore list BufferViewInput channel name: BufferViewJoin BufferView Join Channel BufferView Join Events BufferView Kill Events BufferView Mode Events BufferView ForladPart BufferView Part Events BufferView Quit Events BufferView.Fjern buffer permanent?Remove buffer permanently? BufferViewWHOWHO BufferView*Tilfj buffer visningAdd Buffer ViewBufferViewEditDlg VindueDialogBufferViewEditDlg,Buffervisningens navn:(Please enter a name for the buffer view:BufferViewEditDlg&Tilfj...&Add...BufferViewSettingsPage:Tilfj nye buffers automatiskAdd new Buffers automaticallyBufferViewSettingsPage.Buffer visning settingsBuffer View SettingsBufferViewSettingsPage Buffer visninger Buffer ViewsBufferViewSettingsPageKanal buffersChannel BuffersBufferViewSettingsPage &SletDe&leteBufferViewSettingsPageFormularFormBufferViewSettingsPageGenereltGeneralBufferViewSettingsPage*Foresprgsels buffere Query BuffersBufferViewSettingsPage&Omdb... Re&name...BufferViewSettingsPageRestrict Buffers to:BufferViewSettingsPageShow only Buffers from:BufferViewSettingsPage2Sorter buffers alfabetiskSort Buffers alphabeticallyBufferViewSettingsPageStatus buffersStatus BuffersBufferViewSettingsPageAlleAllBufferViewWidgetBuffer visning BufferViewBufferViewWidgetKanalerChansBufferViewWidgetNetvrkNetsBufferViewWidgetForesprgslerQueriesBufferViewWidgetVlg buffer Select BufferBufferViewWidget Fane 1Tab 1BufferViewWidget<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><span style=" font-size:89pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html>

Quassel IRC

Chat comfortably. Anywhere.

 BufferWidgetVIdentiteten eksisterer allerede i klienten!"Identity already exists in client!Clientn<b>Ugyldig data modtaget fra serveren!</b><br>Afbryder.9Invalid data received from core!
Disconnecting. ClientSyncer<b>Quassel serveren du prver at forbinde til er for gammel!</b><br>Version %1, eller hjere, er ndvendig (Build >= %2) for at forbinde.}The Quassel Core you are trying to connect to is too old!
Need at least a Core Version %1 (Build >= %2) to connect. ClientSyncer`Interne forbindelser er endnu ikke understttet.'Internal connections not yet supported. ClientSyncerLogger p... Logging in... ClientSyncerQuassel serveren du prver at forbinde til er for gammel! Overvej at upgradere den.MThe Quassel Core you try to connect to is too old! Please consider upgrading. ClientSyncer11ColorSettingsPageHandlinger:Action Message:ColorSettingsPageAktiviteter: Activities:ColorSettingsPageUdseende AppearanceColorSettingsPageVk:Away:ColorSettingsPageBGBGColorSettingsPageBaggrund BackgroundColorSettingsPageBuffervisning BufferviewColorSettingsPageKanalnavn: Channelname:ColorSettingsPageChatvisningChatviewColorSettingsPageFarve 0:Color 0:ColorSettingsPageFarve 10: Color 10:ColorSettingsPageFarve 11: Color 11:ColorSettingsPageFarve 12: Color 12:ColorSettingsPageFarve 13: Color 13:ColorSettingsPageFarve 14: Color 14:ColorSettingsPageFarve 15: Color 15:ColorSettingsPageFarve 1:Color 1:ColorSettingsPageFarve 2:Color 2:ColorSettingsPageFarve 3:Color 3:ColorSettingsPageFarve 4:Color 4:ColorSettingsPageFarve 5:Color 5:ColorSettingsPageFarve 6:Color 6:ColorSettingsPageFarve 7:Color 7:ColorSettingsPageFarve 8:Color 8:ColorSettingsPageFarve 9:Color 9:ColorSettingsPageFarve koder Color CodesColorSettingsPage&Farve indstillingerColor settingsColorSettingsPageNormal:Default:ColorSettingsPageFejlbesked:Error Message:ColorSettingsPageFGFGColorSettingsPage Tekst ForegroundColorSettingsPageFormularFormColorSettingsPage Markeret besked:Highlight Message:ColorSettingsPageMarkering: Highlight:ColorSettingsPageHostmask: Hostmask:ColorSettingsPageInaktiv: Inactive:ColorSettingsPageJoin besked: Join Message:ColorSettingsPageKick besked: Kick Message:ColorSettingsPage BeskedMessageColorSettingsPage Mirc farve koderMirc Color CodesColorSettingsPageMode besked: Mode Message:ColorSettingsPage Mode flags:ColorSettingsPageNy besked: New Message:ColorSettingsPageNick status: Nick status:ColorSettingsPage Nick:Nick:ColorSettingsPageNickvisningNickviewColorSettingsPagePmindelser:Notice Message:ColorSettingsPageOnline:Online:ColorSettingsPage Anden aktivitet:Other Activity:ColorSettingsPagePart besked: Part Message:ColorSettingsPageNormal besked:Plain Message:ColorSettingsPage Forhndsvisning:Preview:ColorSettingsPageAfslut besked: Quit Message:ColorSettingsPage"Nickskift besked:Rename Message:ColorSettingsPageAfsender:Sender:ColorSettingsPage Server aktivitetServer ActivityColorSettingsPage Server beskeder:Server Message:ColorSettingsPageTidsstempel: Timestamp:ColorSettingsPageUrl:Url:ColorSettingsPageBrug BGUse BGColorSettingsPageBrugeraktivitet User ActivityColorSettingsPageKonklusion ConclusionConclusionPage@Du har valgt flgende opstning:&You chose the following configuration:ConclusionPage.Server opstnings guideCore Configuration Wizard ConfigWizardZClient not initialized!
You need to send an init message before trying to login.Core<b>Ugyldigt brugernavn eller kodeord!</b><br>Brugernavn/password-kombinationen du indtastede kunne ikke findes i databasen.zInvalid username or password!
The username/password combination you supplied could not be found in the database.CoreIQuassel Core Version %1 (Build ≥ %2)
Up %3d%4h%5m (since %6)CoreYour Quassel Client is too old!
This core needs at least client version %1 (Build >= %2).
Please consider upgrading your client.CorebAdministratorbruger eller -password ikke angivet.Admin user or password not set.CoreTAntik klient prver at forbinde... ngter.-Antique client trying to connect... refusing.Core9Calling restoreState() even though active sessions exist!CoreIClient %1 did not send an init message before trying to login, rejecting.Core?Client %1 initialized and authentificated successfully as "%2".CoreFKlienten %1 er for gammel, afviser.Client %1 too old, rejecting.CoreNServertilstand for gammel, ignorerer...Core state too old, ignoring...Core4Could not initialize any storage backend! Exiting...Core+Could not initialize session for client %1!CoreCould not setup storage!CoreBOperetter administrator bruger...Creating admin user...CoreNon-authed client disconnected.CoreKonto-detaljerAccount DetailsCoreAccountEditDlgKonto navn: Account Name:CoreAccountEditDlgTilfj kontoAdd Core AccountCoreAccountEditDlgRediger kontoEdit Core AccountCoreAccountEditDlgHTTPHTTPCoreAccountEditDlg Port:Port:CoreAccountEditDlgProxy vrt: Proxy Host:CoreAccountEditDlgProxy password:Proxy Password:CoreAccountEditDlgProxy port: Proxy Port:CoreAccountEditDlgProxy type: Proxy Type:CoreAccountEditDlg"Proxy brugernavn:Proxy Username:CoreAccountEditDlgFjernvrt: Remote host:CoreAccountEditDlgSocks 5Socks 5CoreAccountEditDlgBrug en proxy: Use a proxy:CoreAccountEditDlg:Brug indbygget Quassel serverUse built-in Quassel CoreCoreAccountEditDlg:Brug sikker forbindelse (SSL)Use secure connection (SSL)CoreAccountEditDlglocalhost localhostCoreAccountEditDlg.Server opstnings guideCore Configuration WizardCoreConfigWizardServer-opstning fejlede: <br><b>%1</b><br>Tryk <em>nste</em> for at starte forfra.MCore configuration failed:
%1
Press Next to start over.CoreConfigWizardDu er nu logget p din ny-opsatte Quassel server!<br>Husk at konfigurere dine identiteter og netvrk nu.Your are now logged into your freshly configured Quassel Core!
Please remember to configure your identities and networks now.CoreConfigWizardjDin server blev konfigureret med succes. Logger p...=Your core has been successfully configured. Logging you in...CoreConfigWizard<em>Nb: Det er endnu ikke muligt at tilfje flere brugere, eller ndre brugernavn og kodeord.]Note: Adding more users and changing your username/password has not been implemented yet.CoreConfigWizardAdminUserPageFormularFormCoreConfigWizardAdminUserPageKodeord: Password:CoreConfigWizardAdminUserPageHusk kodeordRemember passwordCoreConfigWizardAdminUserPageGentag kodeord:Repeat password:CoreConfigWizardAdminUserPageBrugernavn: Username:CoreConfigWizardAdminUserPageFormularFormCoreConfigWizardIntroPagerDenne guide vil hjlpe dig med at opstte Quassel server.BThis wizard will guide you through the setup of your Quassel Core.CoreConfigWizardIntroPageOpret kontoCreate User Account$CoreConfigWizardPages::AdminUserPageFirst skal vi oprette en brugerkonto p serveren. Denne bruger vil have administrator rettigheder.eFirst, we will create a user account on the core. This first user will have administrator privileges.$CoreConfigWizardPages::AdminUserPageIntroduktion Introduction CoreConfigWizardPages::IntroPageePlease select a database backend for the Quassel Core storage to store the backlog and other data in.+CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPageSelect Storage Backend+CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage2Gemmer dine indstillingerStoring Your SettingsCoreConfigWizardPages::SyncPageDine indstillinger er nu gemt p serveren, og du vil blive logget p automatisk.RYour settings are now stored in the core, and you will be logged in automatically.CoreConfigWizardPages::SyncPageBeskrivelse Description$CoreConfigWizardStorageSelectionPageFoobar$CoreConfigWizardStorageSelectionPageFormularForm$CoreConfigWizardStorageSelectionPageStorage Backend:$CoreConfigWizardStorageSelectionPage Admin User:CoreConfigWizardSyncPageFormularFormCoreConfigWizardSyncPage~Vent venligst mens dine indstillinger overfres til serveren...DPlease wait while your settings are being transmitted to the core...CoreConfigWizardSyncPageStorage Backend:CoreConfigWizardSyncPage Your ChoicesCoreConfigWizardSyncPagebarCoreConfigWizardSyncPagefooCoreConfigWizardSyncPage......CoreConnectDlg0/00/0CoreConnectDlg<b>Vr' tlmodig mens klienten synkroniserer med Quassel serveren!</b>NPlease be patient while your client synchronizes with the Quassel Core!CoreConnectDlgv<div style=color:red;>Forbindelse til %1 mislykkedes!</div>4
Connection to %1 failed!
CoreConnectDlgTilfj...Add...CoreConnectDlg,Brug altid denne kontoAlways use this accountCoreConnectDlgRTilgngelige kontoer p Quassel-serveren: Available Quassel Core accounts:CoreConnectDlgChannel states:CoreConnectDlg6Konfigurr Quassel serverenConfigure your Quassel CoreCoreConnectDlgForbindConnectCoreConnectDlgForbind til %1 Connect to %1CoreConnectDlg4Forbind til Quassel serverConnect to Quassel CoreCoreConnectDlg Forbundet til %1Connected to %1CoreConnectDlg!Connected to apollo.mindpool.net.CoreConnectDlg&Forbinder til %1...Connecting to %1...CoreConnectDlgCore Info reserve some spaceCoreConnectDlgSletDeleteCoreConnectDlgSlet konto?Delete account?CoreConnectDlg"Vil du virkeligt slette data for kontoen '%1'?<br>Bemrk at dette kun har en effekt p den lokale klient, og ikke vile slette noget fra serveren.Do you really want to delete the data for the account '%1'?
Note that this only affects your local account settings and will not remove any data from the core.CoreConnectDlgVil du virkeligt fjerne dine lokale indstillinger for denne konto?<br>Note: Dette vil <em>ikke</em> fjerne eller ndre noget p serveren!Do you really want to remove your local settings for this Quassel Core account?
Note: This will not remove or change any data on the Core itself!CoreConnectDlgRediger...Edit...CoreConnectDlgInitializing your connectionCoreConnectDlgInitializing your session...CoreConnectDlgStart guide Launch WizardCoreConnectDlgLogger p... Logging in...CoreConnectDlg Log pLoginCoreConnectDlgLooking up %1...CoreConnectDlgNetwork states:CoreConnectDlgNyNewCoreConnectDlg,Ikke forbundet til %1.Not connected to %1.CoreConnectDlgKodeord: Password:CoreConnectDlgEgenskaber... Properties...CoreConnectDlgHuskRememberCoreConnectDlg2Fjern konto-indstillingerRemove Account SettingsCoreConnectDlgVlg kontoSelect Core AccountCoreConnectDlgSession state:CoreConnectDlg Quassel serveren du er forbundet til er endnu ikke konfigureret. Du kan nu bne konfigurations-guiden, der vil guide dig gennem konfigurationen.The Quassel Core you are connected to is not configured yet. You may now launch a configuration wizard that helps you setting up your Core.CoreConnectDlgUnknown connection state to %1CoreConnectDlg User states:CoreConnectDlgBruger:User:CoreConnectDlgJ<b>Forbindelse til server i gang.</b>&Connection to core in progress.CoreConnectProgressDlgj<b>Kunne ikke forbinde til Quassel-serveren!</b><br> .Could not connect to Quassel Core!
CoreConnectProgressDlgForbinder... Connecting...CoreConnectProgressDlg ForbindelsesfejlConnection ErrorCoreConnectProgressDlg&Forbindelses stadieConnection ProgressCoreConnectProgressDlg Normal identitetDefault Identity CoreSession$Opret ny identitetCreate New IdentityCreateIdentityDlg&Opret tom identitetCreate blank identityCreateIdentityDlgDuplikr: Duplicate:CreateIdentityDlg$Identitetens navn:Identity name:CreateIdentityDlgjModtog CTCP PING svar fra %1 med %2 sekunders svartidAReceived CTCP PING answer from %1 with %2 seconds round trip time CtcpHandlerFModtog CTCP PING foresprgsel af %1"Received CTCP PING request from %1 CtcpHandlerFModtog CTCP VERSION svar fra %1: %2(Received CTCP VERSION answer from %1: %2 CtcpHandlerLModtog CTCP VERSION foresprgsel af %1#Received CTCP VERSION request by %1 CtcpHandler6Modtog ukendt CTCP %1 af %2Received unknown CTCP %1 by %2 CtcpHandlerDebug konsol Debug Console DebugConsoleEvaluer! Evaluate! DebugConsole servercore DebugConsole lokallocal DebugConsoleKontonavnet skal vre unikt. Indtast et andet kontonavn, eller bortkast ndringerne for at vende tilbage til valg af konto.uAccount names need to be unique. Please enter a different name or discard all changes to return to account selection.EditCoreAcctDlg Konto:Account:EditCoreAcctDlgRediger kontoEdit Core AccountEditCoreAcctDlg Vrt:Host:EditCoreAcctDlg*Manglende informationMissing informationEditCoreAcctDlg*Ikke-unikt konto navnNon-unique account nameEditCoreAcctDlgKodeord: Password:EditCoreAcctDlgIndtast alle ndvendige informationer, eller bortkast ndringerne for at vende tilbage til valg af konto.XPlease enter all required information or discard changes to return to account selection.EditCoreAcctDlg Port:Port:EditCoreAcctDlgBruger:User:EditCoreAcctDlgUdseende AppearanceFontsSettingsPageBuffer visning: Buffer Views:FontsSettingsPageChat vindue Chat WidgetFontsSettingsPageVlg... Choose...FontsSettingsPage2Srlige fonte for QuasselCustom Application FontsFontsSettingsPageFontFontFontsSettingsPage FonteFontsFontsSettingsPageFormularFormFontsSettingsPageGenerelt:General:FontsSettingsPage Inputline:FontsSettingsPageNavne liste: Nick List:FontsSettingsPage Navne:Nicks:FontsSettingsPageNogle af disse indstillinger krver en genstart af Quassel klienten for at trde i krft. Det er vores intention at fikse dette.nSome of these settings require a restart of the Quassel Client in order to take effect. We intend to fix this.FontsSettingsPageTidsstempel: Timestamp:FontsSettingsPage Emne:Topic:FontsSettingsPage Animr tray ikonAnimate tray iconGeneralSettingsPageOpfrsel BehaviourGeneralSettingsPageBuffervisning: Buffer view:GeneralSettingsPage&Vis pop-up beskederDisplay pop-up messagesGeneralSettingsPageDisplay topic in tooltipGeneralSettingsPagelVis bruger-relaterede beskeder og private pmindelser:2Display user related messages and private Notices:GeneralSettingsPageFormularFormGeneralSettingsPageGenereltGeneralGeneralSettingsPagePMininer til statusomrde ved klik p luk Minimize to tray on close buttonGeneralSettingsPageXMinimer til statusomrde ved klik p minimer#Minimize to tray on minimize buttonGeneralSettingsPageFScrollhjul skifter den viste buffer%Mouse wheel changes displayed buffersGeneralSettingsPageVis tray ikonShow system tray iconGeneralSettingsPageTray ikon: Tray icon:GeneralSettingsPage Brug statusikon:Use system tray icon:GeneralSettingsPage&Bruger-pmindelser:User Notification:GeneralSettingsPage$i nuvrende bufferin current bufferGeneralSettingsPageXi foresprgsels buffer (hvis den eksisterer)in query buffer (if exists)GeneralSettingsPage"i status bufferenin status bufferGeneralSettingsPage&Tilfj...&Add...IdentitiesSettingsPage......IdentitiesSettingsPage </ul>IdentitiesSettingsPage<b>De flgende problemer skal rettes fr ndringerne kan gennemfres:</b><ul>ZThe following problems need to be corrected before your changes can be applied:
    IdentitiesSettingsPagef<li>Alle identiteter skal have et st af nicks</li>1
  • All identities need an identity name set
  • IdentitiesSettingsPaged<li>Alle identiteter skal have mindst et nick</li>;
  • Every identity needs at least one nickname defined
  • IdentitiesSettingsPagep<li>Du skal angive et fuldt navn for alle identitet</li>;
  • You need to specify a real name for every identity
  • IdentitiesSettingsPagej<li>Du skal angive en ident for alle identiteter</li>8
  • You need to specify an ident for every identity
  • IdentitiesSettingsPage &AwayA&wayIdentitiesSettingsPage Tilfj identitet Add IdentityIdentitiesSettingsPageTilfj nick Add NicknameIdentitiesSettingsPageTilfj...Add...IdentitiesSettingsPageAdvanceretAdvancedIdentitiesSettingsPageAutomatisk away Auto AwayIdentitiesSettingsPage*Automatisk away efterAuto away afterIdentitiesSettingsPage&Navn nr du er away Away NickIdentitiesSettingsPageAway rsag Away ReasonIdentitiesSettingsPageSlet identitet?Delete Identity?IdentitiesSettingsPageRVil du virkeligt slette identiteten "%1"?+Do you really want to delete identity "%1"?IdentitiesSettingsPageGenereltGeneralIdentitiesSettingsPage Ident:Ident:IdentitiesSettingsPageIdentiteter IdentitiesIdentitiesSettingsPageKick rsag: Kick Reason:IdentitiesSettingsPageBeskederMessagesIdentitiesSettingsPage&Flyt nedad i listenMove downwards in listIdentitiesSettingsPage$Flyt opad i listenMove upwards in listIdentitiesSettingsPageKaldenavne NicknamesIdentitiesSettingsPageLEn eller flere identiteter er ugyldige"One or more identities are invalidIdentitiesSettingsPagePart rsag: Part Reason:IdentitiesSettingsPageRIndtast et nyt navn for identiteten "%1"!.Please enter a new name for the identity "%1"!IdentitiesSettingsPageAfslut rsag: Quit Reason:IdentitiesSettingsPage&Omdb... Re&name...IdentitiesSettingsPageFulde navn: Real Name:IdentitiesSettingsPage FjernRemoveIdentitiesSettingsPageFjern identitetRemove IdentityIdentitiesSettingsPageFjern nickRemove NicknameIdentitiesSettingsPageOmdb identitetRename IdentityIdentitiesSettingsPageTilbage beskedReturn MessageIdentitiesSettingsPageHDet fulde navn bliver vist i /whois.#The "Real Name" is shown in /whois.IdentitiesSettingsPageIdent er en del af dit hostmask, og udgr, sammen med dit hostname, din unikke identitetet p IRC-netvrket.rThe "ident" is part of your hostmask and, together with your host, uniquely identifies you within the IRC network.IdentitiesSettingsPageminutterminutesIdentitiesSettingsPageIdentityBack in action again!Identity Brought fish.Identity Gone fishing.IdentityKindergarten is elsewhere!IdentityNot here. No, really. not here!Identity$Quassel IRC brugerQuassel IRC UserIdentityrhttp://quassel-irc.org - Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.4http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere.IdentityFormularForm InputWidgetIntroduktion Introduction IntroPageDenne guide vil hjlpe dig med at opstte din shiny nye Quassen IRC klient.[This wizard will guide you through the setup process for your shiny new Quassel IRC Client. IntroPageH%1 har skiftet emne for %2 til: "%3"$%1 has changed topic for %2 to: "%3"IrcServerHandler2%1 er ikke tilstede: "%2"%1 is away: "%2"IrcServerHandlerjDue to a bug in Unreal IRCd (and maybe other irc-servers too) we're unable to determine the erroneous nickIrcServerHandler#Nick %1 contains illegal charactersIrcServerHandlerNick already in use: %1IrcServerHandlerMNo free and valid nicks in nicklist found. use: /nick to continueIrcServerHandler2Intet emne er sat for %1.No topic is set for %1.IrcServerHandlerCPlease use: /nick to continue or clean up your nicklistIrcServerHandler<Modtog ugyldig MODE fra %s: %s!Received invalid MODE from %s: %sIrcServerHandlerQThere is a nickname in your identity's nicklist which contains illegal charactersIrcServerHandler&Emne for %1 er "%2"Topic for %1 is "%2"IrcServerHandler*Emne valg af %1 p %2Topic set by %1 on %2IrcServerHandler[Whois] %1 [Whois] %1IrcServerHandlerB[Whois] %1 er ikke tilstede: "%2"[Whois] %1 is away: "%2"IrcServerHandlerhois] %1 is idling for %2IrcServerHandlerX[Whois] %1 har vret logget p i %2 sekunder([Whois] %1 is logged in since %2 secondsIrcServerHandler[Whois] idle message: %1IrcServerHandler[Whowas] %1 [Whowas] %1IrcServerHandlerdagday IrcUserItemth IrcUserItemidling since %1 IrcUserItemlogin time: %1 IrcUserItemminmin IrcUserItemseksec IrcUserItem server: %1 IrcUserItemryear IrcUserItem<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:29pt; color:#00008b;">Quassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#7fff00;"><span style=" font-size:10pt; color:#00008b;">mobil udgave</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:29pt; color:#483d8b;"><span style=" font-size:6pt; color:#000000;">Chat komfortabelt. Hvorsomhelst.</span></p></body></html>j

    Quassel IRC

    mobile edition

    Chat comfortably. Anywhere.

     MainWidgetFormularForm MainWidget*background-color: rgba(220, 220, 255, 40%) MainWidget &Debug&DebugMainWin&&Rediger netvrk...&Edit Networks...MainWin&Fil&FileMainWin &Hjlp&HelpMainWin$&Netvrks liste...&Network List...MainWin&Netvrk &NetworksMainWin&Indstillinger &SettingsMainWin&Visninger&ViewsMainWinOm Qt... About Qt...MainWin"Om Quassel IRC...About Quassel IRC...MainWinAlle buffere All BuffersMainWinAlle kanaler All ChannelsMainWinAlle netvrk All NetworksMainWin$Alle foresprgsler All QueriesMainWinChar monitor Chat MonitorMainWin*Konfigurer Quassel...Configure Quassel...MainWinForbindConnectMainWin*Forbind til server...Connect to Core...MainWin*Forbundet til server.Connected to core.MainWinDebug &konsolDebug &ConsoleMainWin&Afbryd forbindelsen DisconnectMainWin@Afbryd forbindelsen til serverenDisconnect from CoreMainWin*Afbryd fra netvrk...Disconnect from Network...MainWin&Redigr &netvrk...Edit &Networks...MainWin,Rediger identiteter...Edit Identities...MainWinF2F2MainWinF7F7MainWinBrugerdefineret Full CustomMainWinImportr logfilImport BacklogMainWin InputlineMainWin InternInternalMainWin"Deltag i kanal...Join Channel...MainWinHovedVindue MainWindowMainWin0Administrr visninger...Manage Views...MainWinNavnelisteNicksMainWin8Ikke forbundet til serveren.Not connected to core.MainWin$&Hurtig forbind...Quick &Connect...MainWinAfslut...Quit...MainWinGen-forbind ReconnectMainWin St Away globaltSet Away globallyMainWinEmneTopicMainWin*Venter p serveren...Waiting for core...MainWin %D0%1%D0%1Message%DS<%1>%DS<%1>Message%DT[%1]%DT[%1]Message%Da%DN%1%DN %2%Da%DN%1%DN %2Message %Da-*-%Da-*-Message %De%1%De%1Message%De*%De*Message%De[%1]%De[%1]Message-%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DCMessage %Dj-->%Dj-->Message-%Dk%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DCMessage %Dk<-*%Dk<-*Message %Dm***%Dm***Message%DmMode %DM%1%DM by %DN%2%DNMessage0%DmBruger mode: %DM%1%DM%DmUser mode: %DM%1%DMMessage %Dn%1%Dn%1Message%Dn[%1]%Dn[%1]MessageR%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH forlod %DC%4%DC+%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DCMessage %Dp<--%Dp<--MessageT%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH afsluttede(%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quitMessage %Dq<--%Dq<--Message$%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%2%DNMessage %Dr<->%Dr<->Message<%DrDu er nu kendt som %DN%1%DN %DrYou are now known as %DN%1%DNMessage %Ds%1%Ds%1Message%Ds*%Ds*Message,Forbinder til %1:%2...Connecting to %1:%2...NetworkConnectionXForbindelse mislykkedes. Prver nste server)Connection failed. Cycling to next ServerNetworkConnection(Forbindelsesfejl: %1Connection failure: %1NetworkConnection>Kunne ikke forbinde til %1 (%2)Could not connect to %1 (%2)NetworkConnectionAfbryder.Disconnecting.NetworkConnectionTilfj netvrk Add NetworkNetworkEditDlg VindueDialogNetworkEditDlg0Indtast et netvrksnavn:Please enter a network name:NetworkEditDlg BufferBuffer NetworkModelBrugere Nick Count NetworkModelEmneTopic NetworkModel sNetworksSettingsPage&Tilfj...&Add...NetworksSettingsPage&Rediger...&Edit...NetworksSettingsPage......NetworksSettingsPage </ul>
NetworksSettingsPage<b>De flgende problemer skal rettes fr ndringerne kan gennemfres:</b><ul>ZThe following problems need to be corrected before your changes can be applied:
    NetworksSettingsPage6
  • All networks need at least one server defined
  • NetworksSettingsPageAdvanceretAdvancedNetworksSettingsPageAnvend frst! Apply first!NetworksSettingsPage2Automatisk identificering Auto IdentifyNetworksSettingsPageAutomatic ReconnectNetworksSettingsPagePVlg en tilfldig server at forbinde til#Choose random server for connectingNetworksSettingsPage^Kommandoer der skal eksekveres ved forbindelse:Commands to execute on connect:NetworksSettingsPageForbindConnectNetworksSettingsPageForbind nu Connect nowNetworksSettingsPage &SletDe&leteNetworksSettingsPageSlet netvrk?Delete Network?NetworksSettingsPage&Afbryd forbindelsen DisconnectNetworksSettingsPageVil du virkeligt slette netvrket "%1", og alle tilhrende indstillinger, inklusive log-filer?^Do you really want to delete the network "%1" and all related settings, including the backlog?NetworksSettingsPage EncodingsNetworksSettingsPageFormularFormNetworksSettingsPageGenereltGeneralNetworksSettingsPageIdentitet: Identity:NetworksSettingsPageIncoming messages encoded in Utf8 will always be treated as such. This setting defines the encoding for messages that are not Utf8.NetworksSettingsPageInterval: Interval:NetworksSettingsPage<Ugyldige netvrksindstillingerInvalid Network SettingsNetworksSettingsPage&Flyt nedad i listenMove downwards in listNetworksSettingsPage$Flyt opad i listenMove upwards in listNetworksSettingsPage"Netvrks detaljerNetwork DetailsNetworksSettingsPageNetvrkNetworksNetworksSettingsPageNickServNickServNetworksSettingsPageKodeord: Password:NetworksSettingsPage UdfrPerformNetworksSettingsPage&Omdb... Re&name...NetworksSettingsPageReceive fallback:NetworksSettingsPage Rejoin all channels on reconnectNetworksSettingsPageForsg:Retries:NetworksSettingsPage Send beskeder i:Send messages in:NetworksSettingsPageServer encoding:NetworksSettingsPageServereServersNetworksSettingsPageService:Service:NetworksSettingsPageThis specifies how control messages, nicks and servernames are encoded. Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!NetworksSettingsPageUbegrnset UnlimitedNetworksSettingsPage Use defaultsNetworksSettingsPageEt gyldigt nick m indeholde bogstaverne fra det engelske alfabet, tal, og de srlige tegn {, }, [, ], \, |, ^, _ og -.A valid nickname may contain letters from the English alphabet, digits, and the special characters {, }, [, ], \, |, `, ^, _ and -. NickEditDlgTilfj nick Add Nickname NickEditDlgRediger nick Edit Nickname NickEditDlg0Indtast et gyldigt nick:Please enter a valid nickname: NickEditDlgFolk i kanalenNicks in ChannelNickListWidgetDCC-chatDCC-ChatNickViewDeop %1NickView Devoice %1NickViewIgnoreNickViewKick %1NickViewKick/BanNickView Kickban %1NickViewModesNickViewOp %1NickViewPINGPINGNickViewForesprgselQueryNickViewSend fil Send fileNickViewVERSIONVERSIONNickViewVoice %1NickView WHOISWHOISNickView Om...About... QtopiaMainWinLVil du virkeligt afslutte Quassel IRC?'Do you really want to quit Quassel IRC? QtopiaMainWin AfslutQuit QtopiaMainWin&Afslut Quassel IRC?Quit Quassel IRC? QtopiaMainWinVis buffere Show Buffers QtopiaMainWinVis navne Show Nicks QtopiaMainWin"Vis vrktjslinje Show Toolbar QtopiaMainWin AfbrydAbortSaveIdentitiesDlg0Synkroniser med serverenSync With CoreSaveIdentitiesDlgXSynkroniserer med serveren, vent venligst...&Syncing data with core, please wait...SaveIdentitiesDlg VindueDialog ServerEditDlgKodeord: Password: ServerEditDlg Port:Port: ServerEditDlgServer adresse:Server address: ServerEditDlgBrug SSLUse SSL ServerEditDlgDKunne ikke initialisere sessionen!Could not initialize session! SessionThread$Konfigurer QuasselConfigure Quassel SettingsDlgVil du reloade indstillingerne, selvom det bortkaster ndringerne p denne side?FDo you like to reload the settings, undoing your changes on this page? SettingsDlgdVil du gendanne standard-vrdierne for denne side?8Do you like to restore the default values for this page? SettingsDlg,Reload indstillingerneReload Settings SettingsDlg:Gendan standard-indstillingerRestore Defaults SettingsDlgGem ndringer Save changes SettingsDlgIndstillingerSettings SettingsDlgDer er ikke-gemte ndringer p denne side af opstningen. Vil du gennemfre ndringerne nu?fThere are unsaved changes on the current configuration page. Would you like to apply your changes now? SettingsDlg VindueDialogSettingsPageDlgVil du genindlse indstillingerne, selvom det forkaster ndringerne p denne side?FDo you like to reload the settings, undoing your changes on this page?SettingsPageDlgdVil du gendanne standard-vrdierne for denne side?8Do you like to restore the default values for this page?SettingsPageDlg2Genindls indstillingerneReload SettingsSettingsPageDlgGendan normalerRestore DefaultsSettingsPageDlgIndstillingerSettingsSettingsPageDlgtSQLite er en filbaseret database engine der ikke krver noget setup. Det brugbart for sm og mellem-store databaser der ikke krver adgang over netvrk. Brug SQLite hvis din Quassel server skal gemme dens data p den samme maskine som den krer p, og hvis du kun forventer at nogle f brugere skal bruge serveren.4SQLite is a file-based database engine that does not require any setup. It is suitable for small and medium-sized databases that do not require access via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the same machine it is running on, and if you only expect a few users to use your core. SqliteStorageDatabase: Database:StorageDetailsPage Host:Host:StorageDetailsPageKodeord: Password:StorageDetailsPage~Indtast login-informationer for den valgte opbevarings udbyder.;Please enter credentials for the selected storage provider.StorageDetailsPage Port:Port:StorageDetailsPage2Opst opbevarings udbyderSetup Storage ProviderStorageDetailsPageBruger:User:StorageDetailsPage`Vlg den opbevarings udbyder du nsker at bruge.3Please select the storage provider you want to use.StorageSelectionPage0Vlg opbevarings udbyderSelect Storage ProviderStorageSelectionPage...... TopicWidgetFormularForm TopicWidgetAdministratorerAdminsUserCategoryItemHalv-opsHalf-OpsUserCategoryItemOperatrer OperatorsUserCategoryItem EjereOwnersUserCategoryItemBrugereUsersUserCategoryItemVoicedUserCategoryItem6sender CTCP-%1 foresprgselsending CTCP-%1 requestUserInputHandler