AboutDlg
<b>Verze:</b> %1<br><b>Verze protokolu:</b> %2<br><b>Složení:</b> %3
<b>A Moderní, distribuovaný IRC Client</b><br><br>Vytvořený ©2005-2008 Quassel Project<br><a href="http://quassel-irc.org">http://quassel-irc.org</a><br><a href="irc://irc.freenode.net/quassel">#quassel</a> na <a href="http://www.freenode.net">Freenode</a><br><br>Quassel IRC je dualně-licencován pod <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt">GPLv2</a> a <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt">GPLv3</a>.<br>Většina ikon náleží © <a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a> pod licencí <a href="http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html">LGPL</a>.<br><br>Prosíme použijte <a href="http://bugs.quassel-irc.org">http://bugs.quassel-irc.org</a> pro hlášení chyb.
Hlavní vývojáři Quassel IRC:
Rádi bychom poděkovali následujícím přispěvatelům (v abecedním pořadí) a také všem, na které jsme zde zapoměli:
Zvláště bychom rádi poděkovali:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png"> <b>Johnu "nox" Handovi</b></dt><dd>pro skvělý artwork a Quassel logo/ikonku</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png"> <b><a href="http://www.oxygen-icons.org">Oxygen Team</a></b></dt><dd>pro vytvoření většiny ostatních skvělých ikon, které můžete vidět všude možně v aplikaci</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png"> <b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software (dříve znám jako Trolltech)</a></b></dt><dd>za vytvoření Qt a Qtopia, a pro sponsorování vývoje QuasselTopia s Greenphones a dalších</dd><dt><b><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>pro udržování Qt naživu, a pro sponzorování vývoje Quassel Mobile N810</dd>
O aplikaci Quassel
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Verze 0.2.0-pre, Build >= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
O &aplikaci
A&utoři
Přispěva&telé
Podě&kování
AbstractSqlStorage
Instalované schéma (verze %1) není aktualní. aktualizuji na %2...
Aktualizace selhala...
AliasesModel
<b>Zkratka pro alternativu</b><br />Lze ji použít jako běžný lomítkový příkaz.<br /><br /><b>Příklad:</b> "foo" lze zavolat pomocí /foo
<b>Text na jaký bude převedena zkratka</b><br /><b>Speciální hodnoty:</b><br /> - <b>$i</b> reprezentuje i-tý parametr.<br /> - <b>$i..j</b> reprezentuje i-tý až j-tý parametr oddělený mezerami.<br /> - <b>$i..</b> reprezentuje všechny parametry od i-tého, oddělené mezerami.<br /> - <b>$i:hostname</b> reprezentuje název počítače uživatele identifikovaného i-tým parametrem nebo * pokud je neznámý.<br /> - <b>$0</b> celý text.<br /> - <b>$nick</b> vaše současná přezdívka<br /> - <b>$channel</b> název vybraného kanálu<br /><br />Oddělení více příkazů je umožněno pomocí středníku<br /><br /><b>Příklad:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" bude interpretováno jako "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
Alternativa
Rozšířený výraz
AliasesSettingsPage
Alternativy
Různé
Nová
Smazat
AppearanceSettingsPage
Rozhraní
<Systémové výchozí>
Prosím vyberte soubor stylu
Styl klienta
Zvolte styl aplikace
Jazyk
Zvolte jazyk aplikace. Vyžaduje restart!
Použít upravený soubor stylu
Cesta:
<Původní>
AwayLogView
Logovaní při nastavení pryč
Zobrazit název sítě
Zobrazit název záložky
BacklogSettingsPage
Historie
Různé
množství zpráv za záložku, které jsou vyžádány když bylo navázáno spojení s jádrem.
Výchozí množství historie:
Maximální množství zpráv, které se stáhnou za záložku.
Metoda požadování historie:
Pevné množství za záložku
Nepřečtené zprávy za záložku
Celkově nepřečtené zprávy
Nejjednodušší požadavek. Stáhne přesný počet řádků pro každou záložku z historie.
Tento požadavek stáhne nepřečtené zprávy individuálně pro každou záložku. Množství řádek lze limitovat pro celý rozhovor.
Také můžete vybrat množství dodatečně stahovaných zastaralých zpráv pro lepší srozumitelnost.
Omezení:
Neomezeně
Množství zpráv které se stháhnou dodatečne k nepřečteným zprávám. Omezení zde neplatí.
Dodatečné zprávy:
Tento požadavek stáhne všechny zprávy novější nežli nejstarší nepřečtené zprávy pro všechny záložky.
Poznámka: Tento požadavek není doporučen pokud používáte skryté, nebo neaktivní, záložky (tedy žádné nepoužívané pokecy ani kanály)
Je užitečný k omezení celkového získávání historie a je pravděpodobně nejrychlejší.
Můžete také vybrat dodatečné zprávy pro získání lepšího přehledu.
Maximální množství zpráv stažené pro všechny záložky.
Počet zpráv které se stáhnou z jádra při rolování myší ve zobrazené záložce.
Dynamická velikost získávané historie:
BufferItem
<p> %1 - %2 </p>
BufferView
Sloučit trvale záložky?
Opravdu chcete trvale sloučit záložku "%1" do záložky "%2"?
Tuto operaci nelze zvrátit!
BufferViewEditDlg
Prosím zadejte název pro seznam pokeců:
Přidat seznam pokeců
BufferViewFilter
Zobrazit / Skrýt rozhovory
BufferViewSettingsPage
Různé
Vlastní seznamy rozhovorů
Vše
Smazat seznam rozhovorů?
Opravdu chcete smazat seznam rozhovorů "%1"?
Form
Přejme&novat...
Příd&at...
&Smazat
Síť:
Tato možnost není dostupná když jsou viditelné všechny sítě
V daném režimu nejsou zobrazeny separátní záložky stavu.
Nastavení seznamu rozhovorů
Zobrazit okno statusu
Zobrazit kanály
Zobrazit rozhovory
Skrýt neaktivní
Přidávat nové automaticky
Seřadit abecedně
Minimální aktivita:
Žádná aktivita
Další aktivity
Nová zpráva
Zvýraznění
Náhled:
BufferViewWidget
Pohled na záložky
BufferWidget
Přiblížit
Oddálit
Současná velikost
ChannelBufferItem
<b>Kanál %1</b>
<b>uživatelé:</b> %1
<b>Mód:</b> %1
<b>Téma:</b> %1
Neaktivní <br /> Dvojklikem vstupte
<p> %1 </p>
ChannelListDlg
Seznam Kanálů
Vyhledávaný text:
Přepnout mezi jednoduchým a pokročilým módem.Pokročilý mód umožňuje předat vyhledávaný řetězec IRC Serveru.
Zobrazit kanály
Filtr:
Nastalé chyby:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">TADY UŽ ANI SVĚCENÁ VODA NEPOMŮŽE!!11</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>
ChatMonitorSettingsPage
Monitor pokecu
Rozhraní
Zobrazit:
Ignorovat:
Operační režim:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Operační režimy:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Opt-In:</span> <span style=" font-weight:400;">Monitor pokecu zobrazuje pouze záložky na pravé straně.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Opt-Out:</span>Monitor pokecu ignoruje záložky na pravé straně.</p></body></html>
Dostupné:
Přesune vybrané záložky doleva
Přesune vybrané záložky doprava
Zobrazovat zvýraznění v monitoru pokecu i v případě, že záložka je ignorována
Vždy zobrazovat zvýrazněné zprávy
Zobrazovat vlastní zprávy
ChatMonitorView
Zobrazit vlastní zprávy
Zobrazit název sítě
Zobrazit název záložky
Nastavit...
ChatScene
Kopírovat označené
ChatViewSearchBar
...
citlivost na velikost
hledat přezdívku
hledat zprávu
Ignorovat vstupy, výstupy, atd.
ChatViewSettingsPage
Rozhraní
Okno rozhovoru
Formát času:
Vlastní font v okně rozhovoru:
Povolit barevný text (mIRC kódy barev)
Zobrazit náhledy WWW stránek při podržení myši nad url
Zobrazí náhledy WWW stránek při podržení myši nad url
Vlastní barvy
Akce:
...
Časová známka:
Zpráva kanálu:
Popředí zvýrazněné:
Zprava příkazu:
Pozadí zvýrazněné:
Zpráva serveru:
Značící řádka:
Chybová zpráva:
Pozadí:
Používat barvy pro odesílatele
Vlastní zprávy:
Client
Identita v klientu již existuje!
Všechny pokecy
ClientBacklogManager
Zpracováno %1 zpráv v %2 vteřin.
ClientSyncer
Jádro ke kterému se připojujete je příliš staré! Prosím zvažte jeho aktualizaci.
<b>Od jádra přišla špatná data!</b><br>Odpojuji se.
Nebyl specifikován počítač ke kterému se mám připojit.
<b>Tento klient je sestaven bez podpory SSL!</b><br />Vypněte používání SSL v nastavení účtu.
<b>Jádro ke kterému se připojujete je příliš staré!</b><br>Pro připojení je potřeba alespoň protokol jádra/klienta v%1.
<b>Jádro ke kterému se připojujete nepodporuje SSL!</b><br />Pokud se chcete stejne připojit, vypněte používání SSL v nastavení účtu.
Přihlašuji...
<b>Verze jádra %1</b><br>Sestavení: %2<br>Doba běhu %3d%4h%5m (od %6)
Kontrolní součet certifikatu se zmenil! byl: %1
ConnectionSettingsPage
Různé
Spojení
Nastavení spojení k IRC serveru
Povolit detekci Ping Timeout
Interval ping:
vteřin
Odpojit po
zmeškaných ping
Toto nastavení povolí periodické zjišťování informací o uživatelích s použitím příkazu /WHO. Tato funkce je zajímavá pro zjišťování důvodu proč je uživatel pryč.
Povolit automatické vyhledávání informací o uživatelích (/WHO)
Interval aktualizace:
Ignorovat kanály s více než:
uživately
Minimální přestávka mezi požazdavky:
ContentsChatItem
Kopírovat adresu odkazu
ContextMenuActionProvider
Připojit
Odpojit
Vstoupit
Opustit
Smazat rozhovor(y)...
Přejít na rozhovor
Vstupy
Opuštění
Ukončení
Změny přezdívek
Změny režimu
Změny dní
Změny tématu
Nastavit jako výchozí...
Použít víchozí...
Vstoupit do kanálu...
Zahájit pokec
Zobrazit pokec
Kdo je
Verze
Čas
Vlastní...
Přidat práva dozorce
Odebrat status dozorce
Rozkecat
Umlčet
Vyhodit z kanálu
Zablokovat pro kanál
Vyhodit && Zablokovat
Dočasně skrýt zálkožku(y)
Trvale skrýt zálkožku(y)
Zobrazit seznam kanálů
Zobrazit seznam ignorovaných
Skrýt události
Akce
Ignorovat
Přidat pravidlo ignorování
Existující pravidla
Core
Nezdařilo se inicializovat libovolné ukládací rozhraní! Končím...
V současné chvíli Quassel podporuje SQLite3 a PostgreSQL. Musíte sestavit vaši
Qt knihovnu s podporou sqlite nebo postgres pluginu aby jádro Quasselu
moho fungovat.
Volám restoreState() i kdyz existuje aktivní sezení!
Uživatelský účet administrátora, nebo jeho heslo není nastaveno.
Nezdařilo se nastavení úložného prostoru!
Vytvářím účet administrátora...
Neplatná adresa %1 pro poslech
Naslouchám pro GUI klienty na IPv4 %1 portu %2 s použitím protokolu verze %3
Nezdařilo se otevření IPv4 rozhraní %1:%2: %3
Naslouchám pro GUI klienty na IPv6 %1 portu %2 s použitím protokolu verze %3
Nezdařilo se otevření IPv6 rozhraní %1:%2: %3
Neplatná adresa %1 pro poslech, neznámý síťový protokol
Nezdařilo se otevřít síťové rozhraní k poslechu!
Klient připojen od
Uzavírám server pro základní nastavení.
Připojit se pokouší zastaralý klient... odmítam spojení.
<b>Váš Quassel Klient je příliš starý!</b><br>Toto jádro potřebuje klienta s protokolem alespoň verze %1.<br>Prosíme zvažte aktualizaci vašeho klienta.
Klient
příliš staré, odmítám.
<b>Verze jádra %1</b><br>Sestavení: %2<br>Doba běhu %3d%4h%5m (od %6)
Zahajuji TLS pro klienta:
<b>Klient není inicializován!</b><br>Musíte poslat inicializační zprávu před pokusem o přihlášení.
neodeslána inicializační zpráva před pokusem o přihlášení, odmítám.
<b>Neplatné uživatelské jméno či heslo!</b><br>Kombinace uživatelského jména a hesla kterou jste zadali nebyla nalezena v databázi.
inicializováno a autentifikován jako "%1" (UživId: %2).
Neautorizovaný klient odpojen.
Neautorizovaný klient odpojen. (socket je již zničen)
Nezdařilo se zahájit sezení pro klienta:
Nepodařilo se nalézt sezení pro klienta:
CoreAccountEditDlg
Přidat účet jádra
Upravit účet jádra
Detaily účtu
Název účtu:
Lokální jádro
Název požítače:
Port:
tento počítač (localhost)
Použít zabezpečené spojení (SSL)
Použít proxy:
Typ proxy:
Socks 5
HTTP
Počítač:
Port:
Uživatelské jméno:
Heslo:
CoreConfigWizard
Průvodce nastavením jádra
Vaše jádro bylo úspěšně nastaveno. Přihlašuji se...
Nastavení jádra selhalo:<br><b>%1</b><br>Stiskněte <em>Další</em> pro opakování.
Nyní jste připojeni k čerstvě nastavenému Quassel jádru!<br>Nezapomeňte si nyní nastavit své sítě a identity.
CoreConfigWizardAdminUserPage
Uživatelské jméno:
Heslo:
Heslo znovu:
Pamatovat heslo
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Poznámka: </span><span style=" font-size:10pt;">Přidávání více uživatelů a změna uživatelského jména a hesla není v současné době uskutečnitelná skrze grafické rozrhaní Quassel.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">
Pokud některou z těchto činností potřebujete provést vyzkoušejte skript manageusers.py z adresáře /scripts.</p></body></html>
CoreConfigWizardIntroPage
Tento průvodce vás provede skrze nastavení jadra Quassel.
CoreConfigWizardPages::AdminUserPage
Vytvořit účet administrátora
Nejprve vytvoříme uživatele jádra. První (tento) uživatel bude mít administrátorská práva.
CoreConfigWizardPages::IntroPage
Úvod
CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage
Zvolte skladovací rozhraní
Prosím zvolte databázové rozhraní pro ukládání dat Quassel jádra.
Možnosti spojení
CoreConfigWizardPages::SyncPage
Ukládám Vaše nastavení
Vaše nastavení je nyní uloženo v Jádře a tedy budete automaticky přihlášeni.
CoreConfigWizardStorageSelectionPage
Skladovací rozhraní:
Popis
Blesmrt
CoreConfigWizardSyncPage
Vaše volby
Administrátor:
Skladovací rozhraní:
Prosím počkejte dokud se nastavení nepřenese k jádru...
CoreConnectDlg
Odstranit nastavení účtu
Opravdu chcete smazat vaše lokální nastavení pro účet jádra?<br>Poznamka: Tato akce <em>neodebere</em> ani <em>nezmění</em> přímo data uložena v jádru!
Spojit s %1
<div style=color:red;>Připojení k %1 selhalo!</div>
<div>Při spojení s "%1" nastaly chyby:</div>
Nepřipojeno k %1.
Vyhledávám %1...
Připojuji se %1...
Připojeno k %1
Neznámý stav spojení k %1
Přihlašuji...
Přihlášení
Připojit ke Quassel jádru
Upravit...
Přidat...
Smazat
Použít interní jádro
Vždy používat tento účet
Inicializuji Vaše spojení
Připojeno k apollo.mindpool.net.
Uživatel:
Heslo:
Pamatovat
Zobrazit SSL Certifikát
Přidat mezi známé počítače
Pokračovate ve spojení
Nastavit Quassel jádro
Jádro ke kterému jste připojeni ještě není nastaveno. Měli byste spustit konfiguračního průvodce který vám pomůže jej nastavit.
Spustit průvodce
Aktivuji vaše sezení...
<b>Prosím počkejte dokud se klient nesynchronizuje s jádrem!</b>
Stav sezení:
Stavy sítě:
CoreInfoDlg
%n Den
%n Dny
%n Dnů
%1:%2:%3 (od %4)
Informace o jádru
Verze:
<verze jádra>
Čas běhu:
Připojení klienti:
<připojení klienti>
<doba běhu jádra>
Datum sestavení:
<datum sestavení>
Zavřít
CoreNetwork
Spojení selhalo. Zkouším další server
Připojuji se k %1:%2...
Odpojuji. (%1)
Vypnutí jádra
Nemohu se spojit s %1 (%2)
Chyba spojení: %1
CoreSession
Klient
odpojen (IdUživatele: %1).
CoreSession::createNetwork(): Obdrženo špatné networkId od jádra při pokusu o vytvoření sítě %1!
CoreSession::createNetwork(): Síť s daným názvem již existuje. Aktualizuji místo duplikace!
CreateIdentityDlg
Vytvořit novou identitu
Název identity:
Vytvořit prázdnou identitu
Duplikovat:
CtcpHandler
Obdržen CTCP PING požadavek od %1
Obdržena CTCP PING odpověď od %1 s %2 vteřinovým odstupem
Obdržen CTCP VERSION požadavek od %1
Obdržena CTCP VERSION odpověď od %1: %2
Obdrženo neznáme CTCP %1 od %2
DebugBufferViewOverlay
Pohledy na záložky:
Všechny sítě:
Sítě:
Záložky:
Odstraňené záložky:
Dočasně odstraňené záložky:
Přidávat záložky automaticky:
Skrýt neaktivní záložky:
Povolené typy záložek:
Minimální aktivita:
Je inicializován:
Ladící vrstva záložek
Pohled vrstvy
Nastavení vrstvy
DebugConsole
Ladící konzole
lokální
jádro
Posoudit!
DebugLogWidget
Ladící log
Zavřít
DesktopNotificationConfigWidget
Formulář
Oznamovaní (skrze D-Bus)
Časová prodleva:
Pozice oznámení:
Řadit nepřečtená oznámení
ExecWrapper
Neplatný příkaz pro /exec: %1
Název "%1" není platný: ../ nebo ..\ nejsou povoleny!
Nemohu najít skript "%1"
Skript "%1" se zbořil s výstupním kódem %2.
Skript "%1" se nepodařilo spustit.
Skript "%1" způsobil chybu %2.
FontSelector
Vybrat...
GeneralSettingsPage
Zobrazit ikonku v systémové části panelu
Skrýt do systémové části panelu při zavření
Ikonka v systémovém panelu
Zobrazovat ikonku v systémovém panelu
Přesměrovaní zpráv
Uživatelské zprávy:
Zprávy serveru:
Výchozí cíl
Okno statusu
Aktivní pokec
Chyby:
Různé
HighlightSettingsPage
Zvýraznění
Rozhraní
toto by nemělo být prázdné
Pravidla zvýraznění
Formulář
Uživatelská zvýraznění
Regulerní výraz
Povolit
Přidat
Odebrat
Zvýrazňované přezdívky
Všechny přezdívky z identity
Současnou
Žádnou
Citlivý na velikost písma
IdentitiesSettingsPage
Identity
Různé
<b>Následující problémy je třeba odstranit pro uložení změn:</b><ul>
<li>Všechny identity potřebují název</li>
<li>Každý identita požaduje alespoň jednu definovanou přezdívku</li>
<li>Pro každou identitu je třeba zadat reálné jméno</li>
<li>Musíte specifikovat ident pro každou identitu</li>
</ul>
Jedna (či více) identita není validní
Smazat Identitu?
Opravdu chcete smazat identitu "%1"?
Přejmenovat identitu
Prosím zadejte nový název pro identitu "%1"!
...
Přidat identitu
Přidat...
Odstranit identitu
Identity
<prázdné>
Uživatel Qassel IRC
Šel jsem rybařit.
Nejsem tu. Vážně tu nejsem!
Všichni Quassel klienti zmizeli z povrchu země...
Tady opravdu není školka!
http://quassel-irc.org - Pohodlné vykecávání. Odkudkoliv.
IdentityEditWidget
Pokročilé
Načíst klíč
Nebyl načten žádný klíč
Načíst
Vyčistit
Načist certifikát
Nebyl načten žádný certifikát
Obecné
Skutečné jméno:
"Skutečné jméno" je zobrazeno při volání příkazu /whois.
Přezdívky
Přidat přezdívku
Přid&at...
Odstranit přezdívku
Odstranit
Přejmenovat identitu
Přejme&novat...
Posunout výš v seznamu
...
Posunout níž v seznamu
V&zdálen
Výchozí nastavení Vzdálení
Přezdívka která se použije pokud jste vzdáleni
Výchozí důvod proč jste vzdáleni
Přezdívka při vzdálení:
Důvod vzdálení:
Nastaví vzdálení pokud jsou všichni klienti odpojeni od jádra
Vzdálen při odpojení
Ještě jsme to neimplementovali ;]
Nastavit vzdálen při nicnedělání
Nastavit vzdálen po
minut nicnedělání
Identifikace:
"Ident" je částí vaší masky a spolu s názvem vašeho počítače vás unikátně označuje pro IRC síť.
Zprávy
Důvod pro opuštění:
Důvod pro ukončení:
Důvod pro vyhození:
Abyste byli schopni měnit nastavení SSL klíče a certifikátu musí váš klient podporovat SSL
Varování: nejste připojeni k jádru zabezpečeným spojením!
Pokračování povede k nešifrovanému přenosu vašeho SSL klíče a SSL certifikátu!
Pokračovat
Použít SSL Klíč
Typ klíče:
Použít SSL Certifikát
Organizace:
Běžné jméno:
IdentityPage
Nastavení identity
Výchozí Identita
IgnoreListEditDlg
Přísnost
Dynamická
Trvalá
Typ pravidla
Odesílatel
Zpráva
Nastavit pravidlo ignorování
<p><b>Přísnost:</b></p>
<p><u>Dynamická:</u></p>
<p>Zprávy jsou filtrovány "za běhu".
Pokud je pravidlo zakázáno, zprávy se znovu objeví.</p>
<p><u>Permanentní:</u></p>
<p>Zprávy jsou filtrovány ještě před uložením do databáze.</p>
<p><b>Typ pravidla:</b></p>
<p><u>Odesílatel:</u></p>
<p>Pravidlo kontroluje údaje odesílatele
<i>přezdívka!ident@název.počítače<i></p>
<p><u>Zpráva:</u></p>
<p>Pravidlo kontroluje obsah zprávy</p>
<p><b>Pravidlo ignorance:</b></p>
<p>Podle typu pravidla je text kontrolován proti:</p>
<p><u>- obashu zprávy:</u></p>
<p><i>Příklad:</i>
<br />
<i>*foobar*</i> platí pro libovolný text obsahující <i>foobar</i></p>
<p><u>- textu odesílatele</u> <i>(přezdívka!ident@název.počítače)</i></p>
<p><i>Příklad:</i>
<br />
- <i>*@foobar.com</i> bude platit pro každý počítač z domény <i>foobar.com</i>
<br />
- <i>hlupec!.+</i> (RegEx) platí pro každého uživatele s přezdívkou <i>hlupec</i>, který se může připojovat z libovolného počítače</p>
Pravidlo ignorance
<p><b>Používat regulární výrazy:</b></p>
<p>Při povolení je pravidlo zpracováno jako regulární výraz.</p>
<p>V opačném případě pravidla povolují tyto speciální znaky:</p>
<p> *: reprezentuje "libovolné množství znaků"
<br />
?: reprezentuje "právě jeden znak"</p>
Regulární výrazy
<p><b>Rozsah:</b></p>
<p><u>Globální:</u></p>
<p>Pravidlo je platné pro všechny sítě a na všech kanálech</p>
<p><u>Síť:</u></p>
<p>Seznam je interpretován jako seznam sítí, kde je pravidlo platné</p>
<p><u>Kanál:</u></p>
<p>Seznam je interpretován jako seznam kanálů, kde je pravidlo platné</p>
Rozsah
Globální
Síť
Kanál
<p><b>Rozsah pravidla:</b></p>
<p>Jedná se o seznam středníkem oddělených hodnot obsahujících seznam názvů <i>sítí</i> nebo <i>kanálů</i>.</p>
<p><i>Příklad:</i>
<br />
<i>#quassel*; #foobar</i>
<br />
bude platit na #foobar a na každý kanál začínající <i>#quassel</i></p>
<p><b>Povolit / Zakázat:</b></p>
<p>Pouze povolená pravidla jsou filtrována.
<br />
Pro dynamická pravidla vypnutí opětovně zobrazí dříve filtrované zprávy.</p>
Povolit pravidlo
IgnoreListModel
<b>Povolit / Zakázat:</b><br />Pouze povolená pravidla jsou filtrována.<br />Pro dynamická pravidla jsou jejich vypnutím filtrované zprávy znovu zobrazeny
<b>Pravidlo ignorance:</b><br />Podle typu pravidla text je porovnáván vůči:<br /><br />- <u>obsahu zprávy:</u><br /><i>Příklad:<i><br /> "*foobar*" bude platit na jakýkoliv text obsahující "foobar"<br /><br />- <u>odesílateli <i>nick!ident@host.name<i></u><br /><i>Příklad:</i><br /> "*@foobar.com" platí na všechny odesílatele z domény foobar.com<br /> "stupid!.+" (RegEx) bude pratit na kohokoliv s přezdívkou "stupid" a z libovolné adresy<br />
Dle odesílatele
Dle zprávy
Povoleno
Typ
Pravidlo ignorance
IgnoreListSettingsPage
Různé
Seznam Ignorovaných
Pravidlo již existuje
Pravidlo již existuje
"%1"
Prosím vyberte jiné pravidlo.
Nová
Smazat
&Editovat
IndicatorNotificationConfigWidget
Zobrazovat zprávy v indikátoru
InputWidget
Přepnout na vstupní řádku
InputWidgetSettingsPage
Rozhraní
Vstupní řádka
Vlastní font:
Povolit kontrolu pravopisu
Zobrazit výběr přezdívek
Víceřádková editace
Ukázat nejvíce
řádků
Povolit rolovácí proužek
Doplňování tabulátorem
Zakončení doplňování:
IrcConnectionWizard
Uložit && Připojit
IrcListModel
Kanál
Uživatelé
Téma
IrcServerHandler
%1 změnil téma pro %2 na: "%3"
Obdrženo RPL_ISUPPORT (005) bez parametrů!
Obdržena RFC nekompatibilní RPL_ISUPPORT: což může vést k neočekávanému chování!
[Whois] %1 je pryč: "%2"
%1 je fuč: "%2"
[Whois] %1 je %2 (%3)
%1 je online skrze %2 (%3)
[Whowas] %1 byl %2 (%3)
[Who] Konec /WHO seznamu pro %1
[Whois] %1 je přihlášen od %2
[Whois] %1 je nečinný po %2 (%3)
[Whois] důvod nečinnosti: %1
[Whois] %1 je uživatelem kanálů: %2
[Whois] %1 je mluvka na kanálech: %2
[Whois] %1 je dozorce na kanálech: %2
Kanál %1 má %2 uživatelů. Tématem je: %3
Konec seznamu s kanály
Domovská stránka pro %1 je %2
Kanál %1 byl vytvořen %2
Pro %1 není nastaveno žádné téma.
Téma pro %1 je "%2"
Téma nastavil %1 v %2
Přezdívka %1 obsahuje neplatné znaky
Přezdívka se již používá: %1
Nebyla nalezena žádná volná a platná přezdívka ze seznamu přezdívek. Pro pokračování použíjte: /nick <jiná_přezdívka>
IrcUserItem
nic nedělá od %1
čas přihlášení: %1
server: %1
ItemViewSettingsPage
Rozhraní
Pokec & Seznam přezdívek
Síť
Neaktivní
Normální
Nepřečtené zprávy
Zvýraznění
Jiné činnosti
Vlastní font:
Zobrazit ikonky
Seznam pokeců
WORD TRANSLATION :D
Zobrazit téma ve sponce (tooltip :))
Kolečko myši mění vybraný pokec
Použít vlastní barvy
Standardní:
...
Neaktivní:
Nepřečtené zprávy:
Zvýrazění:
Jiné činnosti:
Vlastní barvy v seznamu přezdívek
Přítomen:
Pryč:
MainWin
Přip&ojit k jádru...
O&dpojit od jádra
&Informace jádra...
&Ukončit
&Nastavit seznam pokeců...
Zobrazit vy&hledávání
Nastavit &sítě...
U&zamknout rozvržení
Zobrazit Log pro Pryč
Zobrazit Hlavní &nabídku
Zo&brazit stavový řádek
&Nastavit Quassel...
O progr&amu Quassel
O &Qt
Ladění Sít&ovéhoModelu
Ladění vrstvy P&ohledu na záložky
Ladění &ModeluZpráv
Ladění &Seznamů rozhovorů
Ladící &Log
Přenačíst styl
Přejít na další aktivní záložku
S&oubor
&Sítě
&Záložky
&Seznam pokeců
Liš&ty
Na&stavení
&Nápověda
Debug
Přezdívky
Zobrazit seznam přezdívek
Monitor pokecu
Zobrazí monitor pokecu
Vstupní řádka
Zobrasit řádku se vstupem
Téma
Zobrazit řádek s tématem
Hlavní nástrojová lišta
Připojen k jádru.
Zpoždění jádra: %1
Nepřipojen k jádru.
MessageModel
Požaduji %1 zpráv z historie pro záložku %2:%3
MsgProcessorStatusWidget
Získávám historii
MultiLineEdit
Opravdu chcete vložit %n řádku?
Opravdu chcete vložit %n řádky?
Opravdu chcete vložit %n řádek?
Ochrana proti náhodnému vložení
NetworkAddDlg
Přidat síť
Použít přednastavené:
Ručně zvolit nastavení sítě
Ruční nastavení
Název síťě:
Adresa serveru:
Port:
Heslo serveru:
Použít zabezpečené spojení
NetworkEditDlg
Prosím zadejte název sítě:
Přidat síť
NetworkItem
Server: %1
Uživatelé: %1
Zpoždění: %1 msecs
NetworkModel
Pokec
Téma
Počet přezdívek
NetworkModelController
Opravdu chcete trvale smazat následující záložku(y)?
Opravdu chcete trvale smazat následující záložky?
Opravdu chcete trvale smazat následující záložky?
<b>Poznámka:</b> Tento krok smaže všechna relevantí data, včetně historie, z databáze jádra a nelze jej zvrátit.
<br>Aktivní záložky s kanály nelze smazat, nejprve musíte daný kanál opustit.
Odstranit trvale záložky?
NetworkModelController::JoinDlg
Vstoupit do kanálu
Síť:
Kanál:
NetworkPage
Nastavit připojení k síti
NetworksSettingsPage
Sítě
Různé
<b>Následující problémy je třeba odstranit pro uložení změn:</b><ul>
<li>Každá síť potřebuje definovaný alespoň jeden server</li>
</ul>
Špatné nastavení sítě
Smazat síť?
Opravdu chcete smazat síť "%1" a veškeré její nastavení, včetně historie?
Přejme&novat...
Přid&at...
&Smazat
Detaily sítě
Identita:
Servery
Spravovat servery pro tuto síť
&Editovat...
Posunout výš v seznamu
Posunout níž v seznamu
Natavit automatickou identifikaci, nebo různé příkazy ke spuštení, po připojení k serveru
Příkazy, které se spustí při připojení:
Seznam IRC příkazů, které se spustí při připojení.
Quassel se automaticky připojuje ke kanálům, tedy /join zde s vysokou pravděpodobností nebude třeba!
Automaticky identifikovat
Služba:
Heslo:
Nastavení pokročilých možností, jako kódování a automatické opakování připojení
Nastavení kódování pro příchozí a odchozí zprávy
Kódování
Příkazy
Spojení
Používat různá kódování
Specifikuje v jakém kódování budete odesílat zprávy.
UTF-8 je dosti inteligentní volba pro většinu sítí.
Odesílat zprávy v:
Příchozí zprávy kódované v UTF8 budou vždy rozpoznány.
Toto nastavení definuje kódování pro zprávy které nejsou v UTF8.
Záložní kódování:
Tato volba specifikuje v jakém kódování jsou přezdívky, kontrolní zprávy a názvy serverů.
Pokud FAKTICKY nevíte co děláte radši ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
Kódování serveru:
Nastavení automatického opětovného připojování k síti
Automaticky znovu připojit
Interval:
Opakování:
Neomezeně
Znovu vstoupit do kanálů při opakovaném spojení
NickEditDlg
Přidat přezdívku
Upravit přezdívku
Prosím vložte validní přezdívku:
Validní přezdívka může obsahovat písmenka anglické abecedy, čísla, a speciální znaky {, }, [, ], \, |, `, ^, _ a -.
NotificationsSettingsPage
Oznámení
Rozhraní
PhononNotificationBackend::ConfigWidget
Vyberte zvukový soubor
PhononNotificationConfigWidget
Zvuková oznámení (skrz Phonon)
Přehrát soubor:
PostgreSqlStorage
PostgreSQL Proste labůžo!
QObject
Požaduji %1 zpráv historie pro %2 záložky
Požaduji celkem %1 nepřečtených zpráv historie (a navíc ještě %2)
Požaduji celkem %1 nepřečtených zpráv historie pro %2 záložek
Vítejte v IRC klientu Quassel
Tento průvodce vám pomůže nastavit výchozí identitu a spojení k IRC síti.<br>Zaměřuje se pouze na základní nastavení. Můžete ho kdykoliv přerušit a použít nastavení v aplikaci pro podrobnější nastavení/změny.
QssParser
Neplatná deklarace bloku: %1
Neplatné přiřazení role palety: %1
Neznámý název role palety: %1
Neplatný název podelementu v %1
Neplatný typ zprávy v %1
Neplatný stav: %1
Neplatný popisek zprávy: %1
Neplatná specifikace hash odesílatele: %1
Hash odesílatele může být maximálně "0x0f"!
Neplatný název formátu: %1
Neplatná specifikace IRC barvy (musí být mezi 00 a 0f): %1
Neobsloužený stav: %1
Neplatný seznam vlastností: %1
Neplatný typ položky seznamu rozhovorů: %1
Neplatný stav seznamu pokeců %1
Neplatná deklarace vlastnosti: %1
Neplatná vlastnost písma: %1
Neznámá vlastnost ChatLine: %1
Neplatná specifikace role barevné palety: %1
Neznámá role barevné palety: %1
Neplatná deklarace gradientu: %1
Neplatný seznam zastavení gradientu: %1
Neplatná specifikace písma: %1
Neplatná specifikace stylu písma: %1
Neplatná specifikace proporcí písma: %1
Neplatná specifikce velikosti písma: %1
Quassel::secondsToString()
rok
den
h
min
sec
QueryBufferItem
<b>Pokec s %1</b>
nic nedělá od %1
čas přihlášení: %1
server: %1
SaveIdentitiesDlg
Synchronizovat s Jádrem
Synchronizuji data s Jádrem, prosím o strpení...
Zrušit
ServerEditDlg
Informace o serveru
Adresa serveru:
Port:
Heslo:
Použít SSL
Pokročilé
Verze SSL:
Tuto hodnotu měňte pouze za předpokladu, že se připojujete k serveru nepodporujícímu SSLv3!
SSLv3 (výchozí)
SSLv2
TLSv1
Použít proxy
Typ proxy:
Socks 5
HTTP
Počítač:
localhost
Proxy - Uživatelské jméno:
Proxy - Heslo:
SettingsDlg
Nastavení
Uložit změny
Na této konfigurační stránce jsou neuložené změny. Přejete si je uložit?
Nastavit %1
Znovu načíst nastavení
Opravdu chcete znovu načíst nastavení (Odstraní všechny změny od posledního uložení)?
Obnovit výchozí
Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení pro tuto stránku?
Nastavit Quassel
SettingsPageDlg
Nastavit %1
Znovu načíst nastavení
Opravdu chcete znovu načíst nastavení (Odstraní všechny změny od posledního uložení)?
Obnovit výchozí
Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení pro tuto stránku?
Nastavit Quassel
Nastavení
SignalProxy
Peer se pokusil odeslat balíček větší než je maximální povolená velikost!
Peer se pokusil odeslat balíček s nulovou velikostí!
Peer odeslal porušená komprimovaná data!
Peer odeslal porušená data: nezdařilo se načítaní QVariant!
Odpojuji
SimpleNetworkEditor
Název sítě:
Název IRC sítě kterou nastavujete
Servery
Seznam IRC serverů patřících do zvolené sítě
Upravit nastavení zvoleného serveru
&Editovat...
Přidá další IRC server
Přid&at...
Smaže vybraný server ze seznamu
&Smazat
Posunout výš v seznamu
...
Posunout níž v seznamu
Automaticky vstoupit do
Seznam IRC kanálů ke kterým se automaticky připojíte po připojení do dané sítě
SqliteStorage
SQLite je souborově založený databázový server, který nevyžaduje nastavování. Je vhodný pro malé a střední databáze, které nepotřebují být přístupné přes síť. Použijte jej pokud vaše Quassel jádro ukládá data na stejném stroji na kterém běží a pokud očekáváte pouze pár připojujících se uživatelů k tomuto jádru.
SslCertDisplayDialog
SSL Certifikát užívaný %1
Informace o vydavateli
Organizace:
Jméno lokality:
Jméno organizační jednotky:
Název státu:
Název státu či provincie:
Informace o objektu
Další informace
Validní od:
Validní do:
E-Mailová adresa %1:
Souhrn:
StatusBufferItem
Záložka stavu
SystrayNotificationBackend::ConfigWidget
Ikonka v systémovém panelu
Animovat
Zobrazovat bublinu
TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget
Zpoždění zobrazení v panelu:
Zpoždění zobrazení v panelu:
Neomezeně
ToolBarActionProvider
Připojit
Připojí k IRC
Odpojit
Odpojí od IRC
Opustit
Opustí zvýrazněný kanál
Vstoupit
Vstoupí na kanál
Vykecávat
Zahájí soukromou konverzaci
Kdo je
Vyžádá uživatelské informace
Přidá práva dozorce uživateli
Odebere práva dozorce uživateli
Rozkecat
Nastaví stav mluvky na uživatele
Umlčet
Odebere stav mluvky od uživatele
Vykopnout
Odstraní uživatele z kanálu
Zablokovat
Zabrání uživateli v přístupu ke kanálu
Vyhodit/Zablokovat
Odstraní uživatele a zablokuje opětovný přístup uživateli na kanál
Připojit ke všemu
Odpojit ze všeho
TopicWidget
TopicWidgetSettingsPage
Rozhraní
Rozhraní Tématu
Vlastní font:
Měnit velikost podle obsahu
Pouze při podržení myši nad tématem
UiStyle::StyledMessage
Action Message
Nick Message
Nyní jste znám jako %DN%1%DN
%DN%1%DN je nyní znám jako %DN%2%DN
Mode Message
Uživatelský režim: %DM%1%DM
Režim %DM%1%DM od %DN%2%DN
Join Message
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH vlezl do %DC%4%DC
Part Message
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH opustil %DC%4%DC
Quit Message
%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH to zabalil
Kick Message
%DN%1%DN vykopnul %DN%2%DN z %DC%3%DC
Day Change Message
{Den: %1}
Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH zkončil. Vrátili se:
%DN%1%DN (%2 více)
Netsplit mezi %DH%1%DH a %DH%2%DH. Opustili nás:
Plain Message
----------
Notice Message
----------
Server Message
----------
Info Message
----------
Error Message
----------
Topic Message
UserCategoryItem
%n Vlastník
%n Vlastníci
%n Vlastníků
%n Správce
%n Správci
%n Správců
%n Dozorce
%n Dozorci
%n Dozorců
%n Bachař
%n Bachaři
%n Bachařů
%n Mluvka
%n Mluvky
%n Mluvek
%n Uživatel
%n Uživatelé
%n Uživatelů
CoreUserInputHandler
pryč
posílám požadavek CTCP-%1