[Global]
IconName=quassel
Comment=Quassel IRC
Comment[en_GB]=Quassel IRC
Comment[es]=IRC Quassel
Comment[fr]=Quassel IRC
Comment[hu]=Quassel IRC
Comment[pt_BR]=Quassel IRC
Comment[ru]=Quassel IRC
Comment[sq]=Quassel IRC
Comment[tr]=Quassel IRC
Comment[uk]=Quassel IRC

[Event/Highlight]
Name=Highlight
Name[en_GB]=Highlight
Name[es]=Resaltado
Name[pt_BR]=Realçar
Name[ru]=Подсветка
Name[sq]=Thekso
Name[tr]=Vurgulama
Name[uk]=Підсвічування
Comment=A highlighted message has arrived
Comment[en_GB]=A highlighted message has arrived
Comment[es]=A llegado un mensaje resaltado
Comment[pt_BR]=Realçar quando uma mensagem chegar
Comment[sq]=Një mesazh i theksuar ka mbërritur
Comment[tr]=Vurgulanmış bir ileti geldi
Comment[uk]=Надійшло підсвічене повідомлення
Sound=KDE-Im-Highlight-Msg.ogg
Action=Sound|Popup|Taskbar

[Event/HighlightFocused]
Name=Highlight when focused
Name[en_GB]=Highlight when focused
Name[es]=Resaltado cuando está en el foco
Name[pt_BR]=Realçar quando focado
Name[sq]=Përzgjidh kur fokusohet
Name[uk]=Підсвічування у фокусі
Comment=A highlighted message has arrived while Quassel is focused
Comment[en_GB]=A highlighted message has arrived while Quassel is focused
Comment[es]=Ha llegado un mensaje resaltado mientras se enfocaba Quassel
Comment[pt_BR]=Mensagem realçada quando chegar enquando o Quassel estiver focado
Comment[sq]=një mesazh i përzgjedhur ka mbërritur kur Quassel ishte në fokus
Comment[uk]=Під час перебування Quassel у фокусі надійшло підсвічене повідомлення
Sound=KDE-Im-Highlight-Msg.ogg
Action=Taskbar

[Event/PrivMsg]
Name=Private Message
Name[en_GB]=Private Message
Name[es]=Mensaje privado
Name[pt_BR]=Mensagem privada
Name[ru]=Личное сообщение
Name[sq]=Mesazh Privat
Name[uk]=Особисте повідомлення
Comment=A private message (query) has arrived
Comment[en_GB]=A private message (query) has arrived
Comment[es]=Ha llegado un mensaje privado (consulta)
Comment[pt_BR]=Uma mensagem privada (consulta) chegou
Comment[sq]=një mesazh privat (kërkesë) ka mbërritur
Comment[uk]=Надійшло особисте повідомлення (повідомлення діалогу)
Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
Action=Sound|Popup|Taskbar

[Event/PrivMsgFocused]
Name=Private message when focused
Name[en_GB]=Private message when focused
Name[es]=Mensaje privado cuando está en el foco
Name[pt_BR]=Mensagem privada quando focada
Name[sq]=Mesazh Privat kur Fokusohet
Name[uk]=Особисте повідомлення під час фокусування
Comment=A private message (query) has arrived while Quassel is focused
Comment[en_GB]=A private message (query) has arrived while Quassel is focused
Comment[es]=Ha llegado un mensaje privado (consulta) mientras se enfocaba Quassel
Comment[pt_BR]=Uma mensagem privada (consulta) chegou enquanto o Quassel está focado
Comment[sq]=Një masazh privat (kërkesë) ka mbërritur kur Quassel ishte i fokusuar
Comment[uk]=Під час перебування Quassel у фокусі надійшло особисте повідомлення (повідомлення з діалогу)
Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
Action=Taskbar