common: Initialize translations in Quassel::init()

In order to have localized strings during initialization, e.g. for
command line options, the translation catalogue must be loaded
early.

Since at this point the UI configuration is not available yet,
the system locale is used. QtUi will reload translations afterwards
later if a language different from the system locale is configured
for the UI.

diff --git a/src/common/quassel.cpp b/src/common/quassel.cpp
index b7a6fbf..ee8876f 100644 (file)
--- a/src/common/quassel.cpp
+++ b/src/common/quassel.cpp
@@ -70,6 +70,9 @@ void Quassel::init(RunMode runMode)
     setupEnvironment();
     registerMetaTypes();
 
+    // Initial translation (may be overridden in UI settings)
+    loadTranslation(QLocale::system());
+
     Network::setDefaultCodecForServer("UTF-8");
     Network::setDefaultCodecForEncoding("UTF-8");
     Network::setDefaultCodecForDecoding("ISO-8859-15");
@@ -536,11 +539,9 @@ void Quassel::loadTranslation(const QLocale &locale)
 
     qtTranslator = new QTranslator(qApp);
     qtTranslator->setObjectName("QtTr");
-    qApp->installTranslator(qtTranslator);
 
     quasselTranslator = new QTranslator(qApp);
     quasselTranslator->setObjectName("QuasselTr");
-    qApp->installTranslator(quasselTranslator);
 
 #ifndef Q_OS_MAC
     bool success = qtTranslator->load(locale, QString("qt_"), translationDirPath());
@@ -553,6 +554,9 @@ void Quassel::loadTranslation(const QLocale &locale)
         qtTranslator->load(QString("qt_%1").arg(locale.name()), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
     quasselTranslator->load(QString("%1").arg(locale.name()), translationDirPath());
 #endif
+
+    qApp->installTranslator(quasselTranslator);
+    qApp->installTranslator(qtTranslator);
 }
 
 

diff --git a/src/core/core.cpp b/src/core/core.cpp
index 2634dd2..db30b30 100644 (file)
--- a/src/core/core.cpp
+++ b/src/core/core.cpp
@@ -91,10 +91,6 @@ void Core::init()
 {
     _startTime = QDateTime::currentDateTime().toUTC(); // for uptime :)
 
-    if (Quassel::runMode() == Quassel::RunMode::CoreOnly) {
-        Quassel::loadTranslation(QLocale::system());
-    }
-
     // check settings version
     // so far, we only have 1
     CoreSettings s;