qa: Don't compile the expression match tests

qa: Don't compile the expression match tests

Those are not used unless manually hacked in, and compiling them
causes warnings in some compiler setups, so don't compile the
tests at all.

They're still referenced in the CMakeLists.txt and can easily be
added back if desired. Longer term, they'll move into a real
test framework.