X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fuisupport%2Fuistyle.cpp;h=f04dcf228a0c4db93ca663c50da02a22eae96817;hb=37112539ef48c17968eb2d55fb8fc76b20329040;hp=b08134b10aa12394c0f895912a53a22a18d299c1;hpb=326a0d0783c8ecffb6a7bae02fd74f66bd4242fa;p=quassel.git

diff --git a/src/uisupport/uistyle.cpp b/src/uisupport/uistyle.cpp
index b08134b1..f04dcf22 100644
--- a/src/uisupport/uistyle.cpp
+++ b/src/uisupport/uistyle.cpp
@@ -704,39 +704,39 @@ QString UiStyle::StyledMessage::decoratedSender() const {
     case Message::Notice:
       return tr("[%1]").arg(plainSender()); break;
     case Message::Action:
-      return tr("-*-"); break;
+      return "-*-"; break;
     case Message::Nick:
-      return tr("<->"); break;
+      return "<->"; break;
     case Message::Mode:
-      return tr("***"); break;
+      return "***"; break;
     case Message::Join:
-      return tr("-->"); break;
+      return "-->"; break;
     case Message::Part:
-      return tr("<--"); break;
+      return "<--"; break;
     case Message::Quit:
-      return tr("<--"); break;
+      return "<--"; break;
     case Message::Kick:
-      return tr("<-*"); break;
+      return "<-*"; break;
     case Message::Kill:
-      return tr("<-x"); break;
+      return "<-x"; break;
     case Message::Server:
-      return tr("*"); break;
+      return "*"; break;
     case Message::Info:
-      return tr("*"); break;
+      return "*"; break;
     case Message::Error:
-      return tr("*"); break;
+      return "*"; break;
     case Message::DayChange:
-      return tr("-"); break;
+      return "-"; break;
     case Message::Topic:
-      return tr("*"); break;
+      return "*"; break;
     case Message::NetsplitJoin:
-      return tr("=>"); break;
+      return "=>"; break;
     case Message::NetsplitQuit:
-      return tr("<="); break;
+      return "<="; break;
     case Message::Invite:
-      return tr("->"); break;
+      return "->"; break;
     default:
-      return tr("%1").arg(plainSender());
+      return QString("%1").arg(plainSender());
   }
 }