X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fuisupport%2Fcontextmenuactionprovider.cpp;h=84fa10bc8d8e1eb3f741c2e1bc259a210ce604e7;hb=a9b26b47ffb2d3422c5efb96c7f9868f2ee2a102;hp=068b84cdbf4f1eb6f1cc0c728ccd62a0859d0a69;hpb=342b6d8a5869e438362914f3848e639ac6c70bbc;p=quassel.git

diff --git a/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp b/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
index 068b84cd..84fa10bc 100644
--- a/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
+++ b/src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp
@@ -37,8 +37,8 @@ ContextMenuActionProvider::ContextMenuActionProvider(QObject *parent) : NetworkM
 
   registerAction(BufferJoin, SmallIcon("irc-join-channel"), tr("Join"));
   registerAction(BufferPart, SmallIcon("irc-close-channel"), tr("Part"));
-  registerAction(BufferRemove, tr("Delete Buffer(s)..."));
-  registerAction(BufferSwitchTo, tr("Show Buffer"));
+  registerAction(BufferRemove, tr("Delete Chat(s)..."));
+  registerAction(BufferSwitchTo, tr("Go to Chat"));
 
   registerAction(HideJoin, tr("Joins"), true);
   registerAction(HidePart, tr("Parts"), true);
@@ -69,8 +69,8 @@ ContextMenuActionProvider::ContextMenuActionProvider(QObject *parent) : NetworkM
   registerAction(NickBan, SmallIcon("im-ban-user"), tr("Ban From Channel"));
   registerAction(NickKickBan, SmallIcon("im-ban-kick-user"), tr("Kick && Ban"));
 
-  registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Buffer(s) Temporarily"));
-  registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Buffer(s) Permanently"));
+  registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Chat(s) Temporarily"));
+  registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Chat(s) Permanently"));
   registerAction(ShowChannelList, tr("Show Channel List"));
   registerAction(ShowIgnoreList, tr("Show Ignore List"));