X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqtui%2Fsystraynotificationbackend.cpp;h=7413495470cbaf83954a52d127af55787a6d2089;hb=dd8d82a90c136fa1e56d7f72781881cd5099574f;hp=cb409ae2bee6bf5f968264813d0743372288c04a;hpb=62c360e674f17146c6c52e874e854e24bab643b3;p=quassel.git

diff --git a/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp b/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp
index cb409ae2..74134954 100644
--- a/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp
+++ b/src/qtui/systraynotificationbackend.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005-2010 by the Quassel Project                        *
+ *   Copyright (C) 2005-2012 by the Quassel Project                        *
  *   devel@quassel-irc.org                                                 *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
@@ -122,7 +122,7 @@ void SystrayNotificationBackend::animateChanged(const QVariant &v) {
 
 void SystrayNotificationBackend::updateToolTip() {
   QtUi::mainWindow()->systemTray()->setToolTip("Quassel IRC",
-                                               _notifications.count()? tr("%n pending highlights", "", _notifications.count()) : QString());
+                                               _notifications.count()? tr("%n pending highlight(s)", "", _notifications.count()) : QString());
 }
 
 SettingsPage *SystrayNotificationBackend::createConfigWidget() const {