X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fqtui%2Fsettingspages%2Fchatviewsettingspage.ui;h=208e7a55dca2734e71dda5d24e89f2f14ec55abd;hb=04ef61a441889963e5e730c0e7ee0b3b34f661cd;hp=31cf9eb2bd43e733f4ad8ff4a309e6ab747b4383;hpb=ab9609663dd8ca549cf52a83f54a54bf3634fbc6;p=quassel.git

diff --git a/src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui b/src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui
index 31cf9eb2..208e7a55 100644
--- a/src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui
+++ b/src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui
@@ -165,7 +165,7 @@
       <bool>true</bool>
      </property>
      <property name="settingsKey" stdset="0">
-      <string>AutoMarkerLineOnLostFocus</string>
+      <string notr="true">AutoMarkerLineOnLostFocus</string>
      </property>
      <property name="defaultValue" stdset="0">
       <bool>true</bool>
@@ -177,7 +177,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_2">
        <property name="text">
-        <string>Web Search Url:</string>
+        <string>Web Search URL:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -187,7 +187,7 @@
         <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The URL to open with the selected text as the parameter. Place &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt; where selected text should go.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eg:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;https://www.google.com/search?q=&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%s&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;https://duckduckgo.com/?q=&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
        </property>
        <property name="settingsKey" stdset="0">
-        <string>WebSearchUrlFormat</string>
+        <string notr="true">WebSearchUrlFormat</string>
        </property>
        <property name="defaultValue" stdset="0">
         <string>https://www.google.com/search?q=%s</string>