X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fclient%2Fnetworkmodel.cpp;h=75a18af812b6b117efed7c87ff8870241e7c9e1e;hb=c2718511214289f58a02207f7988876c420e8c7e;hp=5c65df9087213c4232b015f22001ff859c2138c3;hpb=6e50e532fa24b8e36237eb7ae9c5c9b21058519f;p=quassel.git

diff --git a/src/client/networkmodel.cpp b/src/client/networkmodel.cpp
index 5c65df90..75a18af8 100644
--- a/src/client/networkmodel.cpp
+++ b/src/client/networkmodel.cpp
@@ -158,11 +158,11 @@ QString NetworkItem::toolTip(int column) const {
   Q_UNUSED(column);
 
   QStringList toolTip(QString("<b>%1</b>").arg(networkName()));
-  toolTip.append(QString("Server: %1").arg(currentServer()));
-  toolTip.append(QString("Users: %1").arg(nickCount()));
+  toolTip.append(tr("Server: %1").arg(currentServer()));
+  toolTip.append(tr("Users: %1").arg(nickCount()));
 
   if(_network) {
-    toolTip.append(QString("Lag: %1 msecs").arg(_network->latency()));
+    toolTip.append(tr("Lag: %1 msecs").arg(_network->latency()));
   }
 
   return QString("<p> %1 </p>").arg(toolTip.join("<br />"));