X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=db4df824b3ebc13abaff3992872bb97a9c430cff;hb=6d77f281c4e9862ab00a00cedf2de941046f1421;hp=ea5d2081a3e0112fe6afd82110f6530bbf6bb2b7;hpb=c86479f7c7caf3196dcca5ea59e88ae6d284fc4a;p=quassel.git

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea5d2081..db4df824 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "検索パターン:"
 msgctxt "ChannelListDlg|"
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
 msgstr ""
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62