X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=bf7fa490ef50fb0c7659f446689353e5339822e8;hb=2aa9cf457b935c83573013347802453367971a3f;hp=bf6ee72f40a62fed86cde7012d66c24a872a6d81;hpb=c86479f7c7caf3196dcca5ea59e88ae6d284fc4a;p=quassel.git

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bf6ee72f..bf7fa490 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>, 2013.
-# Daniel Albers <daniel@lbe.rs>, 2012.
-# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2011.
-#   <javier@opensuse.org>, 2011.
-# Rafael Belmonte <EagleScreen@gmail.com>, 2009, 2011.
-#   <yo@miguelrevilla.com>, 2012.
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
+# Daniel Albers <daniel@lbe.rs>, 2012
+# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2011
+# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2011
+# Dongorongoro <jonathan@haitu-yu.com>, 2013
+# Rafael Belmonte <EagleScreen@gmail.com>, 2009, 2011
+# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Dongorongoro <jonathan@haitu-yu.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "Patrón de búsqueda:"
 msgctxt "ChannelListDlg|"
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
 msgstr "Conmutar entre el modo simple y el modo avanzado.\nEl modo avanzado permite pasar cadenas de texto de búsqueda al servidor IRC."
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr "Vista de conversación"
 
 #: ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:41
 msgctxt "ChatViewSettingsPage|"
-msgid "You need at 0.6 quasselcore to use this feature"
+msgid "You need at least version 0.6 of quasselcore to use this feature"
 msgstr "Necesita quasselcore 0.6 para usar esta característica"
 
 #: ../src/client/client.cpp:318
@@ -3633,7 +3634,7 @@ msgstr "Componente de entrada de texto"
 #: ../src/common/internalpeer.cpp:58
 msgctxt "InternalPeer|"
 msgid "internal connection"
-msgstr ""
+msgstr "conexión interna"
 
 #: ../src/qtui/ircconnectionwizard.cpp:49
 msgctxt "IrcConnectionWizard|"