X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=4efb1fe44141d66ab9891247ad01094989ee66e2;hb=03eb5a574ec55546c62336428c7a9caa63b45a7a;hp=dd99174d656276e46091ca84918874dd4ab92d37;hpb=9d44e126fd5f8eee8da0da18a889f810be46afe8;p=quassel.git diff --git a/po/es.po b/po/es.po index dd99174d..4efb1fe4 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,5 +1,6 @@ # # Translators: +# Daniel Albers , 2012. # Daniel Albers , 2011. # Javier Llorente , 2011. # , 2011. @@ -8,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quassel IRC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Albers \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-24 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Albers \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "Filtro:" #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98 msgctxt "ChannelListDlg|" -msgid "Errors Occured:" +msgid "Errors Occurred:" msgstr "Han ocurrido errores:" #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132 @@ -2231,8 +2232,8 @@ msgstr "Cerrar" msgctxt "CoreInfoDlg|" msgid "%n Day(s)" msgid_plural "%n Day(s)" -msgstr[0] "%n Día(s)" -msgstr[1] "%n Días(s)" +msgstr[0] "%n Día" +msgstr[1] "%n Díass" #: ../src/qtui/coreinfodlg.cpp:54 #, qt-format @@ -3904,11 +3905,6 @@ msgctxt "ItemViewSettingsPage|" msgid "Other activity:" msgstr "Otra actividad:" -#: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:272 -msgctxt "ItemViewSettingsPage|" -msgid "1" -msgstr "1" - #: ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:286 msgctxt "ItemViewSettingsPage|" msgid "Custom Nick List Colors" @@ -3967,12 +3963,10 @@ msgstr "Otra actividad" #: ../src/qtui/knotificationbackend.cpp:115 #, qt-format msgctxt "KNotificationBackend|" -msgid "%n pending highlights" -msgid_plural "%n pending highlights" +msgid "%n pending highlight(s)" +msgid_plural "%n pending highlight(s)" msgstr[0] "%n resaltados pendientes" msgstr[1] "%n resaltados pendientes" -msgstr[2] "%n resaltados pendientes" -msgstr[3] "%n resaltados pendientes" #: ../src/qtui/settingspages/keysequencewidget.cpp:77 msgctxt "KeySequenceButton|" @@ -4487,8 +4481,8 @@ msgstr "Recibiendo registro" #: ../src/uisupport/multilineedit.cpp:661 #, qt-format msgctxt "MultiLineEdit|" -msgid "Do you really want to paste %n lines?" -msgid_plural "Do you really want to paste %n lines?" +msgid "Do you really want to paste %n line(s)?" +msgid_plural "Do you really want to paste %n line(s)?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -5759,12 +5753,10 @@ msgstr "&Restaurar" #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:125 #, qt-format msgctxt "SystrayNotificationBackend|" -msgid "%n pending highlights" -msgid_plural "%n pending highlights" +msgid "%n pending highlight(s)" +msgid_plural "%n pending highlight(s)" msgstr[0] "%n resaltados pendientes" msgstr[1] "%n resaltados pendientes" -msgstr[2] "%n resaltados pendientes" -msgstr[3] "%n resaltados pendientes" #: ../src/qtui/systraynotificationbackend.cpp:135 msgctxt "SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|" @@ -6004,7 +5996,7 @@ msgstr "Componente del tema" #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:577 ../src/uisupport/uistyle.cpp:580 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:620 ../src/uisupport/uistyle.cpp:623 #: ../src/uisupport/uistyle.cpp:626 ../src/uisupport/uistyle.cpp:633 -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 ../src/uisupport/uistyle.cpp:739 +#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:665 #, qt-format msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "%1" @@ -6108,98 +6100,37 @@ msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" msgid "<%1>" msgstr "<%1>" -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:707 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "-*-" -msgstr "-*-" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:709 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "<->" -msgstr "<->" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:711 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "***" -msgstr "***" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:713 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "-->" -msgstr "-->" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:715 ../src/uisupport/uistyle.cpp:717 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "<--" -msgstr "<--" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:719 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "<-*" -msgstr "<-*" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:721 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "<-x" -msgstr "<-x" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:723 ../src/uisupport/uistyle.cpp:725 -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:727 ../src/uisupport/uistyle.cpp:731 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "*" -msgstr "*" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:729 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "-" -msgstr "-" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:733 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "=>" -msgstr "=>" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:735 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#: ../src/uisupport/uistyle.cpp:737 -msgctxt "UiStyle::StyledMessage|" -msgid "->" -msgstr "->" - #: ../src/client/networkmodel.cpp:697 #, qt-format msgctxt "UserCategoryItem|" msgid "%n Owner(s)" msgid_plural "%n Owner(s)" -msgstr[0] "%n dueño(s)" -msgstr[1] "%n dueño(s)" +msgstr[0] "%n dueño" +msgstr[1] "%n dueños" #: ../src/client/networkmodel.cpp:698 #, qt-format msgctxt "UserCategoryItem|" msgid "%n Admin(s)" msgid_plural "%n Admin(s)" -msgstr[0] "%n Administrador(es)" -msgstr[1] "%n Administrador(es)" +msgstr[0] "%n Administrador" +msgstr[1] "%n Administradores" #: ../src/client/networkmodel.cpp:699 #, qt-format msgctxt "UserCategoryItem|" msgid "%n Operator(s)" msgid_plural "%n Operator(s)" -msgstr[0] "%n Operador(es)" -msgstr[1] "%n operador(es)" +msgstr[0] "%n Operador" +msgstr[1] "%n operadores" #: ../src/client/networkmodel.cpp:700 #, qt-format msgctxt "UserCategoryItem|" msgid "%n Half-Op(s)" msgid_plural "%n Half-Op(s)" -msgstr[0] "%n semiOp(es)" -msgstr[1] "%n semiOp(es)" +msgstr[0] "%n semiOp" +msgstr[1] "%n semiOpes" #: ../src/client/networkmodel.cpp:701 #, qt-format @@ -6214,7 +6145,7 @@ msgstr[1] "%n con voz" msgctxt "UserCategoryItem|" msgid "%n User(s)" msgid_plural "%n User(s)" -msgstr[0] "%n Usuario(s)" -msgstr[1] "%n usuario(s)" +msgstr[0] "%n Usuario" +msgstr[1] "%n usuarios"