X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=e2c5732a365452d94c13cccdcaba66b334615493;hb=6df87033d69892ce1a12c5242b8d217087d6ddc8;hp=0ebbdb3176aba1257b1f66294325b3eeedf3b2d5;hpb=c86479f7c7caf3196dcca5ea59e88ae6d284fc4a;p=quassel.git

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0ebbdb31..e2c5732a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "Suchmuster:"
 msgctxt "ChannelListDlg|"
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
-msgstr "Zwischen einfachem und erweitertem Modus umschalten.\nDer erweiterte Modus ermöglicht es, Suchbegriffe an den IRC-Server weiterzureichen."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
+msgstr "Zwischen einfachem und erweitertem Modus umschalten.\nDer erweiterte Modus ermöglicht es einem, Suchbegriffe an den IRC-Server weiterzureichen."
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
 msgctxt "ChannelListDlg|"