X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_fr.ts;h=8959d6ca0cbfe3755ca098b5481c7116aba3fab2;hb=148f1953967cdd1fc8febbdfd9bb103335dc8c91;hp=85b16be9ce8e720ac8539e33a48ad3211c1bc37f;hpb=6ce6fffc1c3a14c263ca1dbed55b4f4e5d1cee4d;p=quassel.git
diff --git a/i18n/quassel_fr.ts b/i18n/quassel_fr.ts
index 85b16be9..8959d6ca 100644
--- a/i18n/quassel_fr.ts
+++ b/i18n/quassel_fr.ts
@@ -909,7 +909,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Récupération des informations sur les canaux...
-
+
Identity already exists in client!
L'Identité existe déjà dans le client!
@@ -3473,12 +3473,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MainWin
-
+
Waiting for core...
Attente du noyau...
-
+
Not connected to core.
Déconnecté au noyau.
@@ -3628,7 +3628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Connecter au Noyau...
-
+
Connected to core.
Connecté au noyau.
@@ -3638,27 +3638,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&Modifier les réseaux...
-
+
Nicks
Pseudos
-
+
Chat Monitor
Moniteur de Chat
-
+
Inputline
Ligne de Saisie
-
+
Topic
Sujet
-
+
Statusbar
Barre d'état
@@ -3733,7 +3733,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Modèle Réseau
-
+
Core Lag: %1 msec
Lag Noyau: %1 ms
@@ -3901,6 +3901,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
%Da%DN%1%DN %2
+
+ MsgProcessorStatusWidget
+
+
+ Form
+ Formulaire
+
+
+
+ Processing Messages
+ Traitement des Messages
+
+
NetworkConnection
@@ -5049,132 +5062,132 @@ Click to edit!
UiStyle
-
+
%DT[%1]
%DT[%1]
-
+
%DS<%1>
%DS<%1>
-
+
%D0%1
%D0%1
-
+
%Dn[%1]
%Dn[%1]
-
+
%Dn%1
%Dn%1
-
+
%Ds*
%Ds*
-
+
%Ds%1
%Ds%1
-
+
%De*
%De*
-
+
%De%1
%De%1
-
+
%Dj-->
%Dj-->
-
+
%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC
%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a rejoint %DC%4%DC
-
+
%Dp<--
%Dp<--
-
+
%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC
%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté %DC%4%DC
-
+
%Dq<--
%Dq<--
-
+
%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quit
%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH a quitté
-
+
%Dk<-*
%Dk<-*
-
+
%Dk%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC
%Dk%DN%1%DN a été kické %DN%2%DN de %DC%3%DC
-
+
%Dr<->
%Dr<->
-
+
%DrYou are now known as %DN%1%DN
%DrVous vous appellez maintenant %DN%1%DN
-
+
%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN
%Dr%DN%1%DN s'appelle maintenant %DN%2%DN
-
+
%Dm***
%Dm***
-
+
%DmUser mode: %DM%1%DM
%DmMode utilisateur: %DM%1%DM
-
+
%DmMode %DM%1%DM by %DN%2%DN
%DmMode %DM%1%DM par %DN%2%DN
-
+
%Da-*-
%Da-*-
-
+
%Da%DN%1%DN %2
-
+
%De[%1]
%De[%1]