X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=c77d97e7cbf0418780cf050f27f413eaab0f2127;hb=c6c580709fe2492614c01c4b37c3cadcc5e24363;hp=51a4eb8c40c8db2bd046cda7cb582df1a36d79e9;hpb=d4542f0bea9a3fe13c41e7d24a172118ff1523ae;p=quassel.git
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index 51a4eb8c..c77d97e7 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -104,7 +104,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ ChovánÃ
@@ -147,7 +147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
@@ -162,12 +162,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ <PůvodnÃ>
-
+ Poznámka: klient se musà restartovat pro zmÄnu!
@@ -177,7 +177,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Zobrazit náhledy webů
@@ -392,7 +392,7 @@ You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better conte
- &Smazat
+ &Smazat
@@ -427,12 +427,12 @@ You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better conte
-
+ Skrýt neaktivnà záložky
-
+ PÅidávat nové záložky automaticky
@@ -565,7 +565,7 @@ Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server.
-
+ Zobrazit kanály
@@ -708,7 +708,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
@@ -805,7 +805,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Od
@@ -820,12 +820,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ PopÅedÃ
-
+ PozadÃ
@@ -1261,12 +1261,12 @@ to work.
-
+ Port:
-
+ tento poÄÃtaÄ (localhost)
@@ -1276,22 +1276,22 @@ to work.
-
+ PoužÃt proxy:
-
+ Typ proxy:
-
+ Socks 5
-
+ HTTP
@@ -1306,12 +1306,12 @@ to work.
-
+ Proxy - Uživatelské jméno:
-
+ Proxy - Heslo:
@@ -1319,22 +1319,22 @@ to work.
-
+ Průvodce nastavenÃm jádra
-
+ VaÅ¡e jádro bylo úspÄÅ¡nÄ nastaveno. PÅihlaÅ¡uji se...
-
+ Nastavenà jádra selhalo:<br><b>%1</b><br>StisknÄte <em>DalÅ¡Ã</em> pro opakovánÃ.
-
+ Nynà jste pÅipojeni k ÄerstvÄ nastavenému Quassel jádru!<br>NezapomeÅte si nynà nastavit své sÃtÄ a identity.
@@ -1347,22 +1347,22 @@ to work.
-
+ Uživatelské jméno:
-
+ Heslo:
-
+ Heslo znovu:
-
+ Pamatovat heslo
@@ -1380,12 +1380,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
-
+ Tento průvodce vás provede skrze nastavenà jadra Quassel.
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ <div style=color:red;>PÅipojenà k %1 selhalo!</div>
@@ -1925,7 +1925,7 @@ SOME SPACE
-
+ PÃsma
@@ -1940,7 +1940,7 @@ SOME SPACE
-
+ PÃsmo
@@ -2013,17 +2013,17 @@ SOME SPACE
-
+ Zobrazit ikonku v systémové Äásti panelu
-
+ Minimalizovat do systémové Äásti panelu
-
+ Minimalizovat do systémové Äásti panelu pÅi kliknutà na zavÅÃt
@@ -2151,12 +2151,12 @@ SOME SPACE
-
+ PÅidat
-
+ Odebrat
@@ -2334,7 +2334,7 @@ SOME SPACE
-
+ PÅid&at...
@@ -2349,7 +2349,7 @@ SOME SPACE
-
+ PÅejme&novat
@@ -2753,22 +2753,22 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ PÅip&ojit k jádru...
-
+ O&dpojit od jádra
-
+ &Informace jádra...
-
+ Upravit &sÃtÄ...
@@ -2788,12 +2788,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Uzamknout pozice pane&lů
-
+ Zobrazit vy&hledávánÃ
@@ -2828,17 +2828,17 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ LadÄnà SÃt&ovéhoModelu
-
+ LadÄnà &ModeluZpráv
-
+ LadÃcà &Log
@@ -2944,7 +2944,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+
@@ -2957,7 +2957,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+
@@ -3136,7 +3136,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Vyhodit z kanálu
@@ -3171,7 +3171,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Skrýt události
@@ -3181,7 +3181,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Akce
@@ -3191,12 +3191,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Opravdu chcete trvale smazat záložku "%1"? Odstran se veÅ¡keré jejà nastavenÃ, vÄetnÄ historie, z databáze jádra?
-
+ Vstoupit do kanálu
@@ -3219,12 +3219,12 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ <b>NásledujÃcà problémy je tÅeba odstranit pro uloženà zmÄn:</b><ul>
-
+ <li>Každá sÃÅ¥ potÅebuje definovaný alespoÅ jeden server</li>
@@ -3249,7 +3249,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Nejprve použÃt!
@@ -3304,7 +3304,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Spravovat servery pro tuto sÃÅ¥
@@ -3339,7 +3339,7 @@ Proceeding will cause an unencrypted transfer of your SSL Key and SSL Certificat
-
+ Natavit automatickou identifikaci, nebo různé pÅÃkazy ke spuÅ¡tenÃ, po pÅipojenà k serveru
@@ -3355,7 +3355,7 @@ Note that Quassel IRC automatically rejoins channels, so /join will rarely be ne
-
+ Automaticky identifikovat
@@ -3520,7 +3520,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+
@@ -3530,7 +3530,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ PÅehrát soubor:
@@ -3804,22 +3804,22 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+ Klient se pokusil odeslat balÃÄek vÄtÅ¡Ã než je maximálnà povolená velikost!
-
+ Klient se pokusil odeslat balÃÄek s nulovou velikostÃ!
-
+ Klient odeslal porušená komprimovaná data!
-
+ Klient odeslal poruÅ¡ená data: nezdaÅilo se naÄÃtanà QVariant!
@@ -3907,7 +3907,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+