X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=5e2d6727f513ae2fa3646b957c6d3119ae95b52f;hb=84ad8f422fc31a2c6dd416a2fe7e57c204e155bc;hp=5aa4250f0e1f0cca8e11329caa312e51da69954c;hpb=6d5d659ce0a9a09023d28e34c87a9e12d345ce1e;p=quassel.git
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index 5aa4250f..5e2d6727 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -127,18 +127,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
AppearanceSettingsPage
-
+
RozhranÃ
-
+
<Systémové výchozÃ>
-
+
ProsÃm vyberte soubor stylu
@@ -376,12 +376,12 @@ Můžete také vybrat dodateÄné zprávy pro zÃskánà lepÅ¡Ãho pÅehledu.
BufferView
-
+
SlouÄit trvale záložky?
-
+
Opravdu chcete trvale slouÄit záložku "%1" do záložky "%2"?
@@ -409,9 +409,9 @@ Můžete také vybrat dodateÄné zprávy pro zÃskánà lepÅ¡Ãho pÅehledu.
BufferViewFilter
-
-
- Zobrazit / Skrýt záložky
+
+
+ Zobrazit / Skrýt rozhovory
@@ -1257,7 +1257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ContentsChatItem
-
+
KopÃrovat adresu odkazu
@@ -1286,13 +1286,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
- Smazat záložku/y...
+
+ Smazat rozhovor(y)...
-
- ZobrazÃt záložku
+
+ PÅejÃt na rozhovor
@@ -1416,13 +1416,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
- Skrýt doÄasnÄ záložku(y)
+
+ DoÄasnÄ skrýt zálkožku(y)
-
- Skrýt trvale záložku(y)
+
+ Trvale skrýt zálkožku(y)
@@ -3031,18 +3031,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Dynamická
-
-
-
-
-
-
-
+
Trvalá
-
+
-
+
Typ pravidla
-
+
OdesÃlatel
-
-
-
-
-
-
-
+
Zpráva
-
+
-
+
Pravidlo ignorance
-
+
-
+
PoužÃt regulárnà výrazy
-
+
-
+
Povoleno
-
+
-
+
Rozsah
-
+
GlobálnÃ
-
-
-
-
-
-
-
-
+
SÃÅ¥
-
+
Kanál
-
+
-
+
Pravidlo již existuje
-
+
@@ -3296,12 +3277,12 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
InputWidget
-
+
PÅepnout na vstupnà Åádku
-
+
@@ -3369,47 +3350,52 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
VÃceÅádková editace
-
+
+
+
+
+
+
Ukázat nejvÃce
-
+
-
+
Åádků
-
+
Povolit rolovácà proužek
-
+
-
+
DoplÅovánà tabulátorem
-
+
ZakonÄenà doplÅovánÃ:
-
+
-
+
@@ -3876,161 +3862,171 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
+
+ Zobrazit Hlavnà &nabÃdku
+
+
+
+
+
+
+
+
Zo&brazit stavový Åádek
-
+
&Nastavit Quassel...
-
+
-
+
O progr&amu Quassel
-
+
O &Qt
-
+
LadÄnà SÃt&ovéhoModelu
-
+
LadÄnà vrstvy P&ohledu na záložky
-
+
LadÄnà &ModeluZpráv
-
+
LadÄnà &Seznamů rozhovorů
-
+
LadÃcà &Log
-
+
PÅenaÄÃst styl
-
+
PÅejÃt na dalÅ¡Ã aktivnà záložku
-
+
S&oubor
-
+
&SÃtÄ
-
+
&Záložky
-
+
&Seznam pokeců
-
+
Liš&ty
-
+
Na&stavenÃ
-
+
&NápovÄda
-
+
Debug
-
+
PÅezdÃvky
-
+
Zobrazit seznam pÅezdÃvek
-
+
Monitor pokecu
-
+
Zobrazà monitor pokecu
-
+
Vstupnà Åádka
-
+
Zobrasit Åádku se vstupem
-
+
Téma
-
+
Zobrazit Åádek s tématem
-
+
Hlavnà nástrojová lišta
-
+
PÅipojen k jádru.
-
+
SpoždÄnà jádra: %1
-
+
NepÅipojen k jádru.
@@ -4064,6 +4060,23 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
ZÃskávám historii
+
+ MultiLineEdit
+
+
+
+
+ Opravdu chcete vložit %n Åádku?
+ Opravdu chcete vložit %n Åádky?
+ Opravdu chcete vložit %n Åádek?
+
+
+
+
+
+ Ochrana proti náhodnému vloženÃ
+
+
NetworkAddDlg
@@ -4653,7 +4666,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná vlastnost pÃsma: %1
@@ -4687,7 +4700,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná specifikace pÃsma: %1
@@ -5352,14 +5365,6 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!Odpojit ze vÅ¡eho
-
- TopicLabel
-
-
-
- ChytnÄte pro posun v tématu!
-
-
TopicWidget