X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fquassel_cs.ts;h=04a9bf407313b45f8930e5f856f48fe8066a8392;hb=1df837b65c25c2099df8e01de7e7bcc23b9da11b;hp=b588f08a2d274f35a5956f675f75243c2323faeb;hpb=5222c4ed4278b14023d32b503cf91baceca96b5c;p=quassel.git
diff --git a/i18n/quassel_cs.ts b/i18n/quassel_cs.ts
index b588f08a..04a9bf40 100644
--- a/i18n/quassel_cs.ts
+++ b/i18n/quassel_cs.ts
@@ -1286,13 +1286,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
- Smazat záložku/y...
+
+ Smazat rozhovor(y)...
-
- ZobrazÃt záložku
+
+ PÅejÃt na rozhovor
@@ -3277,12 +3277,12 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
InputWidget
-
+
PÅepnout na vstupnà Åádku
-
+
@@ -3811,212 +3811,222 @@ ProsÃm vyberte jiné pravidlo.
MainWin
-
+
PÅip&ojit k jádru...
-
+
O&dpojit od jádra
-
+
&Informace jádra...
-
+
&UkonÄit
-
+
-
+
&Nastavit seznam pokeců...
-
+
Zobrazit vy&hledávánÃ
-
+
Nastavit &sÃtÄ...
-
+
U&zamknout rozvrženÃ
-
+
Zobrazit Log pro PryÄ
-
+
+
+ Zobrazit Hlavnà &nabÃdku
+
+
+
+
+
+
+
+
Zo&brazit stavový Åádek
-
+
&Nastavit Quassel...
-
+
-
+
O progr&amu Quassel
-
+
O &Qt
-
+
LadÄnà SÃt&ovéhoModelu
-
+
LadÄnà vrstvy P&ohledu na záložky
-
+
LadÄnà &ModeluZpráv
-
+
LadÄnà &Seznamů rozhovorů
-
+
LadÃcà &Log
-
+
PÅenaÄÃst styl
-
+
PÅejÃt na dalÅ¡Ã aktivnà záložku
-
+
S&oubor
-
+
&SÃtÄ
-
+
&Záložky
-
+
&Seznam pokeců
-
+
Liš&ty
-
+
Na&stavenÃ
-
+
&NápovÄda
-
+
Debug
-
+
PÅezdÃvky
-
+
Zobrazit seznam pÅezdÃvek
-
+
Monitor pokecu
-
+
Zobrazà monitor pokecu
-
+
Vstupnà Åádka
-
+
Zobrasit Åádku se vstupem
-
+
Téma
-
+
Zobrazit Åádek s tématem
-
+
Hlavnà nástrojová lišta
-
+
PÅipojen k jádru.
-
+
SpoždÄnà jádra: %1
-
+
NepÅipojen k jádru.
@@ -4576,7 +4586,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná deklarace bloku: %1
@@ -4656,7 +4666,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná vlastnost pÃsma: %1
@@ -4690,7 +4700,7 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
-
+ Neplatná specifikace pÃsma: %1
@@ -4973,27 +4983,27 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
SignalProxy
-
+
Peer se pokusil odeslat balÃÄek vÄtÅ¡Ã než je maximálnà povolená velikost!
-
+
Peer se pokusil odeslat balÃÄek s nulovou velikostÃ!
-
+
Peer odeslal porušená komprimovaná data!
-
+
Peer odeslal poruÅ¡ená data: nezdaÅilo se naÄÃtanà QVariant!
-
+
Odpojuji
@@ -5368,6 +5378,59 @@ Pokud FAKTICKY nevÃte co dÄláte radÅ¡i ponechte nastaveno na ISO-8859-1!
+
+ TopicWidgetSettingsPage
+
+
+
+ RozhranÃ
+
+
+
+
+ Rozhranà Tématu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vlastnà font:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MÄnit velikost podle obsahu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pouze pÅi podrženà myÅ¡i nad tématem
+
+
+
+
+
+
+
UiStyle::StyledMessage