X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=po%2Fzh_CN.po;h=d637c0791b457b049c7c94c49cb1c62a605229e3;hb=f04db2cb802b1296ca739c823495930c71d3b4ab;hp=d60810c9f6348ba14e31a2d2a35399e1e26a6a05;hpb=c86479f7c7caf3196dcca5ea59e88ae6d284fc4a;p=quassel.git

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d60810c9..d637c079 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011.
-# 冯超 <rainofchaos@gmail.com>, 2010.
+# Daniel Albers <daniel@lbers.com>, 2011
+# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Albers <daniel@lbe.rs>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/quassel/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "搜索模式："
 msgctxt "ChannelListDlg|"
 msgid ""
 "Toggle between simple and advanced mode.\n"
-"Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server."
+"Advanced mode allows one to pass search strings to the IRC Server."
 msgstr "在简单和高级模式之间切换。\n高级模式允许发送搜索字符串到IRC服务器。"
 
 #: ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62