X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=po%2Fpt.po;h=6a6399b8c210b9f566451d55fbc686f58dbe3bd1;hb=b1862df754fe8272f3eb091a25396335b99eb7c6;hp=e62ad75b0917e9ee76f09e866efd1fbe288ab2f6;hpb=2099ff3bb4d69dc1390436cb115ce1bc72740e1f;p=quassel.git
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e62ad75b..6a6399b8 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,124 +1,52 @@
-# Portuguese translation for quassel
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the quassel package.
#
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translators:
+# Daniel Albers , 2011.
# Zé , 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: quassel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Zé \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-04 02:13+0100\n"
-"Last-Translator: Zé \n"
-"Language-Team: Portuguese \n"
+"Project-Id-Version: Quassel IRC\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.quassel-irc.org/\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Albers \n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-10 14:00+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
-#: AboutDlg#1
-msgid "Version: %1
Protocol version: %2
Built: %3"
-msgstr ""
-"Versão: %1
Versão do Protocolo: %2
Compilado: %3"
-
-#: AboutDlg#2
-msgid ""
-"A modern, distributed IRC Client
©2005-2010 by the "
-"Quassel Project
http://quassel-"
-"irc.org
#quassel on Freenode
Quassel IRC is dual-"
-"licensed under GPLv2 "
-"and GPLv3.
Most "
-"icons are © by the Oxygen "
-"Team and used under the LGPL.
Please use "
-"http://bugs.quassel-irc.org to "
-"report bugs."
-msgstr ""
-"Um cliente de IRC moderno distribuÃdo
©2005-2010 pelo "
-"projecto Quassel
http://quassel-"
-"irc.org
#quassel no Freenode
O Quassel IRC está "
-"duplamente licenciado em GPLv2 e GPLv3.
A maioria dos Ãcones são © pela Equipa Oxygen e usado sob a LGPL.
Por favor "
-"use http://bugs.quassel-irc.org "
-"para reportar os erros."
-
-#: AboutDlg#3
-msgid "Quassel IRC is mainly developed by:"
-msgstr "O Quassel IRC é desenvolvido principalmente por:"
-
-#: AboutDlg#4
-msgid ""
-"We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) "
-"and everybody we forgot to mention here:"
-msgstr ""
-"GostarÃamos de agradecer aos seguintes contribuidores (por ordem alfabética) "
-"e "
-"a todos que esquecemos de aqui mencionar:"
-
-#: AboutDlg#5
-msgid ""
-"Special thanks goes to:
- John \"nox\" Hand
- for the original Quassel "
-"icon - The All-Seeing Eye
- The Oxygen Team
- for "
-"creating all the artwork you see throughout Quassel
- Qt Software formerly known as "
-"Trolltech
- for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring "
-"development of QuasselTopia with Greenphones and more
- for keeping Qt alive, and for "
-"sponsoring development of Quassel Mobile with N810s
"
-msgstr ""
-"Um agradecimento especial para:
- John \"nox\" Hand
- pelo Ãcone Quassel original "
-"- O Olho Que Tudo Vê
- A Equipa Oxygen
- pela "
-"criação de toda a arte que vê no Quassel
- O programa Qt anteriormente conhecido por "
-"Trolltech
- por criar o Qt e o Qtopia, e por patrocinar o "
-"desenvolvimento do QuasselTopia com Greenphones e mais
- por manter o QT vivo, e por "
-"patrocinar o desenvolvimento do Quassel Mobile com N810s
"
-
-#: AboutDlg#6
+#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:17
+msgctxt "AboutDlg|"
msgid "About Quassel"
msgstr "Acerca do Quassel"
-#: AboutDlg#7
+#: ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:59
+msgctxt "AboutDlg|"
msgid ""
-"\n"
"Quassel "
-"IRC
"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Quassel IRC
\n"
"IRC Quassel"
-"