X-Git-Url: https://git.quassel-irc.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=i18n%2Fquassel_ru.ts;h=a01bc9e676e011405a64f82a39dd3c4ddd582863;hb=2633dc0cbc05936ad551e2c2b871478b32514aaa;hp=5a1007c1a2c13174872850aa1cec9f9cdb22c2b1;hpb=e2e100412cf986f40ea1aabd40200189ca68f79c;p=quassel.git
diff --git a/i18n/quassel_ru.ts b/i18n/quassel_ru.ts
index 5a1007c1..a01bc9e6 100644
--- a/i18n/quassel_ru.ts
+++ b/i18n/quassel_ru.ts
@@ -27,7 +27,7 @@
Quassel IRC ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ Ð² оÑновном:
-
+
ÐÑ Ñ
оÑим вÑÑазиÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑноÑÑÑ ÑледÑÑÑим лÑдÑм, внеÑÑим Ñвой вклад (в алÑавиÑном поÑÑдке), а Ñакже вÑем, кого Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð±Ñли здеÑÑ ÑпомÑнÑÑÑ:
@@ -78,11 +78,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&ÐлагодаÑноÑÑи
-
+
ÐÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑноÑÑÑ:<br><dl><dt><b>John "nox-Hand" Hand</b></dt><dd>за пÑекÑаÑнÑÑ Ð³ÑаÑиÑеÑкÑÑ ÑабоÑÑ Ð¸ логоÑип/знаÑок Quassel</dt><dt><b><a href="http://www.oxygen-icons.org">Ðоманде Oxygen</a></b></dt><dd>за ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва ÑикаÑнÑÑ
знаÑков, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе в Quassel</dd><dt><b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software, Ñанее извеÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Trolltech</a></b></dt><dd>за Ñоздание Qt и Qtopia, и за поддеÑÐ¶ÐºÑ ÑазвиÑÐ¸Ñ QuasselTopia Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Greenphones и пÑоÑего</dd><dt><b><a href="http://www.nokia.com">Nokia</a></b></dt><dd>за поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Qt, и за ÑпонÑоÑÑÑво ÑазÑабоÑки Quassel Mobile Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ N810</dd>
+
+ AbstractSqlStorage
+
+
+
+ ÐÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¡Ñ
ема (веÑÑии %1) ÑÑÑаÑела. ÐбновлÑÑ Ð´Ð¾ веÑÑии %2...
+
+
AliasesModel
@@ -182,10 +190,163 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐÑобÑажаÑÑ ÑоÑÑоÑние полÑзоваÑелей знаÑками
+
+ BacklogSettingsPage
+
+
+
+ Ðоведение
+
+
+
+
+ ÐÑÑнал
+
+
+
+
+ ФоÑма
+
+
+
+
+ ÐеÑод запÑоÑа жÑÑнала:
+
+
+
+
+ ФикÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑеÑа
+
+
+
+
+ ÐепÑоÑиÑаннÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑеÑа
+
+
+
+
+ ÐлобалÑное колиÑеÑÑво непÑоÑиÑаннÑÑ
ÑообÑений
+
+
+
+
+ ÐÑоÑÑейÑий ваÑианÑ. ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑикÑиÑованное колиÑеÑÑво ÑÑÑок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑеÑа из жÑÑнала.
+
+
+
+
+ колиÑеÑÑво ÑообÑений из каждого бÑÑеÑа, коÑоÑÑе запÑаÑиваÑÑÑÑ Ñ ÑдÑа поÑле ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоединениÑ.
+
+
+
+
+ ÐаÑалÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¶ÑÑнала:
+
+
+
+
+ ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑаннÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑеÑа индивидÑалÑно. ÐолиÑеÑÑво ÑÑÑок Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑено Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑеÑа.
+
+Также можно запÑаÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное колиÑеÑÑво ÑÑаÑÑÑ
ÑÑÑок Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÑÑего конÑекÑÑа.
+
+
+
+
+ ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво запÑаÑиваемÑÑ
ÑообÑений Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑеÑа.
+
+
+
+
+ ÐÑедел:
+
+
+
+
+ ÐолиÑеÑÑво ÑообÑений, запÑаÑиваемÑÑ
в дополнение к непÑоÑиÑаннÑм. ÐÑедел здеÑÑ Ð½Ðµ пÑименÑеÑÑÑ.
+
+
+
+
+ ÐополниÑелÑнÑÑ
ÑообÑений:
+
+
+
+
+ ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐµ Ñем Ñамое ÑÑаÑое ÑообÑение из каждого бÑÑеÑа.ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод опÑеделÑÐµÑ Ñамое ÑÑаÑое пÑоÑиÑанное ÑообÑение из вÑеÑ
бÑÑеÑов и заÑем запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ болÑÑой кÑÑок ÑообÑений Ñо вÑеÑ
бÑÑеÑовÐÑимеÑание: не ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод, еÑли иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑкÑÑÑÑе бÑÑеÑа или еÑÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивнÑе бÑÑеÑа (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑеннÑе диалоги или каналÑ).Ðолезно его иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñего обÑÑма жÑÑнала и доÑÑижение макÑималÑной ÑкоÑоÑÑи.Также можно запÑоÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑно ÑÑаÑÑе ÑÑÑоки Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÑÑего конÑекÑÑа.
+
+
+
+
+ ÐакÑималÑное колиÑеÑÑво ÑообÑений, запÑаÑиваемÑÑ
из вÑеÑ
бÑÑеÑов.
+
+
+
+
+ ÐолиÑеÑÑво запÑаÑиваемÑÑ
Ñ ÑдÑа ÑообÑений пÑи пÑокÑÑÑке жÑÑнала ввеÑÑ
.
+
+
+
+
+ ÐинамиÑеÑкий ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¶ÑÑнала:
+
+
+
+
+ ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ бÑÑеÑа вÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐµ Ñем Ñамое ÑÑаÑое непÑоÑиÑанное ÑообÑение.
+
+ÐÑимеÑание: ÑÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод не ÑекомендÑеÑÑÑ, пÑи иÑполÑзовании ÑкÑÑÑÑÑ
или неакÑивнÑÑ
бÑÑеÑов (напÑимеÑ, пÑÑÑÑÑÑиÑ
диалогов или каналов).
+Ðн полезен Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñего ÑазмеÑа жÑÑнала, и ÑвлÑеÑÑÑ, веÑоÑÑно, ÑамÑм бÑÑÑÑÑм.
+
+Также можно запÑаÑиваÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑÑаÑÑе ÑÑÑоки Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÑÑего конÑекÑÑа.
+
+
+
+
+ FixedBacklogAmount
+
+
+
+
+ PerBufferUnreadBacklogLimit
+
+
+
+
+ PerBufferUnreadBacklogAdditional
+
+
+
+
+ GlobalUnreadBacklogLimit
+
+
+
+
+ GlobalUnreadBacklogAdditional
+
+
+
+
+ DynamicBacklogAmount
+
+
BufferItem
-
+
<p> %1 - %2 </p>
@@ -195,52 +356,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- ÐоказаÑÑ ÑпиÑок каналов
+ ÐоказаÑÑ ÑпиÑок каналов
- СоединиÑÑÑÑ
+ СоединиÑÑÑÑ
- ÐÑÑоединиÑÑÑÑ
+ ÐÑÑоединиÑÑÑÑ
- ÐайÑи на канал
+ ÐайÑи на канал
- ÐайÑи
+ ÐайÑи
- ÐÑйÑи
+ ÐÑйÑи
- СпÑÑÑаÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ
+ СпÑÑÑаÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ
- СпÑÑÑаÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда
+ СпÑÑÑаÑÑ Ð±ÑÑеÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда
- УдалиÑÑ Ð±ÑÑеÑ
+ УдалиÑÑ Ð±ÑÑеÑ
- СпиÑок игноÑиÑÑемÑÑ
+ СпиÑок игноÑиÑÑемÑÑ
@@ -265,60 +426,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- СпÑÑÑаÑÑ ÑобÑÑиÑ
+ СпÑÑÑаÑÑ ÑобÑÑиÑ
- ÐведиÑе название канала:
+ ÐведиÑе название канала:
- УдалиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда?
+ УдалиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда?
- УдалиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ "%1" навÑегда? ÐÑо ÑдалиÑÑ Ð²Ñе оÑноÑÑÑиеÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑдÑа!
+ УдалиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ "%1" навÑегда? ÐÑо ÑдалиÑÑ Ð²Ñе оÑноÑÑÑиеÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑдÑа!
- ÐÑ
одÑ
+ ÐÑ
одÑ
- ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· канала
+ ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· канала
- ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑеÑи
+ ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑеÑи
- Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°
+ Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°
- РежимÑ
+ РежимÑ
- Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð½Ñ
+ Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð½Ñ
+
+
+
+
+ ÐÑоизвеÑÑи необÑаÑимое ÑлиÑние бÑÑеÑов?
+
+
+
+
+ ХоÑиÑе ли Ð²Ñ ÑлиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ "%1" Ñ Ð±ÑÑеÑом "%2"?
+ ÐÑо нелÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑ!
BufferViewDock
-
+
- ÐÑе бÑÑеÑа
+ ÐÑе бÑÑеÑа
@@ -334,11 +507,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐожалÑйÑÑа введиÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑпиÑка бÑÑеÑов:
-
+
ÐобавиÑÑ ÑпиÑок бÑÑеÑов
+
+ BufferViewFilter
+
+
+
+ Режим пÑавки
+
+
BufferViewSettingsPage
@@ -349,7 +530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- ÐÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÑеÑов
+ СпиÑки бÑÑеÑов
@@ -357,12 +538,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐÑе
-
+
УдалиÑÑ ÑпиÑок бÑÑеÑов?
-
+
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑпиÑок бÑÑеÑов "%1"?
@@ -402,72 +583,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐгÑаниÑиÑÑ Ð±ÑÑеÑа:
-
+
ÐÑÑеÑа ÑоÑÑоÑниÑ
-
+
ÐÑÑеÑа каналов
-
+
ÐÑÑеÑа диалогов
-
+
СпÑÑÑаÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивнÑе бÑÑеÑа
-
+
ÐвÑомаÑиÑеÑки добавлÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе бÑÑеÑа
-
+
СоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ алÑавиÑÑ
-
+
ÐинималÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ:
-
+
ÐÐµÑ Ð°ÐºÑивноÑÑи
-
+
ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð°ÐºÑивноÑÑÑ
-
+
Ðовое ÑообÑение
-
+
ÐодÑвеÑка
-
+
ÐÑедваÑиÑелÑнÑй пÑоÑмоÑÑ:
+
+
+
+ ÐÑа опÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна когда Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð²Ñе ÑеÑи.
+Ð ÑÑом Ñежиме оÑделÑнÑе бÑÑеÑа ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ оÑобÑажаÑÑÑÑ.
+
BufferViewWidget
- ÐÑедÑÑавлениеÐÑÑеÑов
+ СпиÑокÐÑÑеÑов
@@ -475,30 +663,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- УвелиÑиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑаÑа
+ УвелиÑиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑаÑа
- Ctrl++
+ Ctrl++
- УменÑÑиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑаÑа
+ УменÑÑиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑаÑа
- Ctrl+-
+ Ctrl+-
- ÐоÑмализоваÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑаÑа
+ ÐоÑмализоваÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑаÑа
-
+
Ctrl+0
@@ -512,36 +700,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">Chat comfortably. Anywhere.</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Trebuchet MS'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/pics/quassel-large.png" /><span style=" font-size:89pt; color:#00008b;">uassel IRC</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:49pt;"><span style=" font-size:22pt;">РазговаÑиваÑÑ Ñдобно. Ðезде.</span></p></body></html>
+
+
+
+ УвелиÑиÑÑ
+
+
+
+
+ УменÑÑиÑÑ
+
+
+
+
+ ÐоÑÑÑановиÑÑ ÑазмеÑ
+
ChannelBufferItem
-
+
<b>Ðанал %1</b>
-
+
<b>ÐолÑзоваÑели:</b> %1
-
+
<b>Режим:</b> %1
-
+
<b>Тема:</b> %1
-
+
ÐеакÑивно <br /> ÐÐ²Ð°Ð¶Ð´Ñ ÑÑлкниÑе ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ñи
-
+
<p> %1 </p>
@@ -601,23 +804,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">СУÐÐÐ ÐÐÐЯ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐЯ ÐШÐÐÐÐ!!11адин</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {9p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {13p?} {11<?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {13p?}
+
+ ChatMonitorSettingsPage
+
+
+
+ ÐбÑие
+
+
+
+
+ ÐониÑÐ¾Ñ ÑаÑа
+
+
+
+
+ ÐелÑй ÑпиÑок
+
+
+
+
+ ЧÑÑнÑй ÑпиÑок
+
+
+
+
+ ÐоказÑваÑÑ:
+
+
+
+
+ ÐгноÑиÑоваÑÑ:
+
+
+
+
+ ФоÑма
+
+
+
+
+ Режим:
+
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">РежимÑ:</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">ÐелÑй ÑпиÑок:</span> <span style=" font-weight:400;">РмониÑоÑе ÑаÑа оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑолÑко бÑÑеÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка ÑпÑава.</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Opt-Out:</span>ÐÑÑеÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка ÑпÑава мониÑоÑом ÑаÑа игноÑиÑÑÑÑÑÑ.</p></body></html>
+
+
+
+
+ ÐоÑÑÑпнÑе бÑÑеÑÑ:
+
+
+
+
+ ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе бÑÑеÑÑ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾
+
+
+
+
+ ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе бÑÑеÑÑ Ð²Ð¿Ñаво
+
+
+
+
+ ÐоказÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑеннÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ еÑли иÑ
бÑÑÐµÑ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑиÑÑеÑÑÑ
+
+
+
+
+ ÐÑегда показÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑеннÑе ÑообÑениÑ
+
+
+
+
+ ÐоказÑваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ
+
+
ChatMonitorView
- ÐоказÑваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ
+ ÐоказÑваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ
- ÐоказÑваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеÑи
+ ÐоказÑваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеÑи
+ ÐоказÑваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ бÑÑеÑа
+
+
+
+
+ ÐоказÑваÑÑ Ñвои ÑообÑениÑ
+
+
+
+
+ ÐоказÑваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеÑи
+
+
+
+
ÐоказÑваÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ бÑÑеÑа
+
+
+
+ ÐаÑÑÑоиÑÑ...
+
+
+
+ ChatScene
+
+
+
+ СкопиÑоваÑÑ Ð²Ñделение
+
ChatViewSearchBar
@@ -655,15 +970,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Client
-
+
ÐиÑноÑÑÑ Ñже еÑÑÑ Ð² клиенÑе!
+
+
+
+ ÐÑе бÑÑеÑа
+
ClientBacklogManager
-
+
ÐбÑабоÑано ÑообÑений: %1. ÐаÑÑаÑено ÑекÑнд: %2.
@@ -671,37 +991,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ClientSyncer
-
+
ÐÑ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑлиÑком ÑÑаÑÐ¾Ð¼Ñ ÑдÑÑ Quassel! ÐожалÑйÑÑа обновиÑе.
-
+
<b>ÐÑ ÑдÑа полÑÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑекÑнÑе даннÑе!</b><br>ÐÑÑоединÑÑÑÑ.
-
+
ÐнÑÑÑенние ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° не поддеÑживаÑÑÑÑ.
-
+
<b>ÐÑÐ¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð±Ñл ÑобÑан без поддеÑжки SSL!</b><br />ÐÑклÑÑиÑе иÑполÑзование SSL в наÑÑÑойкаÑ
аккаÑнÑа.
-
+
<b>ÐÑ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑлиÑком ÑÑаÑÐ¾Ð¼Ñ ÑдÑÑ Quassel!</b><br>ÐÐ»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одима поддеÑжка клиенÑ-ÑеÑвеÑного пÑоÑокола по кÑайней меÑе веÑÑии %1.
-
+
<b>ЯдÑо Quassel, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ SSL!</b><br />ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ
оÑиÑе подклÑÑиÑÑÑÑ, оÑклÑÑиÑе иÑполÑзование SSL в наÑÑÑойкаÑ
аккаÑнÑа.
-
+
ÐвÑоÑизÑÑÑÑ...
@@ -1024,15 +1344,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ÐÑоÑÑл:
+
+ ContentsChatItem
+
+
+
+ СкопиÑоваÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑÑÑлки
+
+
Core
-
+
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑиализиÑоваÑÑ Ð½Ð¸ одно Ñ
ÑанилиÑе! ÐÑÑ
ожÑ...
-
+
@@ -1041,97 +1369,97 @@ to work.
ÑÑÐ¾Ð±Ñ quasselcore заÑабоÑал.
-
+
ÐÑзÑÐ²Ð°Ñ restoreState() неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие акÑивнÑе ÑеÑÑии!
-
+
ÐÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ-админиÑÑÑаÑоÑа или паÑолÑ.
-
+
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ñ
ÑанилиÑе!
-
+
Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ-админиÑÑÑаÑоÑа...
-
+
ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑоединилÑÑ Ñ
-
+
ÐакÑÑÐ²Ð°Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ наÑÑÑойки.
-
+
ÐÑевний ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑалÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ... оÑказÑваÑ.
-
+
<b>ÐÐ°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Quassel ÑлиÑком ÑÑаÑÑй!</b><br>ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÑдÑÑ Ð½Ñжна веÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ-ÑеÑвеÑного пÑоÑокола по кÑайней меÑе %1.<br>ÐожалÑйÑÑа обновиÑе клиенÑ.
-
+
ÐлиенÑ
-
+
ÑлиÑком ÑÑаÑÑй, оÑказÑваÑ.
-
+
<b>ЯдÑо Quassel веÑÑии %1</b><br>СобÑано: %2<br>ÐпÑайм %3д%4Ñ%5м (Ñ %6)
-
+
ÐапÑÑÐºÐ°Ñ TLS Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа:
-
+
<b>ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ иниÑиализиÑован!</b><br>Ðам нÑжно оÑпÑавиÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑиализаÑионное ÑообÑение пеÑед попÑÑкой вÑ
ода.
-
+
не оÑпÑавил иниÑиализаÑионное ÑообÑение пеÑед попÑÑкой вÑ
ода, оÑказÑваÑ.
-
+
<b>ÐевеÑное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паÑолÑ!</b><br>ÐÑедоÑÑавленнÑе вами Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² базе.
-
+
иниÑиализиÑован и аÑÑенÑиÑиÑиÑован ÑÑпеÑно как "%1" (UserId: %2).
-
+
ÐеавÑоÑизованнÑй ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоединÑн.
-
+
ÐеавÑоÑизованнÑй ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоединÑн. (ÑÐ¾ÐºÐµÑ Ñже ÑниÑÑожен)
-
+
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð½Ð¸ÑиализиÑоваÑÑ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа:
@@ -1139,7 +1467,7 @@ to work.
CoreAccountEditDlg
-
+
ÐобавиÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð² ÑдÑе
@@ -1229,27 +1557,27 @@ to work.
- ÐоÑÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑдÑо
+ ÐоÑÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑлÑÑиваÑÑ ÑдÑо
- Ðе воÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑее ÑоÑÑоÑние ÑдÑа
+ Ðе воÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑее ÑоÑÑоÑние ÑдÑа
- ÐÑÑÑ Ðº жÑÑналÑ
+ ÐÑÑÑ Ðº жÑÑналÑ
- УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Debug|Info|Warning|Error
+ УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑналиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Debug|Info|Warning|Error
- УкажиÑе каÑалог, в коÑоÑом Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
вÑоде Sqlite DB и ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL
+ УкажиÑе каÑалог, в коÑоÑом Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
вÑоде Sqlite DB и ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL
@@ -1442,52 +1770,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
CoreConnectDlg
-
+
Удаление наÑÑÑоек аккаÑнÑа
-
+
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ Ð²Ð°Ñи локалÑнÑе наÑÑÑойки Ð´Ð»Ñ ÑÑого аккаÑнÑа ÑдÑа Quassel?<br>ÐамеÑание: ÑÑо <em>не</em> ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð¸ никак не Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в Ñамом ÑдÑе!
-
+
СоединиÑÑÑÑ Ñ %1
-
+
<div style="color:red;">Сбой ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ %1!</div>
-
+
ÐÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ %1.
-
+
ÐÑÑ Ñ
оÑÑ %1...
-
+
СоединÑÑÑÑ Ñ %1...
-
+
Соединение Ñ %1 ÑÑÑановлено
-
+
ÐеизвеÑÑно ÑоÑÑоÑние ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ %1
-
+
ÐÑполнÑÑ Ð²Ñ
од...
@@ -1686,30 +2014,58 @@ SOME SPACE
ÐакÑÑÑÑ
+
+ CoreNetwork
+
+
+
+ Сбой ÑоединениÑ. ÐÑобÑÑ ÑледÑÑÑий ÑеÑвеÑ
+
+
+
+
+ СоединÑÑÑÑ Ñ %1:%2...
+
+
+
+
+ ÐÑÑоединÑÑÑÑ.
+
+
+
+
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑоединиÑÑÑÑ Ðº %1 (%2)
+
+
+
+
+ Сбой ÑоединениÑ: %1
+
+
CoreSession
-
+
ÐиÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ
-
+
ÐлиенÑ
-
+
оÑÑоединÑн (UserId: %1).
-
+
CoreSession::createNetwork(): ÐолÑÑен невеÑнÑй networkId Ð¾Ñ ÑдÑа, пÑÑаÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑеÑÑ %1!
-
+
CoreSession::createNetwork(): ÐопÑÑалÑÑ ÑоздаÑÑ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑеÑÑ, вмеÑÑо ÑÑого обновлÑÑ!
@@ -1889,7 +2245,7 @@ SOME SPACE
- ÐÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÑеÑов:
+ СпиÑки бÑÑеÑов:
@@ -1930,12 +2286,12 @@ SOME SPACE
GeneralSettingsPage
-
+
Ðоведение
-
+
ÐбÑие
@@ -2022,27 +2378,27 @@ SOME SPACE
- ÐÑÑнал
+ ÐÑÑнал
- колиÑеÑÑво ÑообÑений из каждого бÑÑеÑа, коÑоÑÑе запÑаÑиваÑÑÑÑ Ñ ÑдÑа поÑле ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоединениÑ.
+ колиÑеÑÑво ÑообÑений из каждого бÑÑеÑа, коÑоÑÑе запÑаÑиваÑÑÑÑ Ñ ÑдÑа поÑле ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоединениÑ.
- ÐаÑалÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¶ÑÑнала:
+ ÐаÑалÑнÑй ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¶ÑÑнала:
- ÐолиÑеÑÑво запÑаÑиваемÑÑ
Ñ ÑдÑа ÑообÑений пÑи пÑокÑÑÑке жÑÑнала ввеÑÑ
.
+ ÐолиÑеÑÑво запÑаÑиваемÑÑ
Ñ ÑдÑа ÑообÑений пÑи пÑокÑÑÑке жÑÑнала ввеÑÑ
.
- ÐинамиÑеÑкий ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¶ÑÑнала:
+ ÐинамиÑеÑкий ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¶ÑÑнала:
@@ -2077,7 +2433,12 @@ SOME SPACE
- ÐÑибки
+ ÐÑибки
+
+
+
+
+ ÐÑибки:
@@ -2166,240 +2527,342 @@ SOME SPACE
IdentitiesSettingsPage
-
+
ÐбÑие
-
+
ÐиÑноÑÑи
-
+
<b>ÐÑежде Ñем ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки, необÑ
одимо ÑÑÑÑаниÑÑ ÑледÑÑÑие пÑоблемÑ:</b><ul>
-
+
<li>У вÑеÑ
лиÑноÑÑей должно бÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</li>
-
+
<li>Ркаждой лиÑноÑÑи должен бÑÑÑ Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ник</li>
-
+
<li>Ðам нÑжно ÑказаÑÑ Ð½Ð°ÑÑоÑÑее Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ лиÑноÑÑи</li>
-
+
<li>Ðам нÑжно ÑказаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ лиÑноÑÑи</li>
-
+
</ul>
-
+
Ðдна или неÑколÑко лиÑноÑÑей некоÑÑекÑнÑ
-
+
УдалиÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ?
-
+
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ "%1"?
-
+
ÐеÑеименоваÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ
-
+
ÐожалÑйÑÑа введиÑе новое название лиÑноÑÑи "%1"!
-
+
...
-
+
ÐобавиÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ
-
+
ÐобавиÑÑ...
-
+
УдалиÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ
-
+
ÐаÑÑоÑÑее имÑ:
-
+
"ÐаÑÑоÑÑее имÑ" оÑобÑажаеÑÑÑ Ð² /whois.
-
+
Ðики
-
+
ÐобавиÑÑ Ð½Ð¸Ðº
-
+
Ðоб&авиÑÑ...
-
+
УдалиÑÑ Ð½Ð¸Ðº
-
+
УдалиÑÑ
-
+
ÐеÑе&именоваÑÑ...
-
+
ÐеÑедвинÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
в ÑпиÑке
-
+
ÐеÑедвинÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð· в ÑпиÑке
-
+
&ÐÑоÑÑл
-
+
ÐаÑÑÑойки ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ "ÐÑоÑÑл" по-ÑмолÑаниÑ
-
+
Ðик Ð´Ð»Ñ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ "ÐÑоÑÑл"
-
+
ÐÑиÑина по-ÑмолÑаниÑ
-
+
- ÐÑиÑина
+ ÐÑиÑина
-
+
- Ðик
+ Ðик
-
+
УÑÑанавливаÑÑ ÑоÑÑоÑние "оÑоÑÑл" когда вÑе клиенÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ ÑдÑа
-
+
"ÐÑоÑÑл" пÑи оÑÑоединении
-
+
ÐгноÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾-ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñи авÑомаÑиÑеÑком ÑоÑÑоÑнии "оÑоÑÑл" пÑи оÑÑоединении
-
+
ÐÑÑ Ð½Ðµ Ñеализовано
-
+
"ÐÑоÑÑл" пÑи неакÑивноÑÑи
-
+
УÑÑанавливаÑÑ "оÑоÑÑл" поÑле
-
+
минÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивноÑÑи
-
+
ÐополниÑелÑно
-
+
ÐденÑ:
-
+
"ÐденÑ" ÑвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ Ñ
оÑÑмаÑки и вмеÑÑе Ñ Ñ
оÑÑом ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑнÑм иденÑиÑикаÑоÑом полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑеÑи IRC.
-
+
СообÑениÑ
-
+
ÐÑиÑина вÑÑ
ода Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°:
-
+
ÐÑиÑина вÑÑ
ода:
-
+
ÐÑиÑина изгнаниÑ:
+
+
+
+ ÐагÑÑзиÑÑ ÐºÐ»ÑÑ
+
+
+
+
+ ÐлÑÑ Ð½Ðµ загÑÑжен
+
+
+
+
+ ÐагÑÑзиÑÑ
+
+
+
+
+ RSA
+
+
+
+
+ DSA
+
+
+
+
+ ÐлÑÑ Ð½Ðµ загÑÑжен
+
+
+
+
+ ÐÑиÑÑиÑÑ
+
+
+
+
+ ÐагÑÑзиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑ
+
+
+
+
+ СеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ загÑÑжен
+
+
+
+
+ Ðам нÑжен клиенÑ, ÑмеÑÑий ÑабоÑаÑÑ Ñ SSL, Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑÑа и ÑеÑÑиÑикаÑа SSL
+
+
+
+
+ ÐÑедÑпÑеждение: Ð²Ñ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑе безопаÑное Ñоединение Ñ ÑдÑом Quassel!
+Ð ÑлÑÑае пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑа ваÑего клÑÑа и ÑеÑÑиÑикаÑа бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñной!
+
+
+
+
+ пÑодолжиÑÑ
+
+
+
+
+ ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»ÑÑ SSL
+
+
+
+
+ Тип клÑÑа:
+
+
+
+
+ ÐÑполÑзоваÑÑ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL
+
+
+
+
+ ÐÑганизаÑиÑ:
+
+
+
+
+ ÐбÑееÐмÑ:
+
+
+
+
+ ÐÑиÑина оÑÑÑÑÑÑвиÑ:
+
+
+
+
+ Ðик пÑи оÑÑÑÑÑÑвии:
+
+
+
+
+ ÐÑодолжиÑÑ
+
Identity
@@ -2478,152 +2941,152 @@ SOME SPACE
IrcServerHandler
-
+
%1 Ñменил ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° %2 на "%3"
-
+
ÐолÑÑено RPL_ISUPPORT (005) без паÑамеÑÑов!
-
+
ÐолÑÑен неÑÑандаÑÑнÑй RPL_ISUPPORT: Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑлÑÑиÑÑÑÑ Ð²ÑÑ ÑÑо Ñгодно!
-
+
%1
-
+
[Whois] %1 оÑоÑÑл: "%2"
-
+
%1 оÑоÑÑл: "%2"
-
+
[Whois] %1
-
+
[Whois] %1 ÑÑо %2 (%3)
-
+
%1 подклÑÑен ÑеÑез %2 (%3)
-
+
[Whowas] %1
-
+
[Whowas] %1 бÑл %2 (%3)
-
+
[Who] ÐÐ¾Ð½ÐµÑ ÑпиÑка /WHO Ð´Ð»Ñ %1
-
+
[Whois] %1 в онлайне Ñ %2
-
+
[Whois] %1 неакÑивен %2 (%3)
-
+
[Whois] ÑообÑение неакÑивноÑÑи: %1
-
+
[Whois] %1 ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑаÑÑником каналов: %2
-
+
[Whois] %1 ÑвлÑеÑÑÑ ÑÑаÑÑником Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом на каналаÑ
: %2
-
+
[Whois] %1 ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом каналов: %2
-
+
Ðа канале %1 %2 полÑзоваÑелей. Тема: %3
-
+
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ ÑпиÑка каналов
-
+
Тема Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° %1 не ÑÑÑановлена.
-
+
Тема канала %1 "%2"
-
+
Тема ÑÑÑановлена %1 %2
-
+
[Who] %1
-
+
Ð ÑпиÑке ников ваÑей лиÑноÑÑи еÑÑÑ Ð½Ð¸Ðº Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми Ñимволами
-
+
Ðз-за бага в ÑеÑвеÑе Unreal IRCd (и, возможно, в дÑÑгиÑ
) Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем опÑеделиÑÑ Ð¾ÑибоÑнÑй ник
-
+
ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑйÑе: /nick <дÑÑгой ник> или поÑиÑÑиÑе Ð²Ð°Ñ ÑпиÑок ников
-
+
Ðик %1 ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑе ÑимволÑ
-
+
Ðик Ñже иÑполÑзÑеÑÑÑ: %1
-
+
СÑеди ников в ÑпиÑке не найдено Ñвободного и коÑÑекÑного. ÐÑполÑзÑйÑе /nick <дÑÑгой ник> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодолжениÑ
@@ -2631,17 +3094,17 @@ SOME SPACE
IrcUserItem
-
+
неакÑивен Ñ %1
-
+
вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ
ода: %1
-
+
ÑеÑвеÑ: %1
@@ -2649,185 +3112,205 @@ SOME SPACE
MainWin
-
+
&ÐодклÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑдÑÑ...
-
+
&ÐÑклÑÑиÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑдÑа
-
+
&ÐнÑÑомаÑÐ¸Ñ ÑдÑа...
-
+
- &РедакÑиÑоваÑÑ ÑеÑи...
+ &РедакÑиÑоваÑÑ ÑеÑи...
-
+
Ð&ÑÑ
од
-
+
Ctrl+Q
-
+
- &УпÑавление ÑпиÑками бÑÑеÑов...
+ &УпÑавление ÑпиÑками бÑÑеÑов...
-
+
Ðа&ÑикÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñии
-
+
ÐоказаÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ &поиÑка
-
+
Ctrl+F
-
+
ÐоказаÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ &ÑÑаÑÑÑа
-
+
&ÐаÑÑÑойки Quassel...
-
+
F7
-
+
- &Ð Quassel...
+ &Ð Quassel...
-
+
- Ð &Qt...
+ Ð &Qt...
-
+
ÐÑладиÑÑ &NetworkModel
-
+
&Файл
-
+
&СеÑи
-
+
&Ðид
-
+
&ÐÑÑеÑа
-
+
&ÐаÑÑÑойки
-
+
&ÐомоÑÑ
-
+
ÐÑладка
-
+
Ðики
-
+
ÐоказаÑÑ ÑпиÑок ников
-
+
ÐониÑÐ¾Ñ ÑаÑа
-
+
ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ñ ÑаÑа
-
+
СÑÑокаввода
-
+
ÐоказаÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°
-
+
Тема
-
+
ÐоказаÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑемÑ
-
+
Соединение Ñ ÑдÑом ÑÑÑановлено.
-
+
Ðаг ÑдÑа: %1 мÑ
-
+
ÐÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑдÑом.
-
+
ÐÑладиÑÑ &MessageModel
-
+
&ÐÑÑнал оÑладки
+
+
+
+ &Ð Quassel
+
+
+
+
+ Ð &Qt
+
+
+
+
+ ÐаÑÑÑоиÑÑ &СеÑи...
+
+
+
+
+ ÐаÑÑÑоиÑÑ ÑпиÑки &бÑÑеÑов...
+
MessageModel
@@ -2855,27 +3338,27 @@ SOME SPACE
- Сбой ÑоединениÑ. ÐÑобÑÑ ÑледÑÑÑий ÑеÑвеÑ
+ Сбой ÑоединениÑ. ÐÑобÑÑ ÑледÑÑÑий ÑеÑвеÑ
- СоединÑÑÑÑ Ñ %1:%2...
+ СоединÑÑÑÑ Ñ %1:%2...
- ÐÑÑоединÑÑÑÑ.
+ ÐÑÑоединÑÑÑÑ.
-
+
- Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑоединиÑÑÑÑ Ðº %1 (%2)
+ Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑоединиÑÑÑÑ Ðº %1 (%2)
-
+
- Сбой ÑоединениÑ: %1
+ Сбой ÑоединениÑ: %1
@@ -2891,7 +3374,7 @@ SOME SPACE
ÐожалÑйÑÑа введиÑе название ÑеÑи:
-
+
ÐобавиÑÑ ÑеÑÑ
@@ -2917,21 +3400,219 @@ SOME SPACE
NetworkModel
-
+
ÐÑÑеÑ
-
+
Тема
-
+
Ðиков
+
+ NetworkModelActionProvider
+
+
+
+ СоединиÑÑÑÑ
+
+
+
+
+ ÐÑÑоединиÑÑÑÑ
+
+
+
+
+ ÐайÑи
+
+
+
+
+ ÐÑйÑи
+
+
+
+
+ УдалиÑÑ Ð±ÑÑеÑ...
+
+
+
+
+ ÐоказаÑÑ Ð±ÑÑеÑ
+
+
+
+
+ ÐÑ
одÑ
+
+
+
+
+ ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· канала
+
+
+
+
+ ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑеÑи
+
+
+
+
+ Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°
+
+
+
+
+ Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñежимов
+
+
+
+
+ Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð½Ñ
+
+
+
+
+ ÐÑимениÑÑ ÐºÐ¾ вÑем окнам ÑаÑа...
+
+
+
+
+ ÐайÑи на канал...
+
+
+
+
+ ÐаÑаÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³
+
+
+
+
+ ÐоказаÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³
+
+
+
+
+ Whois
+
+
+
+
+ ÐеÑÑиÑ
+
+
+
+
+ ÐÑемÑ
+
+
+
+
+ Ping
+
+
+
+
+ Finger
+
+
+
+
+ ÐаÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа
+
+
+
+
+ СнÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа
+
+
+
+
+ ÐаÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ
+
+
+
+
+ СнÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ
+
+
+
+
+ ÐÑгнаÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°
+
+
+
+
+ ÐабаниÑÑ Ð½Ð° канале
+
+
+
+
+ ÐÑгнаÑÑ Ð¸ забаниÑÑ
+
+
+
+
+ ÐÑеменно ÑпÑÑÑаÑÑ Ð±ÑÑеÑ(а)
+
+
+
+
+ ÐавÑегда ÑпÑÑÑаÑÑ Ð±ÑÑеÑ(а)
+
+
+
+
+ ÐоказаÑÑ ÑпиÑок каналов
+
+
+
+
+ ÐоказаÑÑ ÑпиÑок игноÑиÑÑемÑÑ
+
+
+
+
+ СпÑÑÑаÑÑ ÑобÑÑиÑ
+
+
+
+
+ CTCP
+
+
+
+
+ ÐейÑÑвиÑ
+
+
+
+
+ УдалиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда?
+
+
+
+
+ УдалиÑÑ Ð±ÑÑÐµÑ "%1" навÑегда? ÐÑо ÑдалиÑÑ Ð²Ñе оÑноÑÑÑиеÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе, вклÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ, из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑдÑа!
+
+
+
+
+ ÐайÑи на канал
+
+
+
+
+ ÐведиÑе название канала:
+
+
NetworksSettingsPage
@@ -3206,7 +3887,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
NickEditDlg
-
+
ÐобавиÑÑ Ð½Ð¸Ðº
@@ -3231,82 +3912,82 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
- WHOIS
+ WHOIS
- VERSION
+ VERSION
- PING
+ PING
- РежимÑ
+ РежимÑ
- ÐаÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа %1
+ ÐаÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа %1
- СнÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа %1
+ СнÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа %1
- ÐаÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ %1
+ ÐаÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ %1
- СнÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ %1
+ СнÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ %1
- ÐÑгнаÑÑ
+ ÐÑгнаÑÑ
- ÐÑгнаÑÑ %1
+ ÐÑгнаÑÑ %1
- ÐабаниÑÑ %1
+ ÐабаниÑÑ %1
- ÐÑгнаÑÑ Ð¸ забаниÑÑ %1
+ ÐÑгнаÑÑ Ð¸ забаниÑÑ %1
- ÐгноÑиÑоваÑÑ
+ ÐгноÑиÑоваÑÑ
- ÐÑиваÑ
+ ÐÑиваÑ
- DCC-ÑаÑ
+ DCC-ÑаÑ
- ÐÑпÑавиÑÑ Ñайл
+ ÐÑпÑавиÑÑ Ñайл
@@ -3322,6 +4003,32 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
УведомлениÑ
+
+ PhononNotificationBackend::ConfigWidget
+
+
+
+ ÐÑбÑаÑÑ Ð·Ð²Ñковой Ñайл
+
+
+
+ PhononNotificationConfigWidget
+
+
+
+ ФоÑма
+
+
+
+
+ ÐвÑковое Ñведомление (ÑеÑез Phonon)
+
+
+
+
+ ÐгÑаÑÑ Ñайл:
+
+
QObject
@@ -3332,7 +4039,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
- СкопиÑоваÑÑ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°
+ СкопиÑоваÑÑ Ð² бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°
+
+
+
+
+ ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ %1 вÑеÑ
непÑоÑиÑаннÑÑ
ÑообÑений из жÑÑнала (и дополниÑелÑнÑе %2)
+
+
+
+
+ ÐапÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÑммаÑно до %1 непÑоÑиÑаннÑÑ
ÑообÑений из жÑÑнала Ð´Ð»Ñ %2 бÑÑеÑов
@@ -3340,38 +4057,38 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
- ÐклÑÑиÑÑ Ð¾ÑладоÑнÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑ
+ ÐклÑÑиÑÑ Ð¾ÑладоÑнÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑ
- ÐоказаÑÑ ÑÑÑ ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ вÑйÑи
+ ÐоказаÑÑ ÑÑÑ ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ вÑйÑи
Quassel::secondsToString()
-
+
год
-
+
денÑ
-
+
Ñ
-
+
мин
-
+
Ñек
@@ -3379,22 +4096,22 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
QueryBufferItem
-
+
<b>ÐÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñ %1</b>
-
+
неакÑивен Ñ %1
-
+
вÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ
ода: %1
-
+
ÑеÑвеÑ: %1
@@ -3425,25 +4142,100 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
Ðиалог
-
+
ÐдÑÐµÑ ÑеÑвеÑа:
-
+
ÐоÑÑ:
-
+
ÐаÑолÑ:
-
+
ÐÑполÑзоваÑÑ SSL
+
+
+
+ ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑеÑвеÑе
+
+
+
+
+ ÐополниÑелÑно
+
+
+
+
+ ÐеÑÑÐ¸Ñ SSL:
+
+
+
+
+ Ðе менÑйÑе, еÑли не ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑаÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ, не поддеÑживаÑÑÐµÐ¼Ñ SSLv3!
+
+
+
+
+ SSLv3 (по ÑмолÑаниÑ)
+
+
+
+
+ SSLv2
+
+
+
+
+ TLSv1
+
+
+
+
+ ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑокÑи
+
+
+
+
+ Тип пÑокÑи:
+
+
+
+
+ Socks 5
+
+
+
+
+ HTTP
+
+
+
+
+ ХоÑÑ Ð¿ÑокÑи:
+
+
+
+
+ localhost
+
+
+
+
+ ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑокÑи:
+
+
+
+
+ ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑокÑи:
+
SettingsDlg
@@ -3453,32 +4245,32 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
ÐаÑÑÑойки
-
+
СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
-
+
Ð ÑекÑÑей вкладке еÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. ÐÑимениÑÑ Ð¸Ñ
ÑейÑаÑ?
-
+
ÐеÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
-
+
ÐеÑнÑÑÑ ÑÑаÑÑй наÑÑÑойки, оÑменив вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой вкладке?
-
+
ÐеÑнÑÑÑ ÑмолÑаниÑ
-
+
ÐеÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾-ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑой вкладки?
@@ -3487,26 +4279,31 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
ÐаÑÑÑоиÑÑ Quassel
+
+
+
+ ÐаÑÑÑоиÑÑ %1
+
SettingsPageDlg
-
+
ÐеÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки
-
+
ÐеÑнÑÑÑ ÑÑаÑÑй наÑÑÑойки, оÑменив вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑой вкладке?
-
+
ÐеÑнÑÑÑ ÑмолÑаниÑ
-
+
ÐеÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¿Ð¾-ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑой вкладки?
@@ -3520,16 +4317,21 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
ÐаÑÑÑойки
+
+
+
+ ÐаÑÑÑоиÑÑ %1
+
SignalProxy
-
+
ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑалÑÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе макÑималÑного ÑазмеÑа!
-
+
ÐÑÑоединÑÑÑÑ
@@ -3539,17 +4341,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
локалÑнÑй клиенÑ
-
+
ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑалÑÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð· 0 байÑ!
-
+
ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑпÑавил повÑеждÑннÑе ÑжаÑÑе даннÑе!
-
+
ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑпÑавил повÑеждÑннÑе даннÑе: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ QVariant!
@@ -3557,7 +4359,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
SqliteStorage
-
+
SQLite -- ÑÑо оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑайлаÑ
ÑиÑÑема ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ даннÑÑ
, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÑебÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
наÑÑÑоек. Ðна подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑкиÑ
и ÑÑедниÑ
баз даннÑÑ
, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
не нÑжен доÑÑÑп ÑеÑез ÑеÑÑ. ÐÑполÑзÑйÑе SQLite, еÑли ваÑе ÑдÑо Quassel должно Ñ
ÑаниÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на Ñой же маÑине, на коÑоÑой запÑÑено, и еÑли ваÑим ÑдÑом не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ наÑодÑ.
@@ -3565,17 +4367,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
StatusBufferItem
-
+
<b>ÐÑÑÐµÑ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ %1</b>
-
+
<p> %1 </p>
-
+
ÐÑÑÐµÑ ÑоÑÑоÑниÑ
@@ -3583,17 +4385,17 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
SystrayNotificationBackend::ConfigWidget
-
+
ÐнаÑок в ÑÑее
-
+
ÐнимиÑоваÑÑ
-
+
ÐоказÑваÑÑ Ð²ÑплÑваÑÑее Ñведомление
@@ -3763,7 +4565,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
UserCategoryItem
-
+
%n владелеÑ
@@ -3772,7 +4574,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+
%n админиÑÑÑаÑоÑ
@@ -3781,7 +4583,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+
%n опеÑаÑоÑ
@@ -3790,7 +4592,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+
%n полÑопеÑаÑоÑ
@@ -3799,7 +4601,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+
%n Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом
@@ -3808,7 +4610,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
-
+
%n полÑзоваÑелÑ
@@ -3820,7 +4622,7 @@ Unless you *really* know what you do, leave this as ISO-8859-1!
UserInputHandler
-
+
оÑпÑавлÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ CTCP-%1