registerAction(BufferJoin, SmallIcon("irc-join-channel"), tr("Join"));
registerAction(BufferPart, SmallIcon("irc-close-channel"), tr("Part"));
- registerAction(BufferRemove, tr("Delete Buffer(s)..."));
- registerAction(BufferSwitchTo, tr("Show Buffer"));
+ registerAction(BufferRemove, tr("Delete Chat(s)..."));
+ registerAction(BufferSwitchTo, tr("Go to Chat"));
registerAction(HideJoin, tr("Joins"), true);
registerAction(HidePart, tr("Parts"), true);
registerAction(NickBan, SmallIcon("im-ban-user"), tr("Ban From Channel"));
registerAction(NickKickBan, SmallIcon("im-ban-kick-user"), tr("Kick && Ban"));
- registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Buffer(s) Temporarily"));
- registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Buffer(s) Permanently"));
+ registerAction(HideBufferTemporarily, tr("Hide Chat(s) Temporarily"));
+ registerAction(HideBufferPermanently, tr("Hide Chat(s) Permanently"));
registerAction(ShowChannelList, tr("Show Channel List"));
registerAction(ShowIgnoreList, tr("Show Ignore List"));