break;
case Message::Nick:
s = tr("%Dr<->");
- if(nick == text()) t = tr("%DrYou are now known as %DN%1%DN").arg(text());
- else t = tr("%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%DU%2%DU%DN").arg(nick, text());
+ if(nick == text()) t = tr("%DrYou are now known as %DN%1%DN").arg(txt);
+ else t = tr("%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%DU%2%DU%DN").arg(nick, txt);
break;
case Message::Mode:
s = tr("%Dm***");
if(nick.isEmpty()) t = tr("%DmUser mode: %DM%1%DM").arg(text());
- else t = tr("%DmMode %DM%1%DM by %DN%DU%2%DU%DN").arg(text(), nick);
+ else t = tr("%DmMode %DM%1%DM by %DN%DU%2%DU%DN").arg(txt, nick);
break;
case Message::Action:
s = tr("%Da-*-");
- t = tr("%Da%DN%DU%1%DU%DN %2").arg(nick).arg(text());
+ t = tr("%Da%DN%DU%1%DU%DN %2").arg(nick).arg(txt);
break;
default:
s = tr("%De%1").arg(sender());
- t = tr("%De[%1]").arg(text());
+ t = tr("%De[%1]").arg(txt);
}
_formattedSender = s;
_formattedText = t;