Without further ado, let's start:
+Version 0.3.2 (not yet released)
+================================
+
+* Chat Monitor configuration dialog
+* Audio notifications
+* Clickable channel names in ChatView
+* Improved context menus in ChatView
+* Respect the separate clipboards (Ctrl+C / X11 selection) on X11
+* Improved mouse handling:
+ - Double/triple click selections
+ - Drag'n'Drop
-Version 0.3.1 (not yet released)
+Version 0.3.1 (2008-11-20)
================================
+* Nick changes and day change messages can now be hidden
+* Web previews and status icons can be disabled
+* Icons for Online/Away/Offline status of queries
* Load Qt's default translations
* Add new settings for proper message redirection
* Add context menu to links