+UiStyle::StyledMessage UiStyle::styleMessage(const Message &msg) {
+ QString user = userFromMask(msg.sender());
+ QString host = hostFromMask(msg.sender());
+ QString nick = nickFromMask(msg.sender());
+ QString txt = mircToInternal(msg.contents());
+ QString bufferName = msg.bufferInfo().bufferName();
+
+ StyledMessage result;
+
+ result.timestamp = styleString(tr("%DT[%1]").arg(msg.timestamp().toLocalTime().toString("hh:mm:ss")));
+
+ QString s, t;
+ switch(msg.type()) {
+ case Message::Plain:
+ s = tr("%DS<%1>").arg(nick); t = tr("%D0%1").arg(txt); break;
+ case Message::Notice:
+ s = tr("%Dn[%1]").arg(nick); t = tr("%Dn%1").arg(txt); break;
+ case Message::Server:
+ s = tr("%Ds*"); t = tr("%Ds%1").arg(txt); break;
+ case Message::Error:
+ s = tr("%De*"); t = tr("%De%1").arg(txt); break;
+ case Message::Join:
+ s = tr("%Dj-->"); t = tr("%Dj%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC").arg(nick, user, host, bufferName); break;
+ case Message::Part:
+ s = tr("%Dp<--"); t = tr("%Dp%DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC").arg(nick, user, host, bufferName);
+ if(!txt.isEmpty()) t = QString("%1 (%2)").arg(t).arg(txt);
+ break;
+ case Message::Quit:
+ s = tr("%Dq<--"); t = tr("%Dq%DN%DU%1%DU%DN %DH(%2@%3)%DH has quit").arg(nick, user, host);
+ if(!txt.isEmpty()) t = QString("%1 (%2)").arg(t).arg(txt);
+ break;
+ case Message::Kick:
+ { s = tr("%Dk<-*");
+ QString victim = txt.section(" ", 0, 0);
+ //if(victim == ui.ownNick->currentText()) victim = tr("you");
+ QString kickmsg = txt.section(" ", 1);
+ t = tr("%Dk%DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC").arg(nick).arg(victim).arg(bufferName);
+ if(!kickmsg.isEmpty()) t = QString("%1 (%2)").arg(t).arg(kickmsg);
+ }
+ break;
+ case Message::Nick:
+ s = tr("%Dr<->");
+ if(nick == msg.contents()) t = tr("%DrYou are now known as %DN%1%DN").arg(txt);
+ else t = tr("%Dr%DN%1%DN is now known as %DN%2%DN").arg(nick, txt);
+ break;
+ case Message::Mode:
+ s = tr("%Dm***");
+ if(nick.isEmpty()) t = tr("%DmUser mode: %DM%1%DM").arg(txt);
+ else t = tr("%DmMode %DM%1%DM by %DN%2%DN").arg(txt, nick);
+ break;
+ case Message::Action:
+ s = tr("%Da-*-");
+ t = tr("%Da%DN%1%DN %2").arg(nick).arg(txt);
+ break;
+ default:
+ s = tr("%De%1").arg(msg.sender());
+ t = tr("%De[%1]").arg(txt);